Що таке ЛЕГЕНЕВА ГІПЕРТЕНЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• pulmonary hypertension

Приклади вживання Легенева гіпертензія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легенева гіпертензія 1 ступеня: що це таке, ознаки?
Lipedema Stage 1: What Are The Signs?

У більшості випадку первинна легенева гіпертензія діагностується у жінок у віці 20-40 років, що, втім, не виключає.
In most cases, primary pulmonary hypertension is diagnosed in women aged 20-40 years, which, however, does not exclude.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, післятромбоемболічна легенева гіпертензія, тромболізис, венозний тромбоз.
Keywords: pulmonary embolism, postthromboembolic pulmonary hypertension, thrombolysis, venous thrombosis.

Легенева гіпертензія може бути важко діагностувати, оскільки симптоми часто схожі на інші стани, які впливають на серце або легені.
Pulmonary hypertension can be difficult to diagnose because symptoms are often similar to other conditions that affect the heart or lungs.

Ключові слова: серцева недостатність, правошлуночкова серцева недостатність, легенева гіпертензія, легенева артеріальна гіпертензія.
Keywords: heart failure, right ventricular heart failure, pulmonary hypertension, pulmonary arterial hypertension.

Найчастіше легенева гіпертензія зустрічається у молодих жінок 30-40 років, які страждають на це захворювання в 4 рази частіше за чоловіків.
The most common pulmonary hypertension occurs in young women 30-40 years old, who suffer from this disease 4 times more often than men.

Ключові слова: бронхіальна астма, легеневе серце, легенева гіпертензія, дилатація правого шлуночка, правий шлуночок серця.
Keywords: bronchial asthma, pulmonary heart, pulmonary hypertension, right ventricular hypertrophy and dilatation, the right ventricle of the heart.

Ключові слова: легенева гіпертензія, посткапілярна легенева гіпертензія, серцева недостатність, легеневий судинний опір.
Keywords: pulmonary hypertension, postcapillary pulmonary hypertension, heart failure, pulmonary vascular resistance.

Однак, більший дефект або супутні захворювання, такі як серцева недостатність, аритмія або легенева гіпертензія, можуть збільшити ризик ускладнень під час вагітності.
However, having a larger defect or complications such as heart failure, arrhythmias or pulmonary hypertension can increase the risk of complications during pregnancy.

Найбільш часто легенева гіпертензія зустрічається у молодих жінок 30-40 років, Які страждають цим захворюванням в 4 рази частіше за чоловіків.
The most common pulmonary hypertension occurs in young women 30-40 years old, who suffer from this disease 4 times more often than men.

Подібні акции стали для«Мікрохім» традиційними, так як в компанії розуміють, що неприпустимо переривати лікування такого складного захворювання як легенева гіпертензія.
Similar actions have become traditional for the“Microchim”, as companies understand that it is inadmissible to interrupt the treatment of such a complex disease as pulmonary hypertension.

Легенева гіпертензія- рідкісне невиліковне прогресивне захворювання, яке заважає молодій дівчині повноцінно не лише ходити, рухатись, а й навіть дихати.
Pulmonary hypertension is a rare, incurable progressive disease that prevents a young girl from fully walking, moving, and even breathing.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, тромбоемболектомія, післяемболічна легенева гіпертензія, венозна тромбоемболія, тромбоемболектомія з легеневої артерії.
Keywords: pulmonary artery thromboembolism, thromembolectomy, postembolic pulmonary hypertension, venous thromboembolism, pulmonary artery thromembolectomy.

Ключові слова: легенева гіпертензія, легенева артеріальна гіпертензія, системна склеродермія, системні захворювання сполучної тканини, ендотеліальна дисфункція.
Keywords: pulmonary hypertension, pulmonary arterial hypertension, systemic sclerosis, systemic connective tissue disease, endothelial dysfunction.

Першою успішною пересадкою легень вважається трансплантація серця і легенів, виконана доктором Брюсом Рейц зі Стенфордського університету в 1981 році жінці, у якої була ідіопатична легенева гіпертензія.
The first successful transplant surgery involving the lungs was a heart-lung transplant, performed by Dr. Bruce Reitz of Stanford University in 1981 on a woman who had idiopathic pulmonary hypertension.

Однак, оскільки легенева гіпертензія може бути серйозною, важливо, щоб ви відвідали свого лікаря, якщо у вас є такі симптоми, як задишка і втому(крайня усталость).
However, as pulmonary hypertension can be serious, it is important you visit your doctor if you have symptoms such as breathlessness and fatigue(extreme tiredness).

Зі свого боку ми розуміємо складність діагностування та лікування такого захворювання, як легенева гіпертензія, тому на постійній основі допомагаємо державним лікувальним закладам шляхом надання гуманітарної допомоги, що дає змогу пацієнтам не переривати лікування.
For our part, we understand the complexity of diagnosing and treating a disease such as pulmonary hypertension, and therefore, on a permanent basis, we help the state medical institutions through the provision of humanitarian assistance, which allows patients to not interrupt their treatment.

Є кілька симптоми легенева гіпертензія, що потрібно, щоб бути відомий і вона включала breathlessness, втому, запаморочення заклинання, біль у грудях і навіть непритомність.
There are several symptoms of pulmonary hypertension that need to be known and these included breathlessness, fatigue, dizzy spells, chest pain and even fainting.

Однак після того, як синдром Eisenmenger(необоротна легенева гіпертензія з розвороту шунтом) розвивається, хірургія(або закриття пристрою)- не більш варіант і стан зазвичай управляються тільки лікарські препарати.
However, once Eisenmenger syndrome(irreversible pulmonary hypertension with reversal of shunt) develops, surgery(or device closure) is no more an option and condition is generally managed by medicines only.

Легенева гіпертензія, як вважається, дуже рідкісний вид Судно крові розлад, що впливає на легенях, у яких тиск нарощування всередині pulmonary артерії(Судно крові провідним від серця його легені) піднімається небезпечно стати життю в певних випадках.
Pulmonary hypertension is believed to be quite a rare kind of blood vessel disorder that affects the lungs in which pressure building up inside the pulmonary artery(a blood vessel leading from the heart to the person's lungs) rises dangerously to become life threatening in certain instances.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, легенева гіпертензія, післяемболічна легенева гіпертензія, ангіопульG монографія, загальнолегеневий опір, тромбендартеректомія, штучний кровообіг.
Keywords: pulmonary artery thromboembolism, pulmonary hypertension, chronic postembolic pulmonary hypertension, angiopulmonography, total pulmonary resistance, thrombendarterectomy, artificial circulation.

Ключові слова: первинна легенева гіпертензія, післяемболічна легенева гіпертензія, систолічна та діастолічна дисфункція правого й лівого шлуночків, ремоделювання, функціональний стан серцево-судинної системи.
Keywords: primary pulmonary hypertension, postembolic pulmonary hypertension, systolic and diastolic right and left ventriG cle dysfunction, remodeling, functional condition of cardiovascular system.

Близькі та рідні хворих з легеневою гіпертензією повинні надавати їм постійну психологічну підтримку.
Relatives and relatives of patients with pulmonary hypertension should provide them with constant psychological support.

Досвід хірургічного лікування гострої тромбоемболії гілок легеневої артерії та післяемболічної легеневої гіпертензії.
Experience of surgical treatment of the acute pulmonary artery thromboembolism and postembolic pulmonary hypertension.

Найважливішим ускладненням легеневої емболії є дуже небезпечний стан, який називається легеневою гіпертензією.
The most important complication of pulmonary embolism is a very dangerous condition called pulmonary hypertension.

Я читав кожну статтю, яку міг знайти про легеневу гіпертензію.
I read every article that I could find on pulmonary hypertension.

Варіанти техніки ендартеректомії з легеневих артерій при хронічній постемболічній легеневій гіпертензії.
Variants of endarterectomy technique from pulmonary arteries in chronic postembolic pulmonary hypertension.

Найближчі результати хірургічного лікування хворих з хронічною післяемболічною легеневою гіпертензією.
The nearest results of surgical treatment in patients with chronic postembolic pulmonary hypertension.

Хворі з легеневою гіпертензією повинні знати, що лікування цієї патології неможливо тільки за допомогою народних засобів.
Patients with pulmonary hypertension should be aware that the treatment of this pathology is impossible only with the help of folk remedies.

Українські пацієнти з легеневою гіпертензією очікують реєстрації українського генерика для лікування захворювання.
Ukrainian patients with pulmonary hypertension are waiting for the registration of Ukrainian generic for the treatment of the disease.