Приклади вживання Легкий крейсер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легкий крейсер легкі пошкодження.
У 1934 році отримав під своє командування легкий крейсер Karlsruhe.
In 1933 he received command of the Light Cruiser Karlsruhe.Японські авіаносці прикривали в море два лінійних крейсера, два важких і один легкий крейсер.
Japanese aircraft carriers covered two battlecruisers in the sea,two heavy and one light cruiser.Завантаження«Seagull V» на австралійський легкий крейсер HMAS«Гобарт», 1939.
A Seagull V embarked on the Australian light cruiser HMAS Hobart, in 1939.Легкий крейсер Сендай та три есмінці патрулювали західніше Гуадалканалу з метою запобігання наближення до острову будь-яких кораблів Союзників.
The light cruiser Sendai and three destroyers patrolled west of Guadalcanal to interdict any Allied ships that tried to approach the island.У тому бою крім«Ямато» японська ескадра втратила також легкий крейсер«Яхагі» і чотири з восьми легких есмінців.
Of Yamato's screening force, the light cruiser Yahagi and 4 of the 8 destroyers were also sunk.Легкий крейсер Сендай і три есмінця патрулювали на захід від Гуадалканала з метою запобігання наближенню до острову будь-яких кораблів Союзників.
The light cruiser Sendai and three destroyers patrolled west of Guadalcanal to interdict any Allied ships that tried to approach the island.Тільки декілька німецьких надводних кораблів, які уже перебували у морі,таких як відомий легкий крейсер Емден, були здатні вчиняти рейди на торгові шляхи.
Only a few German surface ships that were already at sea,such as the famous light cruiser Emden, were able to raid commerce.Ning Hai(китайською: 甯海; буквально:'Мирні моря"')- легкий крейсер ВМС Китайської Республіки перед Другою світовою війною, головний корабель свого типу.
Ning Hai(Chinese: 甯海; literally:'Peaceful Seas') was a light cruiser in the Republic of China Navy(ROCN) before World War II and the lead ship of her class.Його прохання було задоволено і він отримав броньований фрегат"Кайзер", легкий крейсер"Принцеса Вільгельм" та невеликий крейсер"Корморан".
His request was granted and the armored frigate SMS Kaiser, the light cruiser SMS Prinzess Wilhelm and the small Лінійний корабель США"Нью-Джерсі" і британський легкий крейсер"Белфаст" забезпечував потужну підтримку, разом з численними легкими крейсерами і есмінцями.
The battleship USS New Jersey and light cruiser HMS Belfast provided heavy support, along with numerous Легкий крейсер"Гейєр", який не зміг добратися до Пагані, намагався приєднатися до ескадри Шпеє, поки 17 жовтня 1914 р. не був вимушений інтернуватись на Гаваях через механічні поломки.
The light cruiser SMS Geier, which had failed to rendezvous at Pagan, tried to join Spee's squadron until forced to intern itself at Hawaii on 17 October 1914 due to mechanical breakdowns.З 20 січня 1918 року[1] в той час як лінійні кораблі Agamemnon і Lord Nelson були відсутні, реглан та інші члени Окремою Роти Егейському ескадрону зазнали нападу з боку турецького лінійного крейсера"Явуз Султан Селім"(колишній німецький SMS Goeben),легкого крейсера"Midilli(раніше німецький легкий крейсер SMS Breslau) і чотирьох есмінців.
On 20 January 1918,[1] while the battleships Agamemnon and Lord Nelson were absent, Raglan and other members of the Detached Squadron of the Aegean Squadron were attacked by the Turkish battlecruiser Yavuz Sultan Selim(formerly German battlecruiser SMS Goeben),the Легкий крейсер"Нюрнберг" був відправлений до Гонолулу в Гаваї, щоб отримати новини про хід війни, оскільки всі німецькі підводні кабелі через підконтрольні Британії райони були перерізані.
The light cruiser Nürnberg was dispatched to Honolulu in the United States Territory of Hawaii to gather war news since all German undersea cables through British controlled areas were cut.Боулі розраховував на те, що матиме легкий крейсер«Саутгемптон», крейсер ППО«Ковентрі», ремонтний корабель«Віндіктів» і 10 есмінців, які за будь-якими показниками були надто слабкою силою, за допомогою яких можна було впевнено забезпечити захист евакуацію такої кількості людей та цінного військового майна й озброєння[1].
Cork expected to have only the light cruiser Southampton, Схема парового котла легкого крейсера HMS Belfast(C35) Королівського військово-морського флоту Великобританії.
The light cruiser HMS Belfast(35) of the Royal Navy.Ще 4 лінійних корабля, 3 легких крейсера і 1 есмінець отримали серйозні пошкодження.
Легких крейсери важко пошкоджені.
Light cruisers heavily damaged.Іще 4 лінкори, 3 легких крейсери й 1 есмінець отримали значні пошкодження.
Another four battleships, three light cruisers and one destroyer suffered serious damage.Під час того походу HMS Salmon також торпедувала легкі крейсера Лейпциг та Нюрнберг.
During the same patrol, the Salmon also torpedoed the light cruisers Leipzig and Nürnberg.Вони були першими легкими крейсерами сучасної конструкції Імперського флоту і встановили основний напрям для всіх майбутніх німецьких легких крейсерів. .
They were the first modern light cruiser design of the Imperial Navy, and set the basic pattern for all future HMAS Brisbane був легким крейсером класу"Таун" Королівського австралійського флоту(RAN).
HMAS Brisbane was a Town class light cruiser of the Royal Australian Navy(RAN).Листівка присвячена перемозі австралійського легкого крейсера HMAS Sydney над німецьким легким крейсером Emden у бою біля Кокосових островів у 1914.
Postcard commemorating the naval victory of Australian Пізніше легкі крейсери використовували схожі, але більш потужні гармати калібру 6"/47.
Later light cruisers would use the similar but more potent 6"/47 caliber gun.Також 4 лінкора, 3 легких крейсера, есмінець, 2 допоміжних судна і понад 100 літаків отримали пошкодження.
We shouldn't also forget about 4 battleships, 3 light cruisers, a destroyer, two support vessels and more than 100 aircraft that were damaged.Тип«Газелле»- група з десяти легких крейсерів, побудованих для Імператорського флоту Німеччини на рубежі 20 століття.
The Gazelle class was a group of ten light cruisers built for the Imperial German Navy at the turn of the 20th century.У його доповіді значилися«2 важких, 2 легких крейсери й 1 невідомого типу».
It reported sighting"two heavy 
