Що таке ЛИСК Англійською - Англійська переклад

• gloss
• luster
• polish

Приклади вживання Лиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лиска схопив шмат, миттю з'їв і не йде.
Lyska grabbed a hunk, instantly eaten and does not go away.

Аж надто швидко він подряпати і втратить зовнішній лиск.
All too quickly, he scratched and lose gloss.

Такою була плата за«європейський» лиск і престиж.
This was the fee for the"European" luster and prestige.

Скандинавський лиск для елегантного інтер'єру невеликої.
Scandinavian gloss for the elegant interior of a small.

В цей час проїжджала по дорозі віз, а за возом біг лоша Лиска.
At this time I drove the road a cart, and the cart ran foal Lyska.

Щоб надати вишивці деякий лиск, можна зробити самостійно паспарту з картону.
To make the embroidery some luster, you can make your own out of cardboard mat.

Глянцевий меблі для вітальні: надаємо інтер'єру акцентними і особливий лиск.
Apartment and villa Glossy furniture for living room: attach interior accent and special shine.

Коли не зрозуміло, для кого, для чого весь цей зовнішній лиск, який забирає стільки часу.
When it is not clear for whom, for what all this external gloss, which takes so much time.

Постійно тут зустрічаються тільки крижень, лиска та чирок-тріскунок, та й ті в невеликих кількостях.
Always there are only mallard, coot, and teal-triskunok, and those in small amounts.

Вам треба змити зовнішній лиск брехень і підозр, якими користувалася темрява, щоб управляти вами.
You need to flush away the veneer of lies and mistruths, which the dark used to rule over you.

Не відмовляйте собі в можливості надати лиск зовнішнім виглядом і зайнятися собою.
Do not deny yourself the opportunity to give the appearance of gloss and take care of yourself.

Проте лиск і благородство, які виходять від цього відтінку з чарівною глибиною, вимагають грамотного застосування.
Nevertheless, the gloss and nobility emanating from this shade with enchanting depth, require competent application.

Вишивають ними в основному ті деталі пейзажів, де не потрібен зайвий лиск, тобто землю, гори і загальний фон.
They embroider mainly those details of landscapes, where unnecessary gloss is unnecessary, that is, land, mountains and the general background.

Потім додати лиск і професіоналізм вашої трансляції з живим перемиканням, переходи, назви, нижня третина, і більше.
Then add polish and professionalism to your broadcast with live switching, transitions, titles, нижня третина, і більше.

Якщо завдання полягає в тому, щоб сходи мала шикарний меблевий вид і лиск, тоді потрібно застосувати масло з твердим воском матове або ж сатинове.
If the task is, Steps had to look and chic furniture polish, then you need to apply the oil with hard wax matte or satin.

Той лиск, який надають кімнатам такі вишукані предмети, дорогого коштує, тому що це вже ціла історія, яку набуває все житло.
That gloss, which gives the rooms are exquisite objects is well worth it, since it is already a story that has become home.

Здорові особини активні, охоче поїдають корм, їх шерстка має помітний лиск, вуха чисті, поведінка не має кардинальних змін.
Healthy individuals are active, willingly eat food, their fur has a noticeable gloss, the ears are clean, the behavior has no drastic changes.

Остаточний лиск вітальні додають за допомогою незвичайних ваз, декоративних свічок або витончених дзеркал і рамок з молдингів.
The final gloss of the living room is added with unusual vases, decorative candles or elegant mirrors and molding frames.

Кухні кольору капучино набувають вишуканий лиск класики з нотками легкої пікантності, залишаючись при цьому не застаріваючими і модними.
Kitchen colors Cappuccino acquire a refined luster classics with hints of light spice, while remaining fashionable and do not become obsolete.

Звичайно, у них не вистачало сил на те, щоб розвивалося коріння, але їм важливішим здавалися зовнішній лиск, висота й краса….
Of course, they did not have the strength to ensure that developed roots, but they seemed to be more important than the veneer, height and beauty….

Килимок в східному стилі і соснова двері, прикрашена скляними вставками, додадуть кімнаті якийсь лиск, вишуканість, елегантність і індивідуальність.
Rug in an oriental style and pine door, decorated with glass inserts, give the room a sleek, sophistication, elegance and individuality.

Що ж до щастя, то, незважаючи на зовнішній лиск богемної особистості, воно дуже сумнівно, враховуючи факти з його особистого життя.
As for happiness, then, despite the external gloss of the bohemian personality, it is very doubtful, given the facts from his personal life.

Болотяна рослинність зазвичай включає тамариску і верби і, тра ле erbacee, представники роду Cyperus(Zigolo), Камиш(Лиска) е. Typha(Рогоза).
The marsh vegetation typically includes tamarisk and willow and, tra le erbacee, representatives of the genus Cyperus(Zigolo), Scirpus(Lisca) e Typha(Cattail).

Але незалежно від кольору деревини в ній завжди є найдрібніші блискітки, які при покритті лаком додають готовому виробу атласне сяйво і лиск м'якої струмує тканини.
But regardless of colour of wood it always has small spangles which at varnishing give to the finished product the satin radiance and the gloss of soft streaming fabric.

Сам по собі велюр відноситься до натуральних матеріалів, але він не дуже надійний в разі, якщо використовувати його в якості оббивки- він дуже швидко витирається і втрачає колишню лиск.
Velor itself refers to natural materials, but it is not very reliable if you use it as upholstery- it wipes out very quickly and loses its former gloss.

Чоловік жінки повинен бути напоготові: коли Дусю заїсть шлюб і вона вирішить, що стала втрачати свій зовнішній лиск, ця леді може завести«романтику» на стороні.
The spouse of the woman should be on the alert: when Dusya starts to marry and she decides that she has begun to lose her outer luster, this lady can start a«romance» on the side.

Але, перш ніж зітхати по неможливості придбати гарнітур за енну вартість, варто згадати про недоліки, властивих всій деревині- реакція на вологість і наслідки, необхідність лакового покриття, яке згодом при неправильному догляді, втрачає зовнішній лиск.
But, before sighing of the inability to purchase headsets for unspecified costs, it is worth remembering the shortcomings, inherent in all wood- a reaction to the humidity and the effects of, need varnish, which over time if not properly care, loses gloss.

Перетягнути кухонний куточок своїми руками- розумний вихід, дає можливість оновити меблі, повернути їй втрачену привабливість і лиск, не витрачаючи кошти на покупку нового вироби.
Overtighten Kitchen Area their own hands- a reasonable way, giving the opportunity to update the furniture, return it to the lost appeal and gloss, without spending money to buy a new product.

Імітація старіння, робота з натуральними фактурами деревини, притаманними класичному дизайну, або, навпаки, лиск і глянець модного інтер'єру- будь-яке завдання має своє елегантне і ефективне рішення.
The creation of an aging effect, working with natural textures of wood that are inherent in classical design, or, conversely, glossing and luster of the fashionable interior- any task has an elegant and effective solution.

Виглядає як стильне портмоне із застібкою, при нагоді трансформується в стійку підставку для смартфона, внутрішня обкладинка має кишеньки для кредиток і візиток- в загальному, лиск бізнесмена цей чохол вам точно додасть.
It looks like a stylish purse with a clasp, when it is transformed into a stable stand for a smartphone, the inner cover has pockets for credit cards and business cards- in general, the gloss of a businessman will give this cover to you.