Що таке ЛИСТЯ ПОДОРОЖНИКА Англійською - Англійська переклад

• leaves of plantain

Приклади вживання Листя подорожника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім свіжого листя подорожника, зібраних власними руками.
Seven fresh plantain leaves, collected by their own hands.

Це, наприклад, мазь з ретельно перетертих листя подорожника і свинячого жиру.
This, for example, ointment from thoroughly grated leaves of plantain and pork fat.

Листя подорожника великого промийте, потім поріжте і відіжміть з них сік.
Leaves of plantain large wash, then cut and squeeze out the juice from them.

Прикладом, може бути мазь зі свинячого жиру і ретельно перетертих листя подорожника.
An example, can be ointment from pork fat and thoroughly grinded plantain leaves.

Застосування водного настою і свіжого соку листя подорожника сприяє швидкому очищенню і загоєнню ран.
The use of water extract and plantain fresh leaf juice contributes to the rapid cleansing and healing of wounds.

Від свербіння і больового синдрому відмінно допомагає зелень м'яти перцевої або листя подорожника.
From itching and pain great help green peppermint leaves or plantain.

Корисно на укушені комарами місця прикладати свіже листя подорожника або невелику кількість косметичної глини.
It is useful to place bitten by mosquitoes applying fresh leaves of plantain and a small amount of cosmetic clay.

Змішати в рівних частинах кукурудзяні рильця, квітки ромашки та календули, листя подорожника і траву м'яти;
Mix in equal parts corn stigmas, chamomile flowers and marigold, plantain leaves and mint grass;

Ложку сухого листя подорожника затейте склянкою окропу і дайте настоятися протягом 15 хв.
A spoonful of dry leaves of plantain zate with a glass of boiling water and let it brew for 15 minutes.

Липкий рис також загортають у листя, зазвичай листя подорожника або тора пат, і опускають в окріп, щоб приготувати"тупулу бхат".
Sticky rice is also wrapped in leaves, usually plantain leaves or tora pat, and dropped into boiling water to prepare'tupula bhat'.

Треба взяти 15-20 листя подорожника, жменю сниті, дрібно порізати і варити в 1, 5 літрах води 10 хвилин, настоювати 1 годину.
You need to take 15-20 leaves of plantain, grind a handful, finely chop and cook in 1.5 liters of water for 10 minutes, insist 1 hour.

Для усунення симптомів нежитю і полегшеннядихання приготуйте збір з квіток календули, мати-й-мачухи, шавлії і листя подорожника.
To eliminate the symptoms of a cold and easerespiration prepare a collection of flowers of calendula, coltsfoot, sage and leaves of plantain.

Столову ложку подрібненого листя подорожника потрібно залити склянкою окропу і настояти протягом двох годин. Після процідити.
A tablespoon of crushed leaves of plantain should be poured a glass of boiling water and insist for two hours. After filter.

Листя подорожника, м'ята, корінь пирію і багато інших трави сприятимуть очищенню кровоносних судин, і не дадуть холестерину осідати на його стінках.
Leaves of plantain, mint, rootgrass and many other herbs will help purify blood vessels, and will not allow cholesterol to settle on its walls.

Столову ложку подрібненого листя алоезмішати з 1 столовою ложкою дрібно порубаних листя подорожника, петрушки і такою ж кількістю сухих пелюсток троянди.
Tablespoon chopped aloe leavesmix with 1 tablespoon finely chopped leaves of plantain, parsley and the same number of dry rose petals.

Настій з листя подорожника готується так само, але пити його треба по одній четвертій склянки чотири рази на день до їди.
The infusion from the leaves of plantain is prepared the same way, but you need to drink it one fourth of a cup four times a day before eating.

Для його приготування потрібно взяти суміш з листя подорожника, звіробою, плодів шипшини, всі компоненти по 20 г, змішати з 10 г пустирника і чебрецю, а також 5 г кореня валеріани і трави вероніки.
To make it necessary to take the mixture of the leaves of Plantago, Hypericum, rosehips, all components of 20 g mixed with 10 g of thyme and Leonurus, and 5 g of valerian root and herb speedwell.

Лікарський кульбаба і листя подорожника характеризується найбільшим вмістом корисних протеїнів, мінеральних речовин на тлі мінімальної концентрації рослинної клітковини.
Medicinal dandelion and plantain leaves are characterized by the highest content of beneficial proteins, minerals on the background of the minimum concentration of plant fiber.

Потім потрібно переміщати пасхальне яйце з викладеним листю подорожника і по черзі вимовляти такі магічні фрази:.
Then you need to move the Easter egg on the plantain leaves laid out and alternately say the following magic phrases:.

Листя лікарського подорожника використовувати ввигляді сиропу для лікування сухого кашлю.
Leaves of medicinal plantain used inform of syrup for the treatment of dry cough.

Спазматичні болі в шлунку пройдуть, якщо періодично жувати листя свіжого подорожника.
Spasmodic pain in the stomach will pass if you periodically chew the leaves of fresh plantain.

Листя меліси, подорожника і хвоща, кропиву, корінь кульбаби з'єднати в рівних пропорціях, подрібнити.
Leaves of melissa, plantain and horsetail, nettle, Dandelion root in equal proportions, grind.

Добре прибирають больові відчуття і набряк свіжовичавлений сік подорожника, часнику, ріпчастої цибулі, листя петрушки, картоплі.
Good clean pain and swelling of the fresh juice of plantain, garlic, onions, parsley leaves, potato.

Компреси роблять з листя алое віри, м'яти, календули, петрушки, черемхи і подорожника.
Compresses made from the leaves of aloe vera, mint, calendula, parsley, wild cherry and plantain.

Змішуємо по дві частини трави хвоща, золототисячника, подорожника, звіробою, деревію, полину і кропиви, по одній- плодів ялівцю і листя шавлії.
Mix the two parts of the grass horsetail, centipedes, plantain, St. John's wort, yarrow, wormwood and nettles, one by one- fruits of juniper and leaves of sage.

Тварини люблять салатні листя, стебла кульбаби, мелісу і подорожник.
Animals adore salad leaves, dandelion stems, lemon balm and plantain.

У раціоні харчування повинні бути присутніми бадилля картоплі, листя суниці, молода кропива, кульбаба, осока, подорожник і дикий конюшина.
In the diet should be present potato tops, strawberry leaves, young nettle, dandelion, sedge, plantain and wild clover.