Приклади вживання Листі він Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В одному листі він писав мені:.
In a letter she wrote to me:.В листі він підтримав рішення Клінтона про зняття економічного ембарго з В'єтнаму.
In the message he praised Clinton's decision to end the trade embargo on Vietnam.Незважаючи на це, у листі він сподівався знайти людину, придатну для президентської ролі.
Even so, in the letter, he hoped a man suitable for the presidential role would be found.У листі він піднімає таким, як до Грети прізвище 666 і кольору, як Ісламська зелений.
In the email he lifts such as up to Greta last name is 666 and that the color is like Islamic green.У своєму останньому листі він запитував у міністра, чому його перевели до тюрми в Тюрнгауті.
In this last letter, he enquired of the Minister why У листі він звернувся до французького уряду з проханням не екстрадувати казахстанського дисидента Мухтара Аблязова.
In his letter, he appealed to the French government not to extradite the Mukhtar Ablyazov.В останньому листі він писав, що йому сумно, бо він не бачить мене вагітною.
In his last letter he wrote that У листі він зазначив, що до батьків ставились несправедливо і що діяльність адміністрації не мала надійної правової основи.
In the letter, he stated that parents were treated unfairly and that the activities did not have a sound legal basis.У своєму новозавітному листі він пояснює, як розпізнати відступництво, та настійно закликає церкву Христову боротися за віру(в. 3).
In his New Testament letter, he outlines how to recognize apostasy and strongly urges those in the body of Christ to contend earnestly for the faith(vs. 3).В листі він пише, що здоров'я у нього погіршилось, просить посилки«що частіше, то краще для нас».
In his letters he writes that Жовтня 2014 року до ініціативи звернувся Міністріноземних справ Канади Джон Берд, в своєму листі він надав детальну інформацію щодо введених Канадою санкцій проти Російської Федерації, зазначивши що санкції введені Канадою є наймасовішими та найбільш потужними серед країн світу та запевнив про подальшу підтримку України Канадою.
In October 2014 the Minister of Foreign Affairs of Canada,Hon. John Baird addressed to the initiative, in his letter, he provided detailed information on the sanctions imposed by Canada against Russian Federation, noting that sanctions imposed by Canada are the most powerful among the sanctions imposed by other counties and assured to continue the support of Ukraine by Canada.У своєму листі він написав мені, що ми більше не повинні говорити йому, що свобода наближається.
In his letter, he wrote to me that we mustn't tell him any more that freedom is coming.У листі він написав, що, на його думку, засіб голодування може бути ефективним тільки в тому випадку, якщо держава цінує свою репутацію.
In the letter he wrote that, in his opinion, a hunger strike was an effective means of defense only in cases in which a country valued its reputation.Оскільки у своєму листі він не зазначив, яку саме інформацію він збирався надати, слідчі органи зробили правильно, що допитали його як свідка.
Since in his letter he did not indicate what information У листі він написав, що, на його думку, голодування може бути ефективним для захисту тільки тоді, якщо держава дорожить своєю репутацією.
In the letter he wrote that, in his opinion, a hunger strike was an effective means of defense only in cases in which a country valued its reputation.У цьому листі він заявив:«Я відчув дивні симптоми, коли я їв в китайському ресторані, особливо споживаючи північнокитайську кухню.
In this letter he claimed: I have experienced a strange syndrome whenever I have eaten out in a Chinese restaurant, especially one that served northern Chinese food.У листі він зазначив, що хоче інформувати сім'ю загиблого російського пілота, що розділяє її біль і висловлює співчуття.
In the letter, he stated that В цьому листі він чітко викладав свої погляди на положення Сонця і планет, а також вказував, що деякі місця з Біблії не слід сприймати буквально.
In that letter, he spelled out his views regarding the placement of the sun and planets and his belief that certain sections of the Bible regarding the place of the Earth in the universe should not be taken literally.В листі він написав, що був вражений проектами, які я розробив для корпорації InterSystems, та хотів би включити інформацію про мене і мої проекти до своєї наступної книги.
In the letter, he wrote that У листі він пояснив, що кожен художник має свою улюблену колірну палітру, і що ці улюблені тональності- це спосіб, у який художник міг перетнути темряву свого серця, щоб знайти світло.
In the letter he explained that each painter had his favorite color palette, and that those favorite tonalities were a way in which the artist could go through the darkness of his heart to find light.Завдячуючи листам, він знає, що про нього пам'ятають та борються за нього. .
Thanks to these letters he knows that they remember him and fight for him.Лише подеколи в листах він згадував про ті часи.
And now in his book, he has talked about those times.У форматі листа, він встановлює ваш тон і наміри.
In the format of a letter, it establishes your tone and intent.У цих листах, він ввів зокрема, Санкт-Петербурзький парадокс.
In these letters, he introduced in particular the St. Petersburg Paradox.Дозвольте Вам вручити лист, він Вам все пояснить.
I would need to leave a letter for him explaining everything.Олег мені через адвоката передав лист, він майже не встає.
Oleg me through У своїх листах він змалював педагогічний проект, про який роздумував.
In his letters, he outlined the pedagogical project Волоський горіх є деревом з великими листям, він випромінює своєрідний приємний запах.
Walnut is a tree with large leaves, it radiates a kind of pleasant smell.З цим листом він послав до Палестини свого живописця Ананію, доручивши йому написати зображення Ісуса.
With the letter, he sent his painter Ananias, instructing him to write the image of Jesus.Лише в кінці листа він каже:"Я вмію створювати скульптури з мармуру, бронзи, глини, а також малювати".
And then at 
