Приклади вживання Лозаннський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція Лозаннський.
Лозаннський університет популярний.
University of Lausanne Popular.Йому присвоїли почесні наукові ступені Боннський, Лозаннський, Північно-Західний університети та Тулузький університет соціальних наук.
He was awarded honorary degrees of Bonn, Lausanne, Northwestern University and Toulouse University of Social Sciences.IMD Business School Лозаннський університет університет Женеви HES- SO університет.
IMD Business School University of Lausanne University of Geneva HES- SO Valais University.Це виявляється не лише в їхній вимозі визнати"Вселенський"(всесвітний) статус, що порушує Лозаннський Договір 1923 року, але і в їхній звичці жити немов лорди.
This is expressed not only in their requirement to recognize the“Ecumenical”(universal) status, which violates the Lausanne Treaty of 1923 but also in their habit to live like lords.Закінчив Лозаннський університет(HEC Lausanne), здобувши ступінь бакалавра за спеціальністю«Менеджмент управління».
He graduated from University of Lausanne(HEC Після закінчення турецько-вірменської, франко-турецької, греко-турецької війн,Севрський договір було анульовано і підписано Лозаннський мирний договір в липні 1923 року.
After Підписали Лозаннський мирний договір, згідно з яким зберігалася територіальна цілісність країни як національної держави.
In 1923 he signed the Lausanne Treaty, under which preserved the territorial integrity of the country as a nation state.В результаті ряду поступок як з боку держав Антанти, так і з боку Туреччини конференція завершилася підписанням 17 документів,серед яких найважливішими є Лозаннський мирний договір 1923 і конвенція про режим проток.
As a result of a number of concessions made by the Entente powers and by Turkey, the Lausanne Conference ended with the signing of 17 documents, among which the most important were the Lausanne Treaty of 1923 and the convention on control over the straits.Нарешті, Лозаннський мирний договір, підписаний в 1923 році, офіційно припинив усі бойові дії і привів до створення сучасної Турецької республіки.
Finally, the Treaty of Lausanne, signed in 1923, formally ended all hostilities and led to the creation Міжнародна конференція в Лозанні 1922-23 рр. закінчується підписанням низки документів, найголовнішим з яких, можливо,є Лозаннський мирний договір, за яким встановилися всі нинішні кордони Туреччини, фактично замінюючи Севрський мирний договір.
As for the international conference of Lausanne held in 1922-23, it ended up with the signing of several documents, the most important of which is probably the Lausanne Peace Treaty, according to which the current Turkish borders were established, replacing the Treaty of Sevres.Лозаннському руху.
The Lausanne Movement.Лозаннська богословська робоча група.
The Lausanne Theology Working Group.Лікарні Лозаннського Університету.
Lausanne University Hospital.Лозаннського Університету.
Lausanne University.Лозаннська конвенція.
The Lausanne convention.Лозаннська конференція.
Lausanne Conference.Для розробки своєї прогностичної моделі команда Людвіга Лозаннського виділила понад 99 000 пептидів, пов'язаних з молекулами HLA-II, і визначила їх амінокислотні послідовності.
To develop their predictive model, the Ludwig Lausanne team isolated more than 99,000 peptides bound to HLA-II molecules and determined their amino acid sequences.Основними завданнями Лозаннської конференції були підготовка мирного договору з Туреччиною і визначення режиму Чорноморських проток.
The chief tasks of the Lausanne Conference were to prepare a peace treaty with Turkey and to settle the question of control over the Black Sea straits.У Марка, викладача літератури в Лозаннському університеті, репутація колекціонера любовних пригод зі своїми студентками.
A literature professor at the University of Lausanne, Marc has a reputation for having love affairs with his female students.На другому етапі Лозаннської конференції обговорювалися, головним чином, питання мирного договору з Туреччиною.
During the second stage of the Lausanne Conference the discussion focused on the peace treaty with Turkey.Лозаннська богословська робоча група служить Лозаннському руху,- християнському руху, створеному в цілях всесвітньої євангелізації.
The Lausanne Theology Working Group serves the Lausanne Movement, a Christian movement focused on world evangelisation.Лозаннська конвенція була складена на підставі англійських пропозицій і передбачала можливість проходу в Чорне море військових кораблів всіх країн.
The Lausanne convention was held on the basis of the English offers and provided an opportunity of pass to the Black sea of the military ships of all countries.У 1923, згідно з Лозаннським договором Мосул перейшов під дію британського мандата в Месопотамії, але уряд нової Турецької республіки стверджував, що ця область є частиною їх історичного«серця».
Under the 1923 Treaty of Lausanne Mosul fell under the British Mandate of Mesopotamia, but the new Turkish republic claimed the province as part of its historic heartland.Штучні кордони, про які було домовлено угодою Сайкса-Піко і Лозаннським мирним договором 1923 року 1, і які визначили кордони Туреччини, продовжують збурювати курдський народ, що живе навколо них.
The artificial borders that were agreed upon in both the Sykes-Picot agreement andin the 1923 Treaty of Lausanne<WEB that fixed the borders of Turkey continue to hunt the Kurdish people living around them.У 1991 році вона і один з професорів Університету Лозаннського опублікували дослідження, яке свідчить про те, що їжа, приготована в мікрохвильовій печі, може створювати загрозу для здоров'я, в порівнянні з їжею приготовленої традиційними способами.
In 1991, he and a Lausanne University professor published a research paper indicating that food cooked in microwave ovens could pose a greater risk to health than food cooked by conventional means.В статті третій Лозаннського мирного договору говорилось, що«кордон між Туреччиною та Іраком буде визначений між Туреччиною та Великою Британією в дев'ятимісячний термін.
Article 3, paragraph 2 of the Lausanne Treaty provided that: The frontier between Turkey and Iraq shall be laid down in friendly arrangement to be concluded between Turkey and Britain within nine months.Згідно з результатами дослідження вчених- в тому числі доктора Урсула Винтерфельда,з Швейцарської Інформаційної Тератогенної Служби і Лікарні Лозаннського Університету в Лозанні, дослідження на тваринах показали підвищений ризик вроджених дефектів з використанням прегабалина під час вагітності.
According to the study researchers- including Ursula Winterfeld, Ph.D., of the Swiss Teratogen Information Service and Lausanne University Hospital in Lausanne, Switzerland- animal studies have suggested an increased risk of birth defects with pregabalin use in pregnancy.В одній з найбільш нудних(і витратних) презентацій Madrid Fusion Іан Міллар,професор Лозаннської школи гостинності, наполягав на тому, що ресторани майбутнього залежать від технологічних нововведень у приміщенні, представляючи меню, керуйте бронюваннями або робіть страви, які шукають у соціальних мережах.
In one of the most boring(and expendable) presentations of Madrid Fusion, Ian Millar,a professor at the Lausanne hospitality school, insisted that the restaurants of the future depend on the technological innovations in the room, when presenting the menus, manage reservations or make dishes that look on social networks.У Лозаннської школи.
