Що таке ЛОНДОНОМ Англійською - Англійська переклад

• london

Приклади вживання Лондоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

З неї можна помилуватися Лондоном.
Can be attributed to London.

Брайтон іноді називають Лондоном біля моря.
Brighton is often referred to as London by the sea.

Особливо організовано і керування Лондоном.
It's organized and directed by London.

Аеропорт сполучається з Лондоном лінією метро Piccadilly.
The airport is on the London Underground, Piccadilly Line.

Оборона, зовнішня політика, фінанси залишилися за Лондоном.
Defence, foreign affairs and economic policy remained in London's hands.

Відносини між Лондоном та північноамериканськими колоніями все більше погіршувалися.
Relations between England and the American colonies grew worse.

Таким чином він зможе перевозити пасажирів між Нью-Йорком і Лондоном за 90 хвилин або навіть менше”.
That could whisk passengers from New York to London in 90 minutes or less.

Використання Лондоном жанру дав твору новий динамізм, на думку вченого Річарда Леана.
London's use of the genre gave it a new vibrancy, according to scholar Richard Lehan.

Тепер уже 21-річна дівчина працює кур'єром, розвозячи посилки на своєму байці Лондоном.
Now the 21-year-old girl works as a courier, delivering parcels on her bike around London.

Будь-які переговори щодо майбутніх відносин між Брюсселем і Лондоном мають розпочатися лише після цього.
Talks over the future relationship between London and Brussels will begin later next month.

Теми передаються за рахунок використання Лондоном символіки і образів, які, за Лейбором, змінюються в різних фазах історії.
The themes are conveyed through London's use of symbolism and imagery which, according to Labor, vary in the different phases of the story.

Регулярні безпосадочні перельоти між східним узбережжям Австралії і Лондоном або Нью-Йорком можуть скоро стати дійсністю.
Non-stop flights from Australia's East Coast to London and New York could soon be a reality.

Порівняйте аерофотознімки Лондона зразка 1948 року(останній раз, коли в Лондоні відбулися Олімпійськи Ігри) з Лондоном сьогодення.
Compare aerial imagery of the London of 1948(the last time London hosted the Games) to the London of today.

Подорожували до Кембриджа, побували біля King would College, гуляли Лондоном, відправилися у Regenerating King's Cross area walking tour.
We travelled to Cambridge, were near King's College, walked over London, went on Regenerating King's Cross area walking tour.

Водночас ірландський прем'єр Лео Варадкар заявив, що в переговорах між Брюсселем та Лондоном залишаються великі прогалини.
In the meantime, Irish Prime Minister Leo Varadkar said talks between London and Brussels were making progress.

Абсолютно новий Jaguar XF здійснить незвичайну подорож Лондоном 24 березня, за тиждень до світової презентації у Нью-Йорку.
The all-new 2016 Jaguar XF model will make an extraordinary journey across London on March 24, one week ahead of its public motor show debut in New York.

Вечірні піші прогулянки Лондоном та прогулянки на човні, безліч екскурсій та трохи шопінгу- все встигали та від всього отримували натхнення.
Evening walking tours over London, boat trips, numerous excursions and some shopping- we managed to be everywhere, and we were so inspired.

За повідомленнями, запитувані стрічки транспортувалися Лондоном через таксі та у метро, а відеопередача проводилася зовнішніми виробничими компаніями.
Requested tapes were reportedly transported around London by taxi and via the Tube, and video transfer work was carried out by external production companies.

Переговори між Лондоном та Брюсселем мають неформальний кінцевий термін до кінця жовтня, але Барньє сказав, що їх можуть продовжити до середини листопада.
The negotiations between the UK and the EU have an informal October deadline, but Mr Barnier said this could be extended to mid-November.

У 19-му столітті залізничний міст Тай був побудований по всій окрузі в Данді, як частина головної лінії Східного узбережжя, яка з'єднала Абердін на півночі з Единбургом та Лондоном на південь.
In the 19th century the Tay Rail Bridge was built by across the firth at Dundee as part of the East Coast Main Line, which linked Aberdeen in the north with Edinburgh and London to the south.

Її опис Джеком Лондоном базувався на інтерв'ю з колишнім каторжником Едом Морреллом, ім'я якого також використовувалося для другорядного персонажу роману.
Jack London's descriptions of it were based on interviews with a former convict named Ed Morrell, which London used as a name for a character in the novel.

Повідомлення було зроблено відповідно до статті 50 Лісабонського договору про ЄС, застосування якої починає дворічний процес переговорів про умови"розлучення" між Лондоном і Брюсселем.
The notification was made in accordance with article 50 of the Lisbon Treaty on EU, the application of which begins a two-year process of negotiations on the conditions of“divorce” between London and Brussels.

Перша каштанова алея була висаджена архітектором Христофором Вреном у 1799 році на березі Темзи в парку під Лондоном, і незабаром там навіть почали влаштовувати Свято каштана- між 19 і 26 травня.
First chestnut alley was planted by the architect Christopher Wren in 1799 on the banks of the Thames in the park near London, and soon there even began to organize Chestnut Festival- between 19 and 26 May.

Мортімерс-Крос тоді представляв собою невелике село в долині річки Лаг, яка розташовувалася на перетині доріг між Херефорда і Шрусбері(йшла з півночі на південь) і між Лондоном і Аберіствіт(йшла зі сходу на захід).
Mortimers Cross was then a small village in the valley of the Lag River, which was located at the junction of Hereford and Shrewsbury(going from north to south) and between London and Aberystwyth(going from east to west).

Королева і принц Альберт сподівалися, що шлюб Вікторії з майбутнім королем Пруссії буде зміцнювати зв'язки між Лондоном і Берліном, і, можливо, призведе до появи об'єднаної та ліберальної Німеччини.
The Queen and Prince Albert hoped that Victoria's marriage to the future king of Prussia would cement close ties between London and Berlin, and possibly lead to the emergence of a unified and liberal Germany.

Ступінь ймовірної причетності Путіна до одного з найбільш спірних і дипломатично руйнівних вбивств у Великобританії залишається неясною, але одне згадування його імені буде піднімати напругу між Москвою і Лондоном.
The extent of his alleged involvement in one of the most controversial and diplomatically damaging killings on British soil will be left unclear but the mere mention of his name will raise tensions between London and Moscow.

Римські лазні- Розташований на півдорозі між Лондоном і Кардіффом, дивовижне невелике місто Бат розташоване на території колишніх римських лазень Англії, і сьогодні є одним з найчарівніших місць у всій Сполученому Королівстві.
Roman Baths- Located halfway between London and Cardiff, the wonderful, small city of Bath is the location of the former Roman Baths of England, and today is one of the most charming locations in the entire United Kingdom.

Генеральний директор ClipperJet Джеймс Occhipinti, який довго працював у комерційній авіації, бачить потенціал для масштабування скрізь, де є попит на преміум місця, в тому числі на рейси між Нью-Йорком і Лондоном або Лос-Анджелесом і Токіо.
ClipperJet CEO James Occhipinti, who worked in commercial aviation, sees potential for scaling wherever there is a demand for premium seats, including flights between new York and London or Los Angeles and Tokyo.

Навіть східноєвропейських держав, таких як Польща та Угорщина, чиї уряди вельми критично Брюсселі, автори зазначають, однак, прагнули до конструктивних переговорів з Лондоном для того, щоб гарантувати права своїх громадян, що вже проживають у Великобританії.
Even Eastern European states such as Poland and Hungary whose governments are highly critical of Brussels, The authors note however, have sought constructive negotiations with London in order to guarantee the rights of their citizens already resident in Britain.

Під час Другої світової війни, Lockheed, у співпраці з Trans World Airlines(TWA), був розроблений L-049 Constellation, радикально новий пасажирський літак, здатний літати з 43 пасажирами між Нью-Йорком і Лондоном на швидкості 480 км/год.
During World War II, Lockheed, in cooperation with Trans-World Airlines(TWA), had developed the L-049 Constellation, a radical new airliner capable of flying 43 passengers between New York and London at a speed of 300mph in 13 hours.