Що таке ЛУГАНСЬКОМ Англійською - Англійська переклад

• luhansk
• lugansk

Приклади вживання Луганськом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луганськом Вогнепальний.
Lugansk city Gunshot.

Така сама ситуація з Луганськом.
It's the same with Luiz.

Віктор, 36 років, солдат Української армії, поранений під Луганськом.
Victor, 36, Ukrainian army soldier, wounded near Lugansk.

Така сама ситуація з Луганськом.
It is the same with Luis.

Це дозволило розпочати роботу з сім'ями всіх загиблих у ту ніч над Луганськом.
This allowed us to start working with the families of all those who died that night over Lugansk.

У той же час, вести переговори з Донецьком і Луганськом(як вимагає Москва)- і неприйнятно, і нерозумно.
At the same time, it is both unacceptable and foolish to negotiate with Donetsk and Luhansk(as Moscow demands).

Це дозволило розпочати роботу з родинами всіх загиблих в ту ніч над Луганськом.
This allowed us to start working with the families of all those who died that night over Lugansk.

Але, за її словами, через те, що з Луганськом довго не було зв'язку, щоб перевірити інформацію, реєстр потребує оновлення.
However, according to her, this is because there has been no communication with Luhansk for a long time, to verify the information, the registry needs an update.

Ми продовжуємо наступ, закінчуємо зачистку котла, допомагаємо пробити коридор між Донецьком і Луганськом.
We continue to advance, finish cleaning up the pocket, helping to break the corridor between Donetsk and Lugansk through.

За версією слідства, Савченко передала українським військовим координати блокпоста під Луганськом, де перебували російські тележурналісти.
According to investigators, Savchenko passed the coordinates of the Ukrainian military roadblock near the city of Lugansk, where there were Russian journalists.

І тепер найголовніше: в мінських угодах написано, що це має бути зроблено за узгодженням з Донецьком і Луганськом.
And the most important thing, Minsk Agreements say that it must be done in coordination with Donetsk and Lugansk.

У зв'язку з цим російська сторона виступає за налагодження стійких прямих контактів Києва з Донецьком і Луганськом, за продовження роботи в рамках контактної групи.
In this context, the Russian side stands for forging sustainable and direct contacts between Kiev and Donetsk and Lugansk, for continued work within the Contact Group.

Тобто модальність проведення виборів повинна, відповідно до мінських домовленостей, узгоджуватися з Донецьком і Луганськом.
The modality of the elections, in line with the Minsk agreements, must be in accord with Donetsk and Lugansk.

Україна сьогодні готова звільнити 306 осіб, розраховує на звільнення Донецьком і Луганськом 74 осіб, і це можна було б зробити до новорічних та різдвяних свят.
Today Ukraine is ready to release 306 people, looking forward to the release of Donetsk and Lugansk 74, and this could be done before the new year and Christmas holidays.”.

При цьому, російська сторона наполягатиме виключно на організації«прямого діалогу» між Києвом та Донецьком і Луганськом.
At this, the Russian side will insist only on organization of“direct dialogue” between Kyiv and Donetsk with Luhansk.

Будемо сподіватися, що вдасться вийти і Києву, і Донецьку, і Луганськом на такі взаємоприйнятні розв'язки, які задовольнили всі сторони і, найголовніше, припинили збройну частину конфлікту на цьому етапі".
Hopefully, it will be possible for both Kyiv and Donetsk and Lugansk to emerge with mutually acceptable solutions that would satisfy all parties and, most importantly, would stop the armed conflict.".

Діючих батарей С-200 забезпечують захист повітряного простору майже всього східного регіону країни між Харковом і Луганськом.
Four active S-200 batteries provide air defense over all but the far eastern region of the nation between Kharkov and Lugansk.

За інформацією джерел Тижня, його маєток у Стукаловій Балці під Луганськом(його оселя) коштує стільки, скільки він не отримав би в якості навіть чималої депутатської зарплати за всі роки незалежності України.
According to The Ukrainian Week sources, the cost of his home in Stukalova Balka near Luhansk could not be covered with the hefty deputy's salary he has received for all the years of Ukraine's independence.

Підтвердженням цьому є вчорашня зустріч у Мінську, де, зрештою, була визнана необхідність розмови напряму між Києвом, Луганськом і Донецьком”.
This is confirmed by yesterday's meeting in Minsk, where the need was finally acknowledged for Kiev, Donetsk and Lugansk to speak to each other directly.”.

В березні 2016 року Савченко була засуджена до 22 років позбавлення волі за звинуваченням у причетності до вбивства під Луганськом журналістів ВГТРК Ігоря Корнелюка і Антона Волошина та в замаху на вбивство їх колеги.
In March 2016 Savchenko was sentenced to 22 years in prison on charges of involvement in the murder under the Lugansk journalists VGTRK Igor Kornelyuk and Anton Voloshin, and the attempted murder of their colleagues.

Громадян України підтримують прямий діалог Зеленського з керівниками неконтрольованих територій, тобто з Донецьком і з Луганськом.
The politician noted that 55 percent of Ukrainian citizens support Zelensky's direct dialogue with leaders of uncontrolled territories, that is, with Donetsk and with Lugansk.

При цьому Кремль стверджуватиме, що він не винен, бо не контролює ДНР і ЛНР, і наполягатиме, що"Київ має вступити у прямі переговори з Донецьком і Луганськом, бо без цього питання не вирішиться".
At the same time the Kremlin will be saying that it is not to blame as they do not control DPR and LPR and will insist that'Kyiv enter direct negotiations with Donetsk and Luhansk a the problem will not be solved otherwise.'.

В результаті його мудрої політики, замість контролю над Берліном і Прагою, Росія, у XXI столітті,«мужньо» бореться за контроль над Донецьком та Луганськом.
As a result of his wise policy rather than control over Berlin and prague Russia in the 21st century"Courageously" fighting for control of Donetsk and Lugansk.

Будемо сподіватися, що вдасться вийти і Києву, і Донецьку, і Луганськом на такі взаємоприйнятні розв'язки, які задовольнили всі сторони і, найголовніше, припинили збройну частину конфлікту на цьому етапі".
But we still hope that Kiev and Donetsk and Lugansk will ultimately find a mutually acceptable arrangement that would satisfy all the parties and what's most important, put an end to the armed part of the conflict for the time being.

Сьогодні«Сила права» завершує підготовку заяв до суду для всіх родин екіпажу ІЛ-76 та десантників, загиблих 14 червня 2014 року в небі над Луганськом.
Currently, Sila Prava is finalizing the preparation of claims for the families of IL-76 crew, and paratroopers, who were killed on June 14, 2014, in the sky over Lugansk.

Якщо не буде сьогодні прямого діалогу з Донецьком і Луганськом української влади чи інших представників, ніяких домовленостей про повернення цих територій і людей, які живуть на цих територіях, не буде”,- сказав Медведчук.
If there will be no direct dialogue between Donetsk, Luhansk and Ukrainian authorities or other representatives today… there will be no agreements on the return of these territories and people living in these territories”, he said.

Вірю в те, що Соборність, возз'єднання українських земель, яке відбулося в 1919 році, буде мати і далі майбутнє- ми повернемо і Крим, і контроль над Донецьком і Луганськом.
I believe that the Unity, reunification of Ukrainian lands, which took place in 1919, will have its future- we will return Crimea, and control over Donetsk and Luhansk.

Вона сказала, що пасажирські поїзди курсують між Луганськом і підконтрольною"ДНР" Ясинуватою(14 км на північ від Донецька), вантажні поїзди, які часто перевозять вугілля,- між Луганськом та контрольованим урядом Дніпродзержинськом(33 км на захід від Дніпропетровська).
She said passenger trains run between Luhansk and“DPR”-controlled Yasynuvata(14km north of Donetsk) and freight trains, often transporting coal, run between Luhansk and government-controlled Dniprodzerzhynsk(33km west of Dnepropetrovsk).

Березня суд у Донецьку Ростовської області Росії почав оголошувати вирок Надії Савченко, яку в Росії звинувачують у причетності до загибелі двох російських журналістів під Луганськом влітку 2014 року.
On March 21, the Russian court in Donetsk, in Russia's Rostov Oblast, began reading the verdict for Nadiya Savchenko, who is being accused in Russia of involvement in the deaths of two Russian journalists near Luhansk in the summer of 2014.

Ми послідовно виступаємо за припинення бойових дій, відведення важкої зброї, початок прямого діалогу Києва з Донецьком і Луганськом про конкретні шляхи відновлення загального політичного, економічного і соціального простору в рамках територіальної цілісності України".
We are consistently calling for the cessation of military activities, the withdrawal of heavy weapons and the start of direct talks between Kiev and Donetsk and Lugansk on practical steps to restore the common economic, social and political space within the territorial integrity of Ukraine.