Приклади вживання Луганської народної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луганської Народної.
Lugansk People.Керівництва" Луганської народної республіки".
The administration" Luhansk national Republic".Луганської Народної.
Luhansk People.У зв'язку з ситуацією, що склалася, у цілях безпеки,на деякий час залишаю територію Луганської народної республіки.
In connection with the current situation, in order Луганської Народної.
Lughansk People Republic.
Люди також перекладають
Місія закликає представників самопроголошеної«Луганської народної республіки» зробити практичні кроки для початку процесу переведення осіб, ув'язнених до початку конфлікту.
The Mission urges representatives of the self-proclaimed‘Luhansk people's republic' to take practical steps to begin transferring pre-conflict-prisoners.Луганської Народної Республіки.
Lugansk National Republic.Багато росіян мешкало у містах, які зараз знаходятьсяпід контролем так званої Донецької народної республіки(ДНР) і Луганської народної республіки(ЛНР), але в 2001 році це було не більше 45 відсотків населення.
There were many Russians in cities there thatare now under the control of the so-called Donetsk Луганської Народної Республіки.
Luhansk People 's Republic.Я була не те щоб за дружбу з Росією,я мала дружні стосунки з заступником голови нинішньої Луганської народної республіки(терористична організація- ред.), з одним із політтехнологів цієї республіки товаришувала.
I can't say I was exactly in favour of friendship with Russia, but Iwas on friendly terms with the deputy head of what is now the LNR(the Luhansk National Republic, a terrorist organization- ed.), I was friends with one of the republic's political strategists.Луганської Народної Республіки.
Lugansk People 's Republic.Органи влади України повідомили групі експертів про принаймні 176 іноземців, чию особу було встановлено, які є членами озброєних груп самопроголошеної«Донецької народної республіки» тасамопроголошеної«Луганської народної республіки».
The expert group was informed by the authorities of Ukraine of at least 176 identified foreigners serving in armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk Луганської Народної Республіки.
The Luhansk national Republic.З 24 серпня по 5 вересня озброєнігрупи самопроголошеної“Донецької народної республіки” і“Луганської народної республіки” були підкріплені збільшенням кількості іноземних бойовиків, у тому числі громадян із Російської Федерації”.
It notes that between 24 August and 5 September,armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk Луганської Народної Республіки.
The Luhansk People 's Republic.На території самопроголошеної«Донецької народної республіки» та самопроголошеної«Луганської народної республіки» на людей поширюється дія рішень і структур відправлення правосуддя, запроваджених у порушення Мінських домовленостей і Конституції України.
In territory controlled by the self-proclaimed‘Donetsk Луганської Народної Республіки ЛНР.
Luhansk national Republic LNR.Що представники самопроголошених“Донецької народної республіки” і“Луганської народної республіки” на консультаціях в Мінськузакликали Київ визнати їхній особливий статус і в обмін на виконання їхніх вимог обіцяють докласти максимум зусиль для збереження єдиного простору України.
During meeting in Minsk representatives of the self-proclaimed‘Donetsk Луганської Народної Республіки ЛНР.
Luhansk People 's Republic LNR.Уряд Росії разом із лідерами самопроголошеної Донецької Народної Республіки і Луганської Народної Республіки заявляють, що ці реґіони повинні бути частиною України, але тільки якщо вони отримають особливий конституційний статус, який дасть їм змогу здійснювати власну зовнішню та економічну політику.
The Russian government, along with the leaders of the self-proclaimed Donetsk Луганської Народної Республіки ЛНР.
Lugansk People 's Republic LPR.Друге- це подання Харківської правозахисної групи, присвячене ситуації з правами людини на територіях, що знаходяться під збройним конфліктом на Сході України, як під контролем уряду України,так і неконституційних самопроголошених«Луганської Народної Республіки» та«Донецької Народної Республіки».
The second submission of the Kharkiv Human Rights Protection Group is devoted to the situation with human rights on the territories effected by the armed conflict on the East of Ukraine both are under controlled by the Government of Ukraine andby the unconstitutional self-proclaimed“Luhansk People's Republic” and“Donetsk Луганської Народної Республіки ЛНР.
The Luhansk People 's Republic LNR.Доповідь місії 35-ти спостерігачів ООН з прав людини в Україні, яка охоплює період з 18 серпня по 16 вересня, зазначає, що з 24 серпня по 5 вересня озброєнігрупи самопроголошеної«Донецької народної республіки» та«Луганської народної республіки» були підкріплені збільшенням кількості іноземних бойовиків, у тому числі громадян з Російської Федерації».
The report of this 35-strong UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, which takes care of the time scale from 18 August to 16 September, records that between 24 August and 5 September,armed groups of the‘Donetsk that is self-proclaimed republic' and‘Luhansk people's republic' were bolstered by a growing quantity of international fighters, including citizens thought to be through the Russian Federation.Луганської Народної Республіки Теслярської.
The Luhansk national Republic.Відсутність відповідальності залишається повсюдною в Україні, незважаючи на зусилля Уряду щодо притягнення порушників з його власних рядів до відповідальності та розслідування, які ведуться Військовою прокуратурою, випадків катувань та жорстокого поводження членів озброєних груп самопроголошеної«Донецької народної республіки» тасамопроголошеної«Луганської народної республіки».
The lack of accountability remains widespread in Ukraine, despite efforts by the Government to bring perpetrators from its own ranks to justice and the pre-trial investigations by the Office of the Chief Military Prosecutor into cases of killing, torture and ill-treatment by members of the armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk Ми, народ Донецької народної Республіки і Луганської народної Республіки, в цей критичний момент звертаємося до світової спільноти із закликом про негайної допомоги та адекватної реакції на події на нашій землі- у зв'язку з навислою над нами загрозою знищення з боку нацистсько-фашистських сил, використовуваних режимом України".
We the people of the Donetsk Луганської народних республік ДНР/ЛНР.
Luhansk People 's Republics DPR/ LPR.Луганської народних республік.
Luhansk People 's Republic.Луганської народній республіці.
Luhansk People 's Republic.
