Приклади вживання Луцької Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луцької школи.
КЗ" Луцький навчально реабілітаційний центр Луцької міської ради.
Луцької траси.
The Lutsk highway.Церква була побудована в 1906 році як храм Луцької лютеранської громади.
The church was built in 1906 as a temple of the Lutsk Lutheran community.Луцької районної державної адміністрації.
The Lutsk City Administration.Персональна виставка Луцької художниці Іванни Дацюк«Було колись на вкраїні….
The personal exhibition of Lutsk artist Ivanna Datsyuk«It was once in the country….Луцької районної державної адміністрації.
The Lutsk City State Administration.Про це він заявив 25 жовтня 2017 року під час пленарного засідання Луцької міської ради.
He stated this on October 25, 2017 during Для луцької«Спарти» та вінницького«Патріоту» сезон закінчено.
A season is over for Sparta team from Lutsk and Patriot team Незважаючи на канікули, у внутрішньому дворику луцької школи №17 кипить робота з облаштування зеленої зони.
Despite the holidays, in the courtyard of Lutsk secondary school 17, works are under way to set up a green zone.Значна увага приділена трагічній сторінці волинського краю-розстрілу в'язнів Луцької тюрми 23-24 червня 1941 року.
Considerable attention is paid to the tragic page of the Volyn region-the execution of prisoners of Lutsk prison on June 23-24, 1941.Вихованець луцької школи й академії Вільярреала 17-річний Данило Воронін прийняв пропозицію виступати за збірну Білорусі.
A graduate of the Lutsk school and the Academy of Villarreal 17-year-old Daniil Voronin has accepted the offer to play for the national team of Belarus.Свого часу тут знаходилося приміщення Луцької тюрми і ймовірно, що тут захоронені колишні в'язні, яких у червні 1941 року розстріляли органи НКВС.
Before this place was the premises of Lutsk prison and, apparently, buried there, former prisoners, which in June 1941 was shot by the NKVD.Мені вдалося залучити велику кількість людей на заходи,які проводились управлінням туризму та промоції міста Луцької міської ради, де я працюю.
I managed to attract a large number of people to the events that were carried out by the Department of Tourism andPromotion of the city of Lutsk City Council, where I work.Усі ці люди- в'язні Луцької тюрми, здебільшого політичні, підозрювані у зв'язках з ОУН, колишні священики, вчителі та лікарі, інтелігенція.
All these people- Lutsk prison inmates, mostly political, were suspected of having links with the OUN, former priests, teachers and doctors and intellectuals.Ними треба доїхати до кінцевої зупинки і йти вздовж луцької траси в напрямку Церкви Різдва Христового до повороту ліворуч, який і прямує до замку.
You need to get to the final stop and go along the Lutsk highway in the direction of the Church of the Nativity of Christ before a turn to the left, which leads directly to the castle.Депутати Луцької міської ради перенесли святкування Дня міста з четвертої суботи-неділі серпня на другу суботу-неділю вересня.
Members Виставка, організована архівним відділом Луцької міської ради та бібліотекою-філіалом № 3, розташована на першому поверсі цієї бібліотеки на вул. Драгоманова, 1.
The exhibition, organized by the Archives Department of the City Council and Library branch number 3, located on the firstfloor of the library in vul. Drahomanova 1 Lutsk.Луцький НТУ чергове приймає такого роду змагання та підтримує подібні ініціативи Луцької міської ради та всіх тих, хто активно працює і дає великі результати у спорті високих досягнень.
Lutsk NTU regularly hosts such kinds of competition and supports similar initiatives of Lutsk City Council and all those who actively work and give great results in sports of high achievements.Депутати Волинської обласної та Луцької міської рад, товариство«Просвіта», а також головний лікар обласної лікарні Іван Сидор стали одними з тих, хто підписав лист.
Deputies of the Volyn Regional and Lutsk City Councils, the“Prosvita” society, as well as the head physician of the regional hospital Ivan Sidor, were among those who signed the letter.Вікторія Гомонець розповіла,що проведення курсів стало можливим також завдяки зустрічі у стінах Луцької міської ради з головою представництва НАТО в Україні Олександром Вінніковим у 2017 році.
Viktoriia Homonets said that the courses werepossible due to the preliminary meeting the representatives of Lutsk City Council with the head of the NATO mission in Ukraine Oleksandr Vinnikov in 2017.Здолай трасу у 2 км. чи 7 км. у компанії бігових друзів та зроби свій вклад у гарну справу- усі кошти від реєстраційбудуть передані КЗ"Луцький навчально-реабілітаційний центр Луцької міської ради".
Overcome the track at 2 km or 7 km in the company of running friends and make your contribution to a good cause- all registration moneys will be left MI"Lutsk Educational andRehabilitation Center of Lutsk City Council".Також гол, забитий 19 вересня Віктором у ворота луцької«Волині» набрав 40, 4% голосів уболівальників, які взяли участь у голосуванні на офіційній клубній сторінці ВКонтакте, який у результаті був визнаний найкращим у 2015-му році!
Also, the goal scored by Viktor in September 19 gates Lutsk“Volyn” scored 40.4% of the votes of fans, who have taken part in the vote on the official club page VKontakte, which eventually was named the best in 2015, the year!Ми не говоримо про захищені статті, але бюджет розвитку- це фактично і є гроші платників податків, які проживають у цій місцевості, тому саме вони повинні визначати, куди кошти будуть витрачатись»,-зазначає секретар Луцької міської ради Юлія Вусенко.
We are not talking about the protected expenditure, but the development budget is actually the money of the taxpayers, therefore they need to determine what the funds should be spent on,” says Yuliia Vusenko,Secretary of the Lutsk city council.А представник Луцької міської організації ВО"Свобода" Микола Федік заявив, що"Свобода" не проводила, не проводить і не збирається проводити жодних протестних акцій на фестивалі"Бандерштат", який проходить цими днями у місті.
And Mykola Fedyk, representative of the Lutsk city organization of the Svoboda party, said that Svoboda has never conducted, does not hold and will never hold any protest actions at the Bandershtat festival, which is currently taking place in the city.Вона додає, що усі пропозиції, які були внесені під час громадських обговорень, будуть заслухані у постійних депутатських комісіях Луцької міської ради, винесені на обговорення виконавчого комітету і будуть прослухані на пленарному засіданні Луцької міської ради під час прийняття бюджету.
She adds that all the proposals that were made during the public hearings will be heard in the standing deputy commissions of the Lutsk city council, brought up for discussion at the Executive Committee and will be listened to at the plenary session of Lutsk city council at the time of adoption of the budget.Зустрічі, презентації, дискусії, участь у Конгресі- все пройшло якнайкраще, і, на мою думку, кожен учасник отримав максимальний об'єм інформації, необхідної для своєї роботи»,- поділилась враженнями Вікторія Гомонець,начальник управління міжнародного співробітництва та проектів Луцької міської ради.
Meetings, presentations, discussions, participation in the Congress, everything went well and I think that each participant received the maximum information that he needs in his work."- said Viktoria Homonec, the Head Луцька центральна районна лікарня.
Lutsk central district hospital.Луцьку німецьке.
Lutsk German.
