Що таке ЛЬВІВСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• lviv
• lvivska

Приклади вживання Львівську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Р Львівську Академію.
The Lviv Academy of Art.

Коли відкриють Львівську браму.
When the pearly gates open.

Львівську бізнес- школу УКУ.
UCU Lviv Business School.

Те ж можна сказати і про Львівську область.
The same can be said for the Milwaukee area.

В результаті багату львівську ремісничу традицію було втрачено.
As a result of this, Lviv's rich craft tradition was lost.

Пориньте в незабутню львівську атмосферу!
Immerse yourself in the unforgettable atmosphere of Lviv!

Ми всі бачили львівську ситуацію і не хочемо, щоб це повторилося у нас.
We all saw what happened in Zamfara and we don't want that to happen again.

Волинську Дрогобицьку Львівську Рівненську Тернопільську.
Volyn Drohobych Lviv Rivne Ternopil.

Причому перевіряють лише тих продавців, які розповсюджують“Львівську газету”.
At that, only those salesmen are checked, who sell the newspaper“Lvivska gazeta”.

Житомирську Запорізьку Львівську Хмельницьку Херсонську.
Zhytomyr Zaporizhzhia Lviv Khmelnytskyi Kherson.

В 11 років перейшов у Львівську спеціалізовану музичну школу-інтернат ім. С.
At the age of 11 he moved on to Lviv Specialized Musical Boarding School named after. S.

Затишний інтер'єр, особлива атмосфера та вид на колоритну львівську вуличку.
The cozy interior is complemented by tranquil atmosphere and view of the picturesque street in Lviv.

Усі, хто знає Броксу, знають про львівську майстриню, яка створює одяг для немовлят. Так, це я.
All who know Broksa know about handmade master from Lviv who creates clothes for babies. Yes, it's me.

Рік тому Львівську оперу очолив новий керівник, тому репортаж про зміни, які він приніс.
A year ago, the Lviv opera was headed by a new leader, so a report about the changes that he brought.

Якщо ви не любите оперу та балет, все ж варто відвідати Львівську Оперу та помилуватись нею, як витвором мистецтва.
If you don't like opera and ballet, you should still visit Lviv National Opera and enjoy it as an artwork.

Відтак у 2002 році закінчив Львівську академію мистецтв(відділ скульптури). Викладач із фаху- І. М. Самотос.
In 2002, he graduated from the Lviv Academy of Arts(sculpture department), where his teacher was M. Samotos.

Натомість було утворено шість нових областей- Волинську, Дрогобицьку, Львівську, Рівненську, Станіславську та Тернопільську.
Instead, it was established six new areas- Volyn, Drohobych, Lviv, Rivne, Ternopil and Stanislavsky.

Під час екскурсії Ви дізнаєтеся про історію споживання кави, її шляхи до Європи та до Львова, львівську історію кави.
During the tour you will learn about the history of coffee consumption, its way to Europe and to Lviv, Lviv coffee history.

На міжнародному конкурсі львівську будівлю для IT-спільноти“IT House” відзначили найбільшою кількістю нагород.
At the international competition, the Lviv building for the IT community“IT House” was awarded the highest number of awards.

Наприкінці Карен Вермейрен приємно здивувала львівську публіку- виконала«Місяць на небі» українською мовою….
At the end of the eveing, Karen Vermeiren delighted and surprised the Lviv audience, when she performed On a moonlight night in Ukrainian.

Львівську архітектуру дуже часто називають музикою в камені, тому напевно це місто надихало і надихає на творчість стількох різноманітних музикантів.
Lviv architecture is often called music in the stone, so this city is sure to inspire and inspire to work so many different musicians.

Львівська єпархія мала у 1988 році 1007 храмів, на відміну від Криму, який за населенням був більшим за Львівську область, але мав менше храмів.
The Diocese of Lviv had in 1007 temples in 1988, unlike the Crimea, which was larger than Lviv region in population, but had fewer temples.

Спробуйте найсмачнішу львівську каву, охолоджуючі лонг-коктейлі, зігріваючий глінтвейн, енергійні шоти або елегантні коктейлі шампань-стайл!
Taste the most delicious coffee from Lviv, refreshing long-cocktails, warming mulled wine, energetic shots or elegant cocktails of champagne-style!

Львівську єзуїтську колегію, що була заснована 1608 року, у 1661 році королівським указом перетворено на академію, яка стала першим на території України університетом.
The Lviv Jesuit collegiums founded in 1608 became an academy in 1661 and later- the first university in the territory of Ukraine.

Об'єктом дослідження обрано Львівську область, яка є самодостатнім і потужним учасником політичних відносин сучасної України.
The object of research is the Lviv region, which is a self-sufficient and powerful participant in the political relations of modern Ukraine.

Майже всі документи розбірливі й датовані 1948-м- першою половиною 1951 року, охоплюють Львівську, Рівненську, Івано-Франківську області, частину Чернівецької.
Almost all the documents are legible and dated between 1948 and the first half of 1951, covering Lviv, Rivne, Ivano-Frankivsk Oblasts, and part of Chernivtsi Oblast.

У 1875 pоці закінчив Львівську Політехніку і незабаром відкрив своє власне архітектурне бюро, фірму будівничих матеріалів і керамічну студію.
In 1875 he graduated from the Lviv Polytechnic and opened his own architectural bureau soon, a company for producing building materials and a ceramic studio.

Згідно з інформацією ЗМІ, відразу після початку акції Львівську міську раду закрили для відвідувачів, а вхід оточила«Муніципальна варта».
According to media reports, from the beginning of the action of the Lviv city Rada is closed to visitors, and the entrance was surrounded by“Municipal guard”.

Оксана Линів(англ. Oksana Lyniv) закінчила Львівську консерваторію, а в 2002 році у Німеччині стала переможцем міжнародного диригентського конкурсу імені Густава Малераангл.
Oksana Lyniv is a graduate of the Lviv Conservatory and in 2002 was the winner of the Gustav Mahler International Conductor's Competition in Germany.

Вона відбувалася на покинутій вулиці Петрівській, що колись поєднувала історичну частину Верхнього міста- Львівську площу- з долиною річки Глибочиця, районом проживання ремісників та працівників мануфактур.
It was located at the abandoned street that once connected the historical part of uphill city- Lvivska square with manufactory and workmen housing district of Hlybochytsa river valley.