Що таке ЛЮБЛЯНУ Англійською - Англійська переклад

• ljubljana

Приклади вживання Любляну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви говорили про Любляну.
You talked about baseline.

Ми поїдемо в Любляну, там теж потрібно перемагати.
So, on to Liverpool where we need to win.

Ви говорили про Любляну.
You were talking about Paula.

Звідти їх переправили у Любляну столицю Словенії.
It was taken from me in the Slovenian capital Ljubljana.

Ви говорили про Любляну.
And you were talking about Hillary.

Індивідуально: переліт до Любляну і назад коштує$250-300 на людину.
Individually: flights to Ljubljana and back costs $250-300 per person.

Переліт з Києва в Любляну можна зробити зі стикуванням в Стамбулі, Відні чи Варшаві.
The flight from Kiev to Ljubljana can be made with docking in Istanbul, Vienna or Warsaw.

Також Brussels Airlines і SWISS оголосили про додаткові маршрутах і частотах в Любляну.
Brussels Airlines and SWISS have announced additional routes and frequencies to Ljubljana.

Я оглянув Любляну, потім- Блед, який неймовірно красивий, і люди тут привітні.
I visited Ljubljana and then Bled, which is incredibly beautiful, and people here are hospitable.

Аварія сталася на автомагістралі, що зв'язує столицю Любляну з Адріатичним узбережжям.
The accident took place on a key motorway connecting the capital of Ljubljana with the Adriatic coast.

У 2017 році Любляну відвідала рекордна кількість туристів в історії країни- 841 320 осіб.
In 2017, Ljubljana was visited by a record number of tourists in the history of the country- 841,320 people.

У минулому році 95% приїздів туристів у Любляну припало на зарубіжних гостей і 5%- на місцевих.
Last year, 95% of tourist arrivals in Ljubljana were made by foreign guests and 5%- by the local visitors.

Зіткнення сталося на ключовій автомагістралі, що сполучає столицю країни Любляну з Адріатичним узбережжям.
The accident took place on a key motorway connecting the capital of Ljubljana with the Adriatic coast.

Регіон приваблює 13,2% загального числа туристів у Словенії, більшість з них- іноземці, які відвідують Любляну(90,7%).
It attracts 13.2% of the total number of tourists in Slovenia, most being visitors from abroad who visit Ljubljana(90.7%).

За перші п'ять місяців поточного року Любляну відвідало близько 339 тисяч осіб- на 12,4% більше, ніж за аналогічний період минулого року.
Over the first five months of this year, about 339,000 people visited Ljubljana, which is by 12.4% more than in the same period last year.

Що стосується класифікації туристів за географічною ознакою, то переважно Любляну відвідували представники Італії, Німеччини, Великобританії і США.
With regard to the classification of tourists by geography, Ljubljana was predominantly attended by representatives of Italy, Germany, Britain and the United States.

Найстаріша згадка про Любляну надписана на аркуші пергаменту Nomina defunctorum(назва мертвого), який зберігається в архіві собору в Удіне.
The oldest mention of Ljubljana Castle is inscribed on a parchment sheet Nomina defunctorum(names of the dead), which is kept by the Udine Cathedral Archive.

Марина Степнова, популярна російська письменниця, що була удостоєна багатьох літературних нагород, відвідала Любляну з нагоди виходу словенського перекладу роману«Жінки Лазаря».
Marina Stepnova, a popular Russian author and recipient of several awards, visited Ljubljana to promote her novel The Women of Lazarus.

Число приїздів туристів у Любляну в порівнянні з 2016 роком зросла на 14%, а кількість діб- на 16% і вперше в історії перевищило 1, 5 мільйона(точна цифра- 1,548 мільйона ночівель).
The number of tourists arriving in Ljubljana increased by 14% as compared to 2016, and the number of overnights grew by 16% and for the first time in history exceeded 1.5 million(the exact figure is 1.548 million overnights).

Існуюча будівля була побудована в 1896 році під час правління мера Івана Хрібара, який прагнув перетворити Любляну у столицю всіх словенських земель.
The present building was built in 1896, during the administration of Mayor Ivan Hribar, whose ambition was to transform Ljubljana into a representative capital of all the Slovene Lands.

Ранкові пробіжки, денний плавання в термальній воді, прогулянки по лісу з мішечком ласощів для білок, екскурсії в Грац або Любляну- відмінний привід знайти можливість для довгих травневих вихідних.
Morning jogging, day swimming in thermal water, walks through the forest with a bag of delicacies for squirrels, excursions to Graz or Ljubljana are an excellent opportunity to find an opportunity for a long May weekend.

Ми переконані, що з новим напрямком наші пасажири не тільки поліпшать зв'язок з Києвом, але також зможуть успішно підключити Україну через Любляну до інших європейських напрямків»,- сказала директорка Adria Airways Арна Шустер.
We believe that with this new service not only do our passengers gain better connections to Kiev, but we will also be connecting Ukraine to other European destinations via Ljubljana," says Adria Airways managing director Arno Schuster.

Залізниця між Любляною і Єсеніце була відкрита у 1870 році.
The railway between Ljubljana and Jesenice was opened in 1870.

Героїв стародавніх міфів привезло із Любляни до Львова подружжя художників Коршунових.
Heroes from myths couple Korshunov brought to the city Lviv.

Будемо сподіватися, що зустрінуться в Любляні у вересні 2017 року.
We look forward to seeing you in Liverpool in September 2017.

Замовте онлайн, і ваш доставка квітів Любляна піклуються квітів для Любляна.
Order online and have your flower delivery for Ljubljana taken care of by Flowers for Ljubljana.

Столицею Словенії є Любляна.
The capital of Slovenia is Ljubijana.

В останні роки столиця Словенії Любляна переживає період розквіту інвестицій і справжній будівельний бум.
In recent years, the capital of Slovenia- Ljubljana- has experienced a heyday of investment and a real construction boom.

Арбітражний центр Любляна(LAC) є органом, організований в Словенії Торгово-промислової палати і промисловості та є центральним діючою арбітражною установою в Словенії.
The Ljubljana Arbitration Centre(LAC) is a body organised within the Slovenian Chamber of Commerce and Industry and is the central arbitration institution in Slovenia.

Зростання переважно фіксується в регіоні Любляна і передмістя(Ljubljana in okolica), а також в Копері(Koper; Obalno-Kraška regija).
The growth is mainly recorded in Ljubljana and the suburbs(Ljubljana in okolica) as well as in Koper(Koper; Obalno-Kraška regija).