Що таке ЛЮБІТЬ ВОРОГІВ ВАШИХ Англійською - Англійська переклад

• love your enemies

Приклади вживання Любіть ворогів ваших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любіть ворогів ваших».
Loving Your Enemies.”.

Він казав: Любіть ворогів ваших!
He says to love your enemies!

Любіть ворогів ваших, добро чиніть їм.
Love your enemies, do good to them.

Христос казав:"Любіть ворогів ваших.
Jesus said,“love your enemies.

Але ви любіть ворогів ваших Лк.
You should love your enemies"(Whack).

Тепер ми розуміємо, що мав на увазі Ісус, кажучи:«Любіть ворогів ваших».
Now we can see what Jesus meant when he said,“Love your enemies.”.

Він казав:"Любіть ворогів ваших!".
He told them,“Love your enemies!”.

Наскільки реально виконувати заповідь«любіть ворогів ваших» в умовах війни?
How we are to fulfill Our Lord's commandment,"Love your enemies," in a time of war?

А Я кажу вам- любіть ворогів ваших.
But I say to you: Love your Ennemies.

А Я кажу вам:“Любіть ворогів ваших і моліться за тих, що гонять вас”».
But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you.".

Тільки ж глаголю вам, слухаючим: Любіть ворогів ваших, добре робіть ненавидникам вашим,.
But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you.

Може здатися немовби наш вірш у певному значенні суперечить словам Господа:“любіть ворогів ваших”.
It might seem as if our text is in conflict in some sense with the words of our Lord,"Love your enemies.".

Тільки ж глаголю вам, слухаючим: Любіть ворогів ваших, добре робіть ненавидникам вашим,.
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you.

Тому, коли Ісус каже:"Любіть ворогів ваших", він залишає нам проникливу і абсолютно неминучу заповідь.
So when Jesus says"love your enemies," he is setting forth a profound and ultimately inescapable admonition.

Любіть ворогів ваших, благословляйте проклинаючи вас, благотворіть неневидячих вас і молітесь за ображаючих вас і проганяючих вас”.
Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you.”.

Християнський принцип«Любіть ворогів ваших» добрий, а стоїчний принцип«Будьте байдужі до друзів» поганий.
The Christian principle,‘Love your enemies,' is good, but the Stoic principle,‘Be indifferent to your friends,' is bad.

Нї, любіть ворогів ваших, і добро робіть, і позичайте, нічого від них не сподіваючись; а буде нагорода ваша велика, й будете синами Вишнього; бо Він благий до невдячних і лихих.
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.

Мені уявлялося, що принципи" підставте іншу щоку"," любіть ворогів ваших"мали практичну цінність там, де індивіди конфліктували один з одним, там же, де був конфлікт між расовими групами або націями, був необхідний інший, більш реалістичний підхід.
The“turn the other cheek” philosophy and the“love your enemies” philosophy, were only valid, I felt, when individuals were in conflict with other individuals; when racial groups and nations were in conflict a more realistic-approach seemed necessary.

Нї, любіть ворогів ваших, і добро робіть, і позичайте, нічого від них не сподіваючись; а буде нагорода ваша велика, й будете синами Вишнього; бо Він благий до невдячних і лихих.
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

А я кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляє вас проклинає, і моліться за тих, вас і що женуть вас».
But I tell you, love your enemies, be good to those who hate you, bless those who curse you, and pray for those who hurt you.”.

Я ж кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає вас, робіть добро тим, хто ненавидить вас і моліться за тих, хто кривдить і переслідує вас, щоб бути вам синами Отця вашого Небесного…» Мф.
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, that you may be children of your Father who is in heaven.”.

Заповідь«любіть ворогів ваших»- це не благочестиве побажання мрійника-утопіста, а абсолютна умова нашого виживання.
Loving Your Enemies… Far from being the pious injunction of a utopian dreamer, this demand is an absolute necessity for the survival of our civilization.

А я кажу Вам: Любіть ворогів ваших і моліться за тих, що гонять вас; таким чином станете синами Отця Вашого, що на небі….
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in heaven….

Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і моліть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you.

Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і моліть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

А Я кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає вас, хто ненавидить вас, і моліться за тих, вас і гонять вас, так будетесинамі Отця вашого Небесного» Мф.
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, that you may be children of your Father who is in heaven.”.

Ви ж любіть ворогів ваших, добро чините їм, і позичайте, не чекаючи назад нічого, а велика буде ваша нагорода, й будете Всевишнього синами, бо він благий для злих і невдячних.”.
To the contrary, continue to love your enemies and to do good and to lend without interest, not hoping for anything back, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.”.

І ще:„Любите ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає Мтф.
Love your enemies and bless those who curse you.”.