Приклади вживання Людині властиво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людині властиво любити.
Це можливо, але в більшості випадків людині властиво, навпаки, додумувати«докази»….
This Людині властиво завжди бажати більшого.
Those in power always want more.Стикаючись з труднорешаемой або глобальними завданнями людині властиво відкладати початок дій якомога довше, вірячи, що магічним непомічання все вирішиться само.
Faced with intractable or global tasks, it is human nature to postpone the start of actions as long as possible, believing that everything will Людині властиво бачити якісь огріхи в чомусь новому.
It is human nature to see some flaws in something new.Спортсмени, що займаються бойовими мистецтвами і вивчають безліч прийомів в залі, виходячи на ринг, використовують лише кілька прийомів регресії, що відбувається через фрустрації,стресу, в якому людині властиво повертатися до найбільш ефективним ранніх форм поведінки, які його ніколи не підводили.
Athletes involved in martial arts and learn a lot of techniques in the hall, entering the ring, use only a few regression techniques, which is due to frustration,stress, in which people tend to return to the most effective early forms of behavior that have never failed him.Людині властиво думати лише про зовнішній вигляд свого будинку.
It is human nature to think only about the appearance of his house.І це не дивно, адже людині властиво надавати різним представникам фауни конкретну символіку, всього лише спостерігаючи за ними.
And this Людині властиво час від часу втомлюватися, а потім відновлювати сили.
It is in human nature to get tired occasionally, and then to recreate oneself.Не треба забувати, що людині властиво хворіти, а також йти у відпустку, а виробництво не стоїть на місці воно не може чекати, коли працівник буде готовий до роботи.
Do not forget that it is human nature to get sick, as well as take a leave, and the production does not stand still Людині властиво бажати чогось кращого, більш красивого, веселого або цікавого.
It is peculiar for a person to wish У всі століття людині властиво прикрашати своє житло, будь то квартира, офіс або заміський будинок витворами мистецтва, наповнювати його гармонійними колірними рішеннями, які створюють особливу атмосферу комфорту і затишку.
At all times is human nature to decorate your home art painting walls ceilings, whether flat, office or vacation home works of art to fill it harmonious color solutions that create a special atmosphere of comfort and coziness.Людині властиво вірити в краще і це основна рушійна сила, однак, однієї віри недостатньо….
It is human nature to believe the best and this Таким чином, виходить, що людині властиво прагнення в зону комфорту, перебування в ній для накопичення ресурсу та розгляду ситуації на предмет поліпшення, а потім подальший вихід з неї для розвитку і отримання нового досвіду, який сприяє поліпшенню зони комфорту, і повернення в неї.
Thus, it turns out that a person is inherent in striving into a comfort zone, staying in it for accumulating a resource and considering the situation for improvement, and then following it out of it to develop and gain new experience conducive to improving the comfort zone and returning to it.Людині властиво фіксувати своє незвичайне і неприємне психічний стан за ознаками зміни своїх відчуттів у фізичному сенсі.
It is peculiar for a person to fix his unusual and unpleasant mental state on the grounds of changing his sensations in the physical sense.Людині властиво: все, що заважає, треба відколупнути, роздряпати, а цього категорично не можна робити з папіломами.
Man is peculiar: All that interferes, it Людині властиво створювати навколо себе ілюзії і щиро вірити в них, заплутуючи себе самого в мережу, виткану з брехні і несправедливості.
It is human nature to create illusions around himself and sincerely believe in them, entangling himself in a net woven from lies and injustice.Людині властиво шукати другу половинку, яка трохи краще за нього, красивіша, яскравіша, і це«більш» може повторюватися постійно.
It is human nature to look for the other half, which Людині властиво звикати до оточуючих його запахів, тому в ароматичну композицію будинку не рідше одного разу на місяць слід вносити хоча б невеликі зміни.
It is common for a person to get used to the smells that surround him, so at least once Але людині властиво відволікатися, забувати про все, що він задумав, піддаючись миттєвому бажанню або дії, яке зовсім не відповідає обраному плану вчинків.
But it is human nature to Людям властиво романтизувати минуле.
People tend to romanticize the past.При цьому людям властиво зводити таке високе почуття до інтимного потягу.
At the same time, people tend to reduce such an exalted feeling to an intimate attraction.Людям властиво помилятися»: походження та значення афоризму.
People tend to be wrong": the origin and meaning of the aphorism.Відповідно, людям властиво робити типові помилки, які часом можуть коштувати дуже дорого.
Consequently, people tend to make common mistakes that can sometimes be very expensive.Людям властиво повторювати свої помилки, і автомобілісти- не виняток.
People tend to repeat their mistakes, and motorists are no exception.Людям властиво встановлювати емоційний зв'язок з усіма використовуваними продуктами.
People tend to establish an emotional connection with all the products used.Також цим людям властиво філософське сприйняття світу.
Also, these people tend to philosophical perception of the world.Людям властиво ганятися за позитивними емоціями- за тим, що не завжди, що приходить і йде.
People tend to chase positive emotions- for what is not permanent, what comes and goes.Людям властиво набувати величезну кількістьрізних речей, а потім довго шукати, куди все це заховати.
People tend to acquire a huge amountDifferent things, and then long to look, where all this to hide.Людям властиво заздалегідь планувати свої дорогі покупки, але деякі з них запланувати не можливо.
People tend to plan their expensive purchases in advance, but some of them are impossible to plan.
