Що таке ЛЮДОВІ Англійською - Англійська переклад

• people

Приклади вживання Людові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Бог забороняє своєму людові будь-який контакт з такими медіумами Вих.
That God forbids His people to have anything to do with such media Ex.

Відтоді ці злі ангели чинять опір Богові та Божому людові(1 Петра 5:8).
Ever since, these evil angels have opposed God and God¢s people(1 Peter 5:8).

Прийшла воля всьому пригніченому людові, всім поне¬воленим націям РОСІЇ.
Will come around oppressed nation, all the pone? isfied nations of Russia.

Відтоді ці злі ангели чинять опір Богові та Божому людові(1 Петра 5:8).
After this the fallen angels always opposed God and God's people(1 Peter 5:8).

Зізнаюся вам,- додав Папа,- що мене турбує формування семінаристів: щоб вони були пастирями на служінні Божому людові.
I must admit that I'm worried by the formation of seminarians, let them be pastors at the service of God's people.”.

У всіх нас ще бринять його слова, які він сказав мільйонному людові, зібраному на Майдані.
His words are still resounding in all of us, which he said to the million of people who had gathered at the Maidan.

І бачив я иншого ангела, що летів серед неба, а в нього Євангелия вічна, що мав її благовіствувати домуючим на землї, і всякому народові, і родові, і язикові, і людові.
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.

А тієї самої миті десь далеко, не відомий московському людові,"адмірал океану" змагався з зимовими вітрами на останньому етапі свого повернення до Іспанії.
Far away, unbeknown to the people of Moscow, the Admiral of the Ocean was battling at that very time against midwinter gales on the final stage of his return voyage to Spain.

В нашому вірші пророк заявляє, що правдиві Божі діти повинні підняти свій голос, голосно кличучи, і сказати конфесійному людові Божому про його гріхи.
In our text the Prophet was declaring that God's true children should lift up their voice and cry aloud, and tell God's professed people their transgressions.

Єдність єпископату, крім того, що дає добре свідчення Божому людові, вчиняє неоціненне служіння державі, як на культурному й суспільному рівні, так і передовсім- на духовному.
The unity of the episcopate, as well as giving good witness to the People of God, renders an inestimable service to the Nation, both on the cultural and social plane and, above all, on the spiritual plane.

Вітаючи вас із цим святим і великим днем, прагну скласти щиру вдячність усім вам, які, не очікуючи похвали чи нагород, ревно служите Богові й нашому людові.
In greeting you on this holy and great day, I hope to express my sincere gratitude to all of you who, without expecting praise or reward, fervently serve God and our people.

Єдність єпископату, крім того, що дає добре свідчення Божому людові, вчиняє неоціненне служіння державі, як на культурному й суспільному рівні, так і передовсім- на духовному.
The unity of the Episcopate, in addition to giving good witness to the People of God, renders an inestimable service to the Nation, be it on the cultural and social plane, be it, especially, on the spiritual plane.

Звідсіля мусів у всьому подобитись братам, щоб бути милосердним і вірним архиереєм у Божому, щоб очистити гріхи людові.
Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.

Повинен зберігати вірність християнській благовісті, як вона представлена в Церкві, в його служінні Божому людові на шляху до Істини, яка надає повного значення людському життю на землі(див. Ап. Конст. Зі серця Церкви, 13).
It must be faithful to the Christian message as it comes to us through the Church in its service to the people of God on their way towards the truth which gives full meaning to man's life on earth(cf. Apostolic Constitution Ex corde Ecclesiae, n. 13).

Звідсіля мусів у всьому подобитись братам, щоб бути милосердним і вірним архиереєм у Божому, щоб очистити гріхи людові.
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

Отже, вірність Христові не означає зациклюватися на якомусь текстові, написаному в певну епоху протягом цих 2000 років історії, а вірність Його людові, Божому людові, що разом прямує до Христа, в єдності з Його Намісником та наступниками Апостолів.
Fidelity to Jesus does not, therefore, mean being fixated on some text written at a given time in these two thousand years of history; rather, it is fidelity to His people, the people of God walking together toward Christ, united with His Vicar and with the Successors of the Apostles.”.

Особливо застерігаємо від спокуси клерикалізму- використання Церкви та її духовного авторитету з боку кліру в особистих цілях, замість служіння Богові та Його людові.
We especially caution against the temptation of clericalism- the use of the Church and its spiritual authority by the clergy for personal purposes, instead of serving God and His people.

Крім того, нинішнім хвилюючим обрядом беатифікації бажаю висловити признання всієї Церкви Божому людові в Україні за Владику Миколу Чарнецького та його 24 братів у мучеництві, як також за мучеників Владику Теодора Ромжу та отця Омеляна Ковча і за Слугиню Божу Йосафату Михайлину Гордашевську.
With this evocative rite of beatification, it is likewise my desire to express the whole Church's gratitude to the People of God in Ukraine for Mykola„arneckyj and his 24 companion Martyrs, as well as for the Martyrs Teodor Romóa and Omeljan Kov…, and for the Servant of God Josaphata Michaëlina Hordashevska.

І бачив я иншого ангела, що летів серед неба, а в нього Євангелия вічна, що мав її благовіствувати домуючим на землї, і всякому народові, і родові, і язикові, і людові.
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people.

Лінда Ґізоні вказує, що тільки розглядаючи Церкву як таїнство, що виявляється та здійснюється в містерії сопричастя Пресвятої Тройці, можна правильно зрозуміти різноманітність харизм, дарів та служінь у Церкві, багатогранність ролей та функцій, притаманних Божому людові.
Only by viewing the Church as a sacrament that signifies and realizes the mystery of the Trinitarian communion, is possible to understand correctly the variety of charisms, gifts, and ministries in the Church, the variety of roles and functions of the People of God.

Это позволяет людям быть настоящими говнюками,… как им и предназначено природой.
It allows people to be the real ass-wipes nature intended them to be.

Чи змінив люд богів, хоч вони і не боги?
Has a nation changed it's gods, which are not gods?

Чому Ісус велів людям не розповідати про чудеса, які Він чинив?
Why didn't Jesus want people to tell others of the miracles He performed?

Люді думають тільки про себе.
But other people think only about themselves.

Чи змінив люд богів, хоч вони і не боги?
Has a nation changed its gods Which were not gods?

Люді у віці від 40 до 50 вже багато вивчили.
People between the ages of 40 and 50 have already learned a lot.

Чи змінив люд богів, хоч вони і не боги?
Has a nation changed gods ahen they were not gods?