Що таке ЛЮДОМ Англійською - Англійська переклад

• people

Приклади вживання Людом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петра була щільно заповнена людом.
Charles Bridge was full of people.

А якби ти побачив, між яким людом верчуся я!
If I even knew what kind of people I would find here!

Це було життя у сопричасті з Богом і Його людом.
It was a life in communion with God and His people.

Він був пов'язаний з робочим людом і одягався як вони.
He associated with working men, and dressed as one of them.

Ідіть як до місця, де Бог зустрінеться зі Своїм людом.
It is the place where God would meet with his people.

Він зазначив, що Церква не є«школою релігії», але Божим людом, який йде за Ісусом.
The Church, he said, is"not a university of religion", but rather it's the people who follow Jesus.

Ідіть як до місця, де Бог зустрінеться зі Своїм людом.
Go as to the place where God will meet with His people.

Мойсей був посередником між Богом та цим людом, і також він, іноді, виявлявся надокучливим для Господа.
Moses was the mediator between God and the people, and sometimes the Lord also annoyed him.

Вони записали ці рецепти, готували за ними бринзу і ділилися ними з людом.
They wrote down these recipes, shared them with people and prepared the cheese.

Також зверніть увагу на перехід від пророків до учителів у 2 Петра 2:1:«А між людом були й неправдиві пророки, як і будуть між вас учителі неправдиві».
Read 2 Pet 2:1-2,“But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you.

Старий Київ, у порівнянні з Подолом, був заселений мало і переважно бідним людом.
Old Kyiv, compared with skirts, and little was settled mostly poor nations.

Також зверніть увагу на перехід від пророків до учителів у 2 Петра 2:1:«А між людом були й неправдиві пророки, як і будуть між вас учителі неправдиві».
We are warned in 2 Peter 2:1,“But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you.

Я вважаю подорож вдалою, якщо мені вдалося зустрітися з місцевим народом, з Божим людом.
To me the journey is good for me when I manage to meet the people of the country, the People of God.

Також зверніть увагу на перехід від пророків до учителів у 2 Петра 2:1:«А між людом були й неправдиві пророки, як і будуть між вас учителі неправдиві».
Please read and consider 2 Peter 2:1-3,“But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you.”.

Проповіді Арнольда завоювали велике схвалення в Ломбардії і призвели до затятих суперечок між людом і єпископом Брешії.
Arnold's sermons gained great popular applause in Lombardy, and caused bitter disputes between the people and the bishop of Brescia.

Застосовуючи це на теперішній час, ми могли б розуміти, що людом Божим є ті, котрі є в завіті з Ним- Його правдивий люд і ніхто інший.
Applying this to the present day, we would understand that the Lord's people are those who are in covenant relationship with God, His real people, and no others.

Якби ми пояснили їх як загальну заяву, стосовну до будь-якого часу, то тоді б здавалося, що вони стосуються деяких осіб, що є правдивим людом Божим і в загальному домом Якова.
If we should view the words as a general statement, applicable at any time, it would seem to have reference to some who are truly the Lord's people and also to the House of Jacob in general.

Разом зі своїми друзями і робітничим людом Парижа вони починають реалізовувати мрію про емансипації у новостворених установчих зборах, де, як з надіями, так і з сумнівами, беруть участь у створенні нової політичної системи.
With their friends and the working-class people of Paris, they begin to realize dreams of emancipation in the newly formed assembly where they witness, with both hopes and doubts, the creation of a new political system.

Бо наш погляд є із середини, а їхній- ззовні, наше бачення формується від щоденного спілкування з нашим людом, а їхній- на основі глобальних викликів людства.
Since our point of view comes from within and theirs comes from without, our point of view is formed from a daily dialogue with out people, whereas theirs is formed on the basis of the global challenges of humanity.

Дія відбувається в 1913 році в Одесі, глядачів чекає зустріч з легендарним світом старої Молдаванки і його мешканцями- біндюжниками, торговцями, музикантами, нальотчиками з банди Бені Кріка та іншим строкатим одеським людом.
The action takes place in 1913 in Odessa, the audience is waiting for a meeting with the legendary world of the old Moldavian and his inhabitants- bindulers, merchants, musicians, raiders from the Beni Creek gang and other colorful Odessa people.

Дія відбувається в 1913 році в Одесі, глядачів чекає зустріч з легендарним світом старої Молдаванки і його мешканцями- біндюжниками, торговцями, музикантами, нальотчиками з банди Бені Кріка та іншим строкатим одеським людом.
The action takes place in Odessa in 1913, and the audience is waiting for a meeting with the legendary world of the old Moldavanka and its inhabitants- bindyuzhnikov, traders, musicians, bombers from the gang of Beni Krik and other colorful Odessa people.

Это позволяет людям быть настоящими говнюками,… как им и предназначено природой.
It allows people to be the real ass-wipes nature intended them to be.

Чому Ісус велів людям не розповідати про чудеса, які Він чинив?
Why didn't Jesus want people to tell others of the miracles He performed?

Що Бог забороняє своєму людові будь-який контакт з такими медіумами Вих.
That God forbids His people to have anything to do with such media Ex.

Люді думають тільки про себе.
But other people think only about themselves.

Люді у віці від 40 до 50 вже багато вивчили.
People between the ages of 40 and 50 have already learned a lot.

Люді часто вигадують виправдання своїй поведінці, зокрема, коли вживають алкоголь.
People often find excuses to their behavior, even when they take alcohol.

Зазвичай людям складно зробити це.
Usually people are happy to do that.

Скільки років було людям які дивилися це відео у 2013?
How old are the people who have watched this video in 2013?