Що таке ЛІВУ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• left or

Приклади вживання Ліву чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я дозволю вам вибрати ту, якою я буду битися- ліву чи праву.
I will let you pick which one you want me to fight with, left or right.

Якщо додати центральну і ліву чи праву частину, дістанемо 366- число, кількості днів у високосному році.
If you include the central and the left or right, get the 366- number of days in a leap year.

За допомогою ключа стулку регулюють, зміщуючи в ліву чи праву сторону.
By means of the leaf key adjusted, shifting to the left or right side.

Може бути, ви мали тест слухання, коли ви надягали навушники і довелося підняти ліву чи праву руку, щоб показати, що можна було почути в кожному вусі.
Maybe you have had a hearing test, when you wore headphones and had to raise your left or right hand to show that you could hear in each ear.

Знімки під правильним кутом будуть виглядати набагато краще тих, які«завалені» на ліву чи праву сторону.
The pictures at the correct angle would look a lot better than those who«piled» on the left or right side.

Бічний дощечки: За допомогою цієї вправи, ви лежите прямо на ліву чи праву сторону до підлоги.
Side plank: With this exercise, you lie straight on your left or right side to the floor.

Кішка буде продовжувати рух, поки не досягне краю екрана, а це означає, що у вас буде тільки натиснути ліву чи праву стрілку один раз.
The cat will keep on moving until it reaches an edge of the screen, which means that you will only have to press the left or right arrow once.

(Примітка: Розміщення маленьких додаткові осіб, які часто видно на зовнішній формі допомагають визначити ліву чи праву неупередженість кристала).
(Note: The placement of small auxillary faces which are frequently visible on the external form help identify the left or right handedness of the crystal).

Лівий чи правий тоталітаризм- однаково тоталітаризм.
Left or right, totalitarianism is totalitarianism.

Економічні платформи: ліві чи праві?
Economic platforms: left or right?

І вони не хочуть бути таврованими як ліві чи праві.
And they don't want to be earmarked as left or right.

Приблизно у віці 2 років діти починають демонструвати домінування лівої чи правої руки.
Around age 4, kids begin favoring their right or left hand.

Зараз складно сказати, чи ти лівий чи правий.
Here you are unsure whether you are right or left-handed.

Носять обручки на безіменному пальці лівої чи правої руки, це вже залежить від традиції кожної окремої країни.
Carry on wedding ring finger left or right hand, it depends on the traditions of each country.

Носять обручки на безіменному пальці лівої чи правої руки, це вже залежить від традиції кожної окремої країни.
The ring sits on the ring finger of either the left or right hand depending on the historical tradition of that country.

Стрибок до лівого чи правого краю може бути заблокований, не залишаючи вільних точок для стрибка.
A jump to the left or right edge can be blocked by leaving no vacant points.

Ще один станок, без якого робити маштабні троси лівої чи правої скрутки просто неможливо.
Another machine without which it is impossible to do large-scale ropes of the left or right scroll.

Вона може з'явитися в будь-якому місці на тілі, але завжди тільки на одній стороні, лівою чи правою.
It can appear anywhere on the body but will be on only one side of the body, the left or right.

Ще один станок, без якого робити маштабні троси лівої чи правої скрутки просто неможливо.
Another machine, without which it is simply impossible to make large-scale cables of the left or right twist.

Я дозволю вам вибрати, якою рукою мені з ним битися- лівої чи правої.
I will let you pick which one you want me to fight with, left or right.

Чи є взагалі хоч якийсь сенс виступати від імені правих, лівих чи центристів?"- повчав один.
Is there any sense in still speaking of right, or left, or center?” ranted one.

Іншими словами, спроби пояснити сучасний світ виключно в рамках економічного матеріалізму- будь то історичний матеріалізм лівих чиеконо-вів теорії правих- помилкові.
In other words, depending exclusively on economic materialism to explain the modern world, whether left-wing historical materialism or right-wing economics, is mistaken.

Іншими словами, спроби пояснити сучасний світ виключно в рамках економічного матеріалізму- будь то історичний матеріалізм лівих чиеконо-вів теорії правих- помилкові.
In other words, I argue that depending exclusively on materialism to explain the modern world, whether right-wing economics or left-wing historical materialism, is mistaken.

У старих націонал-демократів, на жаль, була така фобія- боялися звинувачень у тому, що вони ліві чи комуністи.
Unfortunately, the old national democrats had a phobia- they were afraid of being accused of being leftist or communist.

Попередні дослідження вказували, що українці часто не можуть сказати, чи вони ліві, чи праві у політичному спектрі.
Previous studies pointed out that Ukrainians often can not say whether they are left or right in the political spectrum.

Зазначені секції мають умовні кордони і іноді той же хедер може бути замінений незмінним сайдбаром(лівої чи правої колонкою) сайту, для мобільної версії сайту такий структурний елемент може трансформуватися і відображається як висувна панель.
These sections are conditional borders and sometimes the same header can be replaced immutable sidebar(left or right column) of the site for the mobile version of a site such a structural element can be transformed and displayed as the pop-up panel.

Звісно, націоналізація та інші політичні кроки можуть змінити цю ситуацію, так само як активні зусилля створити інвестиційні стратегії для розвитку економіки, як в СРСР чи в Японії(знову-таки, це можуть робити ліві чи праві уряди).
Certainly, nationalisations and other policies can change this, as can active efforts to create developmental investment strategies as in the USSR or Japan(again, left or right).

Альфа: показує розподіл рівнів непрозорості. Якщо рівень є повністю непрозорим або повністю прозорим, гістограма складатиметься з єдиного стовпчика на лівому чи правому краю.
Alpha: shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.

Чи можете ви зробити підручник про те, як зробити(якщо це можливо) скороченням«екрану» з телефону, якщо його частина більше не реагує на натискання верхньої, нижньої, лівої чи правої?
Can you do a tutorial on how to do(if possible) the shrinking"screen" from the phone, if part of it no longer responds to pressing the top, bottom, left or right?

Проте різниця між систолічним тиском на 20 мм рт. ст або діастолічного на 10 мм рт. ст. говорить про те, що має місце звуження артерії, яка йде до лівої чи правої руці.
However, the difference between systolic pressure by 20 mm Hg or diastolic 10 mm Hg suggests that there is a narrowing of the artery that goes to the left or right hand.