Що таке ЛІДЕРОМ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• the leader of the group
• the band's leader
• bandleader

Приклади вживання Лідером групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідером групи вторгнення.
The Krisna Invasion Force.

Вона була лідером групи.
She was the group's leader.

З лідером групи у неї хороші дружні відносини.
With the leader of the group she has good friendships.

Вона була лідером групи.
She was the leader of the group.

Пітер бере свій меч і щит, знову стає лідером групи.
Peter takes his sword, Rhindon, and his shield, and again serves as the leader of the group.

Лідером групи вважають 34-річного жителя Арнема іракського походження.
The leader of the group believe 34-year-old resident of Arnhem Iraqi origin.

Нандор, виходець з Османської імперії, вважає себе лідером групи.
Nandor, a native of the Ottoman Empire, considers himself the leader of the group.

Лідером групи є Вілл, яка може контролювати й підсилювати вміння своїх подруг.
Will, the leader of the group, can control and strengthen the powers of her friends.

Незабаром в житті Фреді Меркурі відбулася важлива подія- він познайомився з лідером групи«Smile».
Soon in the life of Fredi Mercury there was an important event- he got acquainted with the leader of the group“Smile”.

Він був лідером групи учених, розвідників і спостерігачів для Корпусу інженерів армії Сполучених Штатів.
He was a leader of a group of scientists, scout and observers for the United States Army Corps of Engineers.

Річний«Джошуа» стає тактичним лідером групи репортерів, коли у вересні 2007 року буддійські ченці піднімають повстання.
Joshua, age 27, becomes tactical leader of a group of reporters, as Buddhist monks in September 2007 lead a massive uprising.

Він жив там протягом декількох років, розвиваючи свій талант, і, в результаті, став продюсером, співаком і лідером групи.
He lived there for several years while developing his craft and ultimately matured into an all around producer, singer, and bandleader.

Одразу як він пішов, я сказав колегам, оскільки я був лідером групи, якщо вони прийдуть, ми їх заарештуємо.
Immediately after he left, I told my colleagues that since I was the leader of the group, I told my colleagues that if they come, we will arrest them.

Також він співпрацював з лідером групи«The Who» Роджером Долтрі, під керівництвом якого осягав ази гри на гітарі.
He also collaborated with the leader of the group«The Who» Roger Daltrey, under whose leadership learned the basics of guitar playing.

Крізь всю цю історію Роберт Фріпп проходить як єдиний постійний учасник, хоча сам він стверджує, що не вважає себе лідером групи.
Throughout its history, Robert Fripp has been the only consistent member, though he has stated that he does not consider himself the band's leader.

Адже саме він повинен бути лідером групи, що не допускає культу як свого власного, так і інших членів групи..
After all, he should be the leader of the group, who does not allow worship of his own, as well as of other members of the group..

Зогерет стає лідером групи, і мешканців Корабля, відправляючись, щоб знайти нову планету для продовження Проекту для інших груп, які прийдуть їм на заміну.
Zoheret becomes the group's leader and Ship leaves, setting off to find a new planet to continue the Project on for other groups to come.

Проте замість цього він став фактичним лідером групи безжальних грабіжників банків, які пишаються тим, що беруть все, що хочуть, і виходять сухими з води.
Instead, he became the leader of a crew of ruthless bank robbers, who pride themselves on taking what they want and getting out clean.

Крізь всю цю історію Роберт Фріпп проходить як єдиний постійний учасник, хоча сам він стверджує, що не вважає себе лідером групи.
Throughout its history, Robert Fripp has been the only consistent member, though he has expressed the fact that he does not consider himself the band's leader.

У 1980-х роках виступав з бас-гітаристом, композитором і лідером групи Джако Пасторіусом у різних складах від дуету до«міні-біг-бенду» в альбомі«Word of Mouth».
During the 1980s he performed with bassist and composer/bandleader Jaco Pastorius in ensembles ranging from duet to the Word of Mouth Big Band.

За двадцять сім років активної діяльності в Megadeth офіційно брало участь більше двадцяти музикантів, і лише Дейв Мастейн залишається лідером групи ще з першого складу та основним автором пісень.
For thirty years of active work, more than twenty musicians have officially participated in Megadeth, and only Dave Mustaine has remained the group leader since the first roster and the main songwriter.

Майже відразу він посварився з лідером групи Адамом Антом і разом з новою солісткою Аннабеллою Льюин і музикантами Adam and the Ants створив нью-вейв-групу Bow Wow Wow.
Almost immediately he quarreled with the group leader Adam Antom and together with a new soloist Annabel Lewin and musicians Adam and the Ants created a new wave group Bow Wow Wow.

Вперше згадується в XVII-му столітті, коли Pezophaps solitaria був докладно описаний натуралістом Франсуа Лега(лідером групи французьких біженців-гугенотів, які були вислані на острів Родригес в 1691- 1693).
First mentioned during the 17th century, the Rodrigues Solitaire was described in detail by Franois Leguat(leader of a group of French Huguenot refugees who were marooned on Rodrigues in 16911693).

Крім того, молодим людям, які супроводжуються опікуном чи лідером групи, відвідують Афон навчально-виховними цілями, потрібна письмова згода своїх батьків, підтверджена офіційним органом своєї країни.
Moreover, young men who are accompanied by a guardian or adult group leader visiting Mount Athos for educational purpose need the written consent of their parents, verified by an official authority of their country.

Лідером групи може стати тільки та людина, яка здатна привести групу до вирішення тих або інших групових ситуацій, проблем, завдань, хто несе в собі найбільш важливі для цієї групи особистісні межі, хто несе в собі і розділяє ті цінності, які властиві групі..
The leader of the group can be only a person who is able to lead a group to the resolution of this or that group situations, problems, challenges, who bears the most important personal features for this group, who bears and shares the values that are inherent in the group..

Таким чином, лідером групи може стати тільки та людина, хто здатний привести групу до дозволу тих чи інших групових ситуацій, проблем, задач, хто несе в собі найбільш важливі для цієї групи особистісні риси, хто несе в собі і розділяє ті цінності, що притаманні групі..
Thus, the leader of the group can be only a person who is able to lead a group to the resolution of this or that group situations, problems, challenges, who bears the most important personal features for this group, who bears and shares the values that are inherent in the group..