Приклади вживання Лікам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не зовсім зрозумілі зміни по лікам.
Дайте настоятися лікам 7 днів в темному місці.
Кінець лікам: шкоду собі після застосування змінено з 20% на 0.
The End of Medicine: Self damage on cast changed from 20% to 0.Дайте настоятися лікам 7 днів в темному місці.
У багатьох випадках фізичні вправи можуть бути альтернативою лікам.
In many cases, exercise can be an alternative to medication.Завдяки цим лікам, запалення купірується.
Це робить отвори в оболонці капсули і дозволяє лікам вивільнитися при вдиханні.
This makes holes in the capsule and allows the medication to be released when you breathe in.Це все завдяки лікам, які він отримує».
I think it was because of the medications he was taking.”.Фізичну грубість можна подолати, якщо ви віддасте себе на милість одним лікам- вібраціям.
Physical grossness can be overcome if you surrender yourself, to one medicine, is vibrations.Правда, як і до будь лікам, до нього потрібно ставитися розумно, без фанатизму.
True, like any drug, it should be taken wisely, without fanaticism.Ось чому багато людей віддає перевагу природнім лікам, перед тим, як купувати медичні препарати.
Цей чай іноді може імітувати людський естроген в організмі,тому він може перешкоджати певному лікуванню чи лікам.
This tea can sometimes mimic human estrogen in the body,so it could interfere with certain treatments or medications.Це зменшує ушкодження здорових клітин та дозволяє лікам вбивати більше пухлинних клітин.
This cuts down on Тож, навіть якщо у вас дуже ефективні ліки, що вбивають майже всі клітини, є можливість, що незначна кількість клітин не піддається лікам.
So even if you have a Кілька років поспіль споживач надає перевагу дешевим лікам або й взагалі намагається обійтись без них.
Більше того, вона ще й допомагає інсуліну проникнути через бар'єр між стінками кишечника і кровотоком і стабілізує молекули гормону,дозволяючи лікам діяти до 12 годин.
Moreover, it also helps insulin to penetrate the barrier between the intestinal walls and bloodstream and stabilizes the hormone molecule,allowing the medicine to act for up to 12 hours.Наприклад, він може змінити спосіб розкладання білків в організмі,допомагаючи лікам довше залишатися всередині людини.
For example, it could change the way proteins degrade inside the body,helping drugs stay in your system longer.У ситуаціях, де необхідно лікування, краще віддати перевагу лікам які застосовуються довше інших без зазначених побічних впливів.
In situations where treatment is needed,it is better Дуже часто лікарські речовини, взаємодіючи з різними компонентами їжі, утворюють міцні сполуки, які або погано всмоктуються,або зовсім не дозволяють лікам надавати свою дію в організмі.
Very often the drugs, by interacting with various components of food, form stable compounds are either poorly absorbed or not allow the drug to exert its effect in the body.Коли мені було шість місяців, я не помер від епідемії завдяки лікам, що винайшли іноземні науковці на далеких землях.
When I was six months old I didn't die in an epidemic, thanks to medicines discovered by foreign scientists in distant lands.Більше того, вона ще й допомагає інсуліну проникнути через бар'єр між стінками кишечника і кровотоком і стабілізує молекули гормону,дозволяючи лікам діяти до 12 годин.
Moreover, it also helps insulin to penetrate the barrier between the walls of the intestine and the bloodstream and stabilizes the molecules of the hormone,allowing the drug to act up to 12 hours.Завдяки цьому даний напій може служити прекрасною альтернативою таким лікам, як кавінтон, цинаризин, ноотропіл і пирацетам.
Due Ця історія має сумний фінал, але на щастя, мільйони інших людей, таких, як ці діти, яких лікували на початку 40-х років, і які помирали від сепсису,одужували через шість днів завдяки цим чудодійним лікам- пеніциліну.
So that story didn't end that well, but fortunately for millions of other people, like this child who was treated again in the early 1940s, who was again dying of a sepsis, and within just six days, you can see,recovered thanks to this wonder drug, penicillin.Потенціал прибутку може бути досить великим, але що станеться з вашими інвестиціями, якщо Управління з контролю за продуктами і ліками США почне частіше відмовляти в доступі на ринок новим лікам?
While the potential gain can be quite high, what will happen to your investment if the Food and Drug Administration(FDA) starts rejecting a higher percentage of new drugs?Так, потенціал прибутку може бути досить великим, але що станеться з вашими інвестиціями, якщо Управління з контролю за продуктами і ліками США почне частіше відмовляти в доступі на ринок новим лікам?
Yes, the potential gain can be high, but what happens if these stocks take a quick plunge when the Food and Drug Administration(FDA) starts rejecting a higher percentage of new drugs?Хто розбирається в ліках.
Who work in medicine.Вони чудово зналися на ліках.
She did well on the medicine.Воно нерідко засноване на ліках і процедурах, які допомагають відновити нормальний ритм.
It is often based on medications and procedures that help restore a normal rhythm.Обрамлене застереження на ліках отримало підвищену зацікавленість з боку медія з 2004.
Boxed warnings on drugs have received increased media attention in the United States since 2004.
