Що таке ЛІКАРЯМ ТА Англійською - Англійська переклад

• doctors and
• physicians and

Приклади вживання Лікарям та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так і лікарям та медсестрам.
We need to help our physicians and our nurses.

На даний час існують міжнародні та національні рекомендації, які допомагають лікарям та родинам зробити вибір лікування.
Today, there are international and national recommendations that help physicians and families to select the treatment.

Щоб дати лікарям та надзвичайних найбільш повну інформацію.
To give physicians and emergency the most complete information.

Специфіка роботи лікаря загальної практики(сімейного лікаря) багато в чому більш виправдана і вигідна лікарям та пацієнтам.
The specifics of the work of a general practitioner is, in many ways, more justified and beneficial to doctors and patients.

Kyiv", яка є цікавою як лікарям та менеджерам медицини, так і туристичним компаніям.
Kyiv" exhibition, which is interesting both to doctors and managers of medicine, and to tourist companies.

І я вирішила, а чому б мені не винайти щось, аби вимірювати цю вологість? Це допоможе лікарям та постраждалим лікувати рани ліпше.
So I decided, why don't I design something to measure the moisture level within the wound so this can help doctors and patients treat their wounds better.

Ці принципи можуть допомогти лікарям та іншим медичним працівникам приймати рішення, розмірковуючи про моральних питаннях, які виникають на роботі.
These principles can help doctors and other health care workers to make decisions when reflecting on moral issues that arise at work.

Воно вимагає також і підвищення рівня мотивації медичних кадрів, виплати ринкової заробітної плати лікарям та підвищення престижу лікарської професії.
It also requires increasing the level of motivation of medical personnel, paying market wages to doctors and increasing the prestige of the medical profession.

При необхідності слід розповісти іншим лікарям та стоматолога, що приймаються антикоагулянти, особливо якщо має проводитися процедура, яка може викликати кровотечу.
If necessary, tell other doctors and the dentist that anticoagulants are being taken, especially if a procedure is to be performed that can cause bleeding.

Wi-Fi мережа об'єднує між собою всі підрозділи лікарні, забезпечуючи лікарям та медперсоналу цілодобовий захищений доступ до медичних карт пацієнтів.
The Wi-Fi network unites all hospital's subdivisions with each other, providing physicians and medical staff with the around-the-clock protected access to patients' medical data.

Лікарям та рентгенологові, які все заперечували, були пред'явлені звинувачення у ненавмисному вбивстві, нездатності надати допомогу людям в небезпеці та знищенні доказів.
The doctors and the radiophysicist were convicted of manslaughter, failure to help people in danger and destroying evidence.

Це, здавалося б, підтримує концепцію того, що утримання від крові приносить Боже благословення, дозволяючи багатьом лікарям та хірургам лікувати без переливання крові.
This would seemingly support the concept that abstaining from blood brings God's blessing, allowing many doctors and surgeons to treat without transfusing blood.

Можливо, вперше у нас є відчутний спосіб допомоги батькам, лікарям та вчителям, такі видихи можуть бути свідченням більш глибокої проблеми.».
Perhaps for the first time, we have a tangible way to help parents, doctors and teachers know when the frequency and type of tantrums may be an indication of a deeper problem.”.

До 2020 року вся система охорони здоров'я перейде на прямі оплати від Національної служби здоров'я України лікарям та медичним установам усіх напрямків спеціалізації.
Until 2020, the entire healthcare system will switch to direct payments to doctors and medical institutions from the National Health Service of Ukraine.

Люди приймають добавки, коли їм це подобається, але я думаю, що лікарям та іншим медичним працівникам потрібно дати зрозуміти, що для цього немає доказової бази",- підкреслив він.
People take supplements when they like, but I think physicians and other healthcare providers need to make it clear that there is no evidence base for that,” de Boer said.

Лікарям та рентгенологові, які все заперечували, були пред'явлені звинувачення у ненавмисному вбивстві, нездатності надати допомогу людям в небезпеці та знищенні доказів.
The doctors and the radiologist, who have all denied the charges, had been charged with manslaughter, failure to help people in danger and destroying evidence.

Натомість мікросенсор допоможе пацієнтам, лікарям та медсестрам керувати загоєнням рани, дозволяючи контролювати крихітні зміни у тканині, які відбуваються під пов'язками.
The microsensor will help patients, doctors and nurses manage how a wound heals by letting them monitor the tiny, microscale changes in tissue that are taking place below the bandages.

Так само сходить нанівець культура віддяки подарунком: якщо у червні 27% респондентів“дякували” лікарям та медсестрам подарунками, то в жовтні- 14%»,- йдеться в повідомленні МОЗ України.
Similarly, the culture to thank for services by giving gifts is winding down: 27% of respondents‘thanked' physicians and nurses by giving gifts in June versus 14% in October.

Це не повинно, однак, заважати співробітникам чоловічої статі, зокрема лікарям та вчителям, виконувати свої професійні обов'язки в жіночих установах або у відведених для жінок відділеннях інших установ.
This does not, however, preclude male staff members, particularly doctors and teachers, from carrying out their professional duties in prisons or parts of prisons set aside for women.

З уже вичерпаних фінансових ресурсів будуть давати подачки, перш за все своїй традиційній[електоральній] базі- бюджетникам, тобто пенсіонерам, вчителям, лікарям та представникам силових структур.
Of the already exhausted financial resources will give handouts, especially to its traditional[electoral] base- state employees, that is, pensioners, teachers, doctors and representatives of law enforcement agencies.

При видачі блакитної карти ЄС натуралістам, математикам, інженерам, а також лікарям та спеціалістам сфери ІТ береться за основу мінімальна заробітна платня у 41. 808 євро.
When issuing a Blue Card to experts in the field of natural sciences, mathematics, IT, engineers, doctors and representatives of other professions in short supply, the minimum annual salary is 41,808 euros.

Я хотіла би подякувати медсестрам, лікарям та персоналу лікарень у Пакистані та Об'єднаному Королівстві, а також уряду ОАЕ, які допомогли мені видужати та зміцніти.
I would like to thank my nurses, doctors and the staff of the hospitals in Pakistan and the UK and the UAE government, who have helped me to get better and recover my strength.”.

У таких лікарнях особливо важливе сучасне обладнання, що відповідає найвищим стандартам, і дає лікарям та медичному персоналу можливість робити найкращу діагностику для лікування найскладніших випадків.
In facilities of this type, modern equipment meeting the highest standards is particularly important, which gives physicians and medical staff the best possible diagnosis and treatment of the most difficult cases.

ICORD також веде Реєстр травм хребта Ріка Гансена, дозволяючи лікарям та експертам по всій країні обмінюватися життєво важливою інформацією про те, що працює, а що ні для конкретних видів травм спинного мозку[1].
ICORD also maintains the Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry, allowing doctors and experts across the country to share vital information on what works and what doesn't for specific kinds of spinal cord injuries.[12].

Що стосується молодшого персоналу, то як мінімум потрібно отримати ліцензію за сестринською справою, та працевлаштувати до такого закладу медичну сестру, яка буде допомагати лікарям та проводити прості лікувальні процедури під їх керівництвом.
As for the junior staff, at least you need to get a license for nursing, and employ a nurse in such an institution that will help doctors and conduct simple medical procedures under their supervision.

Це не повинно, однак, заважати співробітникам чоловічої статі, зокрема лікарям та вчителям, виконувати свої професійні обов'язки в жіночих закладах або у відведених для жінок відділеннях інших закладів.
This does not, however, preclude male members of the staff, particularly doctors and teachers, from carrying out their professional duties in institutions or parts of institutions set aside for women.

Місцевій владі в Сумській області, лікарям та пацієнтам варто не зволікати та приєднуватись до реформи охорони здоров'я, адже новий рівень доходу практики лікаря та новий рівень сервісу для пацієнта є рушієм фундаментальних змін.
Local authorities in the Sumy Oblast, doctors and patients, should not hesitate, but join the healthcare reform, because the new level of income for the doctor's practice and the new level of service provided for the patient are the drivers of fundamental changes.

Компанія Pfizer зробить все необхідне для повного з'ясування та розуміння результатів досліджень; швидко повідомить регулюючим інстанціям, лікарям та пацієнтам у всьому світі нову інформацію з цього питання”,- заявив виконавчий директор компанії Pfizer Ханк Мак-Кайнелл(Hank McKinnell).
Pfizer is taking immediate steps to fully understand the results and rapidly communicate new information to regulators, physicians and patients around the world," Pfizer's chief executive Hank McKinnell said in a statement.

Будинок, у якому розташовано ресторацію,- пам'ятка національного значення, кам'яниця Гепнерівська, або ще кажуть Докторська, оскільки будинок належав переважно лікарям та аптекарям, має багато історій та легенд.
The building where the restaurant is located is a monument of national importance. Hepnerivska stone house(kamianytsia) or a Doctors' house, as it is usually called, because it is said that the building once belonged to doctors and pharmacists, and correspondingly has many stories and legends.