Що таке ЛІКАРІ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• doctors often
• physicians often

Приклади вживання Лікарі часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі часто пропускають діагноз алкоголізму у своїх пацієнтів.
Physicians often overlook alcohol problems in patients.

Проте на даний момент лікарі часто їздять на виклики, які не відповідають їх високій кваліфікації.
However, at the moment, physicians often go to simple cases that do not meet their high qualifications.

Лікарі часто попереджають: хвороба може ніяк не виявлятися- і раптом людина«несподівано» виявляється без сил.
Doctors often warn: the disease may not manifest in any way- and suddenly a person“suddenly” finds himself without strength.

Говорячи про нестачу вітамінів, лікарі часто вживають два терміни:«гіповітаміноз» і«авітаміноз».
Speaking about the lack of vitamins, doctors often use two terms:“hypovitaminosis” and“vitamin deficiency”.

Чому лікарі часто упускають ознаки серцевого нападу у жінок?
Why do doctors sometimes fail to recognize a heart attack?

У будь-якому випадку Діллард та інші лікарі часто радять своїм пацієнтам із хронічним болем спробувати голкорефлексотерапію.
In any case, Dillard and other physicians often advise their chronic-pain patients to give acupuncture a try.

Вітамін D виробляється на сонці, а тому взимку, при короткому світловому дні, лікарі часто радять приймати його в капсулах.
Vitamin D is produced in the sun, and therefore in winter, with a short daylight, doctors often advise taking it in capsules.

На жаль, практичні лікарі часто плутають терміни«ПКЯ» і«синдром ПКЯ», маючи на увазі в обох випадках поликистозную хвороба яєчників.
Unfortunately, clinicians often confuse the terms"PCOD" and"PCOS", implying in both cases, polycystic ovarian disease.

Часто важко сказати, який саме вірус викликає хворобу, тому лікарі часто діагностують хворобу, подібну до грипу.
It is often difficult to say exactly which virus is causing the illness, so doctors often diagnose a flu-like illness.

Але, на превеликий жаль, нетрадиційні лікарі часто пропонують такі методи лікування, які інакше як небезпечними назвати не можна.
But, unfortunately, non-traditional healers often offer such treatment methods, which otherwise can not be called dangerous.

Оскільки діабет може виникати без симптомів, розумно включати його в періодичні медогляди, і лікарі часто так і роблять.
Because diabetes can occur without symptoms, it makes sense to be included in the periodic medical examinations, and physicians often do.

Не завжди надходить в достатній кількості з їжі, тому лікарі часто прописують додаткові комплекси, які містять вітамін А.
It does not always come in sufficient quantities from food, so doctors often prescribe additional complexes that contain vitamin A.

Лікарі часто призначають таблетки, оскільки вони використовують гормони для запобігання овуляції(щомісячний вихід яйцеклітини з яєчника).
Doctors often prescribe birth control pills because they use hormones to prevent ovulation(the monthly release of an egg from an ovary).

Тільки тоді, коли ви взяти проби слизової оболонки шлунка(шар слизової оболонки шлунка) для інших захворювань лікарі часто діагностувати гастрит.
Only when you take samples of the stomach mucosa(the mucous membrane layer of the stomach) for other diseases do doctors often diagnose gastritis.

Лікарі часто лікують захворювання за допомогою двох або більше препаратів, а іноді в поєднанні з іншими ліками- стероїдами або біологічною терапією.
Doctors often treat disease by using two or more drugs, sometimes in combination with other drugs- steroids or biological therapy.

У разі хронічних респіраторних захворювань, таких як астма або бронхіт, лікарі часто призначають кортикостероїди, які приймаються через інгалятор.
In the case of chronic respiratory conditions like asthma or bronchitis, doctors often prescribe corticosteroids, which are taken through an inhaler.

Лікарі часто замовляють горло культур, щоб перевірити на мікроби, що викликають гострий фарингіт, які відомі як стрептокок групи А, або стрептокок.
Doctors often order throat cultures to test for the germs that cause strep throat, which are known as group A streptococcus, or strep.

Кислоти в горлі може також призвести до хронічних кашлем або хрипота, що лікарі часто пропонують спочатку в якості побічного ефекту застуди або астми симптомів.
The acid in the throat can also lead to chronic coughing or hoarseness, which physicians often initially interpret as a concomitant of a cold or asthma symptoms.

Лікарі часто прирівнюють його до застуди, так як за статистикою в процентному співвідношенні ці захворювання зустрічаються набагато частіше за інших.
Doctors often equate it with a cold, since according to statistics, as a percentage, these diseases are much more common than others.

Для розрахунку оптимальної ваги і діагностики ожиріння лікарі часто використовують індекс маси тіла(ІМТ)- величину відповідності маси людини та його зростання.
In order to calculate the optimal weight and adiposity diagnosis, doctors often use the body mass index(BMI), the magnitude of the mass of a person and its growth.

Лікарі часто підкреслюють, як їм складно обстежити, розуміти і лікувати пацієнтів, чия культурна приналежність відрізняється від їх власної.
Doctors frequently stress the trouble they have in measuring, apprehension, and handling a patient whose cultural background differs from their ain.

Небезпечний контакт з кров'ю та іншими виділеннями хворого, тому лікарі часто працюють в костюмах біологічного захисту, пацієнти ізолюються, а приміщення піддаються дезінфекції.
Dangerous contact with blood and other discharge of the patient, therefore doctors often work in suits of biological protection, patients are isolated, and premises are exposed to disinfection.

Лікарі часто не можуть діагностувати хворобу вчасно, оскільки вони не звертають уваги на розповіді батьків про вкрай незвичну поведінку дитини.
Doctors often can not diagnose the disease on time, as they do not pay attention to the parents' stories about the child's extremely unusual behavior.

Оскільки контакту з деякими алергенами, особливо що потрапляють в організм при вдиханні, уникнути не можна, лікарі часто використовують спеціальні методи, що блокують алергічний відповідь, і призначають ліки, що зменшують його симптоми.
Since some allergens, especially airborne allergens, can not be avoided, physicians often use methods to block the allergic response and prescribe medications to relieve symptoms.

Лікарі часто не можуть виявити хворобу периферичних артерій(ПА), тому що симптоми схожі на багато інших проблем зі здоров'ям, згідно Американської асоціації серця.
Physicians frequently fail to detect peripheral artery disease(PAD) because the symptoms look like so many other health issues, according to the American Heart Association.

Лікарі часто вимірюють швидкість ходи, щоб оцінити загальний стан здоров'я, особливо у віці після 65 років, адже це гарний показник сили м'язів, функції легенів, балансу, сили хребта і зору.
Doctors often measure gait speed to gauge overall health, particularly in the over-65s, because it is a good indicator of muscle strength, lung function, balance, spine strength and eyesight.

Лікарі часто використовують комп'ютерну томографію як інструмент перевірки наявності серцево-судинних хворіб і, завдяки технологічному розвитку, такий спосіб тестування стає все доступнішим.
Doctors often use computer tomography as an instrument to check for cardiovascular disease and, thanks to technological developments, this method of testing is becoming more and more accessible.

Лікарі часто радять людям старше 50 років при середньому ризику колоректального раку проводити скринінгові тести за допомогою гнучкої сигмоидоскопии кожні п'ять років або колоноскопією кожні 10 років.
Doctors often advise people over the age of 50 at average risk of colorectal cancer to make screening tests by flexible sigmoidoscopy every five years, or by colonoscopy every 10 years.

Однак, лікарі часто роблять помилки: або ставлять смертельний діагноз абсолютно здоровим пацієнткам, або не виявляють початкових стадій захворювання, що вкрай важливо для успішного лікування.
However, doctors often make mistakes and either put a fatal diagnosis perfectly healthy patients either do not detect the initial stages of the disease, which is extremely important for successful treatment.

Лікарі часто рекомендують, щоб вихователі дітей, які вкрай чутливі до певної їжі, астмою, на додаток до харчової алергії, або алергія на отруту комах проводити ін'єкційні епінефрин(адреналін), щоб протидіяти будь-яким алергічних реакцій.
Doctors often recommend that caregivers of kids who are extremely sensitive to a particular food, have asthma in addition to the food allergy, or are allergic to insect venom carry injectable epinephrine(adrenaline) to counteract any allergic reactions.