Приклади вживання Лікар може провести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікар може провести чистку ультразвуком.
Your doctor may perform an ultrasound.В деяких випадках лікар може провести культуру горла.
The doctor may take a throat culture.Також лікар може провести психологічні тести.
У таких ситуаціях лікар може провести ЕЕГ.
In some cases, a doctor may order В деяких випадках лікар може провести кольпоскопію.
In some cases the doctor may want to do a colonoscopy.Також лікар може провести аналіз крові і шкірні проби.
The doctor may also do a blood test and skin test.Подальше тестування звичайно не потрібно, хоча лікар може провести аналіз крові для виявлення інших проблем.
Further testing isn't usually needed, though your doctor may do a blood test to look for other problems.Лікар може провести перевірку вашого слуху або запросити інші медичні випробування.
The doctor could conduct a hearing test or request other medical tests.Отримайте ексклюзивний розширений огляд, тому ваш очей-лікар може провести ретельну оцінку здоров'я ваших очей.
Get a dilated eye exam, so your eye doctor can perform a thorough evaluation of the health of your eyes.Якщо у вас вже трапився викидень, лікар може провести обстеження, щоб переконатися, що ніякої тканини всередині матки не залишилося.
If you have miscarried, your doctor may do a blood test to make sure there's no tissue is left inside Подальше тестування звичайно не потрібно, хоча лікар може провести аналіз крові для виявлення інших проблем.
Further testing isnot usually needed though the health care provider may do a blood test to screen for other problems.Незважаючи на те, що не існує фактичного тесту для діагностики булімії, лікар може провести певні аналізи крові.
Although there is not an actual test У деяких випадках для діагностики цукрового діабету у дитини лікар може провести вдома швидкий аналіз крові або сечі на вміст цукру.
In some cases, for the diagnosis of diabetes in a child, the doctor may conduct a quick blood or urine test on the sugar content at home.Ваш лікар може провести аналіз крові для перевірки вашого гормонального рівня, якщо ви підозрюєте СПКЯ як причину ваших пропущених періодів.
Your physician may perform a blood test for checking your hormonal levels if you suspect PCOS as the cause of your missed periods.Для того,щоб визначити різницю тиску на лівій і правій руці лікар може провести вимірювання АТ кілька разів на кожній руці.
In order todetermine the pressure difference on the left and right hand, your doctor may carry out the measurement of blood pressure several times on each hand.Лікар може провести гінекологічний огляд, щоб виключити інші можливі причини симптомів, але це не завжди необхідно для встановлення діагнозу.
The doctor might do a gynecologic exam to rule out other possible causes of your symptoms, but this is not always necessary for diagnosis.Однак, якщо причина невідома, ваш лікар може провести ряд тестів, щоб виключити інші очі, які можуть спричинити кровотечу.
If the cause is unknown, however, your doctor may perform a series of tests to rule out other eye conditions that Лікар може провести гінекологічний огляд, щоб виключити інші можливі причини симптомів, але це не завжди необхідно для встановлення діагнозу.
The doctor may perform a gynecologic examination to rule out other possible causes of your symptoms, but this is not always necessary for diagnosis.Для діагностики міокардиту, лікар може провести фізичний огляд, обговорити вашу медичну історію і будь-яких ознак або симптомів, що ви можете мати.
To diagnose myocarditis, your doctor may conduct a physical examination, and discuss your medical history and any signs or symptoms you Проникнувши» в порожнину органів травлення за допомогою ендоскопа, лікар може провести тест на наявність бактерії Helicobacter pylori в організмі пацієнта.
Penetrating into the cavity of gastric organs with the help of endoscope, doctor may perform the test for availability of bacteria Helicobacterpylori in patient's organism.Якщо є підозра на наявність пухлини, перелому, інфекції або іншого серйозного захворювання,яке може викликати біль у спині, лікар може провести одне або кілька додаткових досліджень:.
If there is reason to suspect that you have a tumor, fracture, infection orother specific condition that Якщо у дитини важко визначити тип діабету(1 або2), лікар може провести аналіз на С-пептиди або аутоімунні антитіла(такі антитіла синтезуються, коли імунна система не працює належним чином).
If a child is difficult to determine the type ofdiabetes(1 or 2), the doctor may perform an C-peptide or autoimmune antibody assay(these antibodies are synthesized when the immune system is not working properly).Різні рівні АФП можуть бути викликані іншими факторами- включаючи неправильний розрахунок віку плоду або наявність декількох плодів- тому ваш лікар може провести повторний аналіз крові для підтвердження.
Varying levels of AFP can be caused by other factors- including a miscalculation in fetal age or multiple babies- so your doctor may order a follow-up blood test for confirmation.Якщо інвазивний недуга все ще на дуже ранній стадії,і не проник в більш глибокі шари шийки матки, лікар може провести операцію з видалення новоутворення шляхом обширної конізації, не чіпаючи матку, труби і яєчники.
If the cancer is still at a very early invasive stage andhas not invaded deeper layers of the cervix, the doctor may perform an operation to remove the tumour by means of a large conisation but leave the uterus, tubes and ovaries.Крім того, лікар також може провести скринінг, який визначає кількість кровотоку в щиколотці.
In addition, the doctor may also conduct a screening that determines При сильній втрати крові лікар в лікарні може провести переливання крові.
У сфері охорони здоров'я лікар може попросити пацієнта провести аналіз крові.
