Що таке ЛІКУВАННЯ ЕНДОМЕТРІОЗУ Англійською - Англійська переклад

• treatment of endometriosis

Приклади вживання Лікування ендометріозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування ендометріозу у Києві.
Treatment of endometriosis in Kyiv.

Відео про симптоми і лікування ендометріозу у жінок.
Video about the symptoms and treatment of endometriosis in women.

Лікування ендометріозу травами.
Treatment of endometriosis with herbs.

Особливості лікування ендометріозу у жінок після 40 років.
Hormonal treatments for endometriosis in women after 40 years.

Лікування ендометріозу в«ДокторПРО».
Treatment of endometriosis in“DoctorPRO”.

З урахуванням усіх цих факторів призначається медикаментозне або хірургічне лікування ендометріозу, або їх комбінація.
Taking all these factors assigned medical or surgical treatment of endometriosis, or a combination thereof.

Лікування ендометріозу з курсом лапароскопії".
Treatment of endometriosis with a course of laparoscopy».

Кошик(Одеса) приділили увагу проблемі лікування ендометріозу задля збереження репродуктивної функції у жінок.
Koshik(Odessa) drew attention to the problem of endometriosis treatment for the preservation of reproductive function of the woman.

Лікування ендометріозу народними засобами. Відгуки про лікування травами.
Treatment of endometriosis with folk remedies. Reviews about herbal treatment..

Про причини, симптоми та особливості лікування ендометріозу, в тому числі і у жінок після 40 років, ви дізнаєтеся з передачі«Про головне».
You will learn about the causes, symptoms and peculiarities of treatment of endometriosis, including in women over 40, from the“Most Important” program.

Цілі лікування ендометріозу можуть включати в себе: полегшення тазових болів та/ або підвищення фертильності.
The goals of endometriosis treatment may include pain relief and/or enhancement of fertility.

Вибір методу, за допомогою якого буде проводитися лікування ендометріозу, залежить від конкретної ситуації та індивідуальних особливостей пацієнтки.
The choice of method by means of which will be the treatment of endometriosis depends on the particular situation and the individual characteristics of the patient.

Однак народне лікування ендометріозу повинно проводитися тільки під лікарським наглядом.
However, national endometriosis treatment should only be done under medical supervision.

Діагностичні міфи та хірургічні реалії», в ході якої гінекологи, хірурги, колопроктологи, урологи, лікарі-репродуктологи з різних регіонів України предметно обговорили нові та діючі медичні технології в практиці лікування ендометріозу.
Reproductive health of the nation” at which gynecologists, surgeons, coloproctologists, urologists and reproductologists from different regions of Ukraine discussed new and existing professional techniques in the treatment of endometriosis.

Метою лікування ендометріозу, з одного боку, є позбавити пацієнтку від болю, а з іншого боку- зберегти фертильність, якщо жінка планує ще мати дітей.
The purpose of endometriosis treatment, on the one hand, is to reduce pain, and on the other hand, to preserve fertility if the woman plans to get pregnant.

Перед початком застосування препарату для лікування ендометріозу необхідно виключити вагітність, так як у разі її наявності терапія цієї патології не проводиться.
Before the use of the drug for the treatment of endometriosis, it is necessary to exclude pregnancy, since in the case of its presence the therapy of this pathology is not carried out.

Хірургічне лікування ендометріозу може бути корисно, коли симптоми ендометріозу важкі або коли має місце неадекватна відповідь на медикаментозне лікування..
Surgical treatment for endometriosis can be useful when the symptoms are severe or there has been an inadequate response to medical therapy.

Загалом зазначено, що медикаментозні та хірургічні методи лікування ендометріозу слід розглядати не як конкуруючі, а як поєднувані, що підвищують ефективність лікування та покращують прогноз захворювання.
As its noted in resolution medical and surgical methods of endometriosis treatment should not be considered as competitive but as compatible, which increase the treatment efficacy and improve the disease prognosis.

Тому лікування ендометріозу, в тому числі і кишечника, не можна відкладати на потім, і як тільки з'явилися перші симптоми, необхідно звернутися за лікарською допомогою.
Therefore, treatment of endometriosis, including the intestines, cannot be postponed until later, and as soon as the first symptoms appear, it is necessary to seek medical help.

Лапароскопія, нерідко дозволяє пацієнтам добитися бажаної вагітності не вдаючись до ДРТ, виконується для лікування ендометріозу при трубно-перитонеальному безплідді, лейоміомі матки, аномаліях розвитку матки та кістах яєчників.
Laparoscopy, often allowing patients achievement of the desired pregnancy without resorting to ART, is performed for the treatment of endometriosis, at tubo-peritoneal infertility, uterine leiomyoma, development anomalies of uterus and ovarian cysts.

Хірургічне лікування ендометріозу може бути корисно, коли симптоми ендометріозу важкі або коли має місце неадекватна відповідь на медикаментозне лікування..
Surgical therapy for endometriosis can be useful as soon as the signs of endometriosis are severe or when there's been an inadequate reaction to medical treatment.

Існують різні підходи до лікування безпліддя, пов'язаного з ендометріозом, але більшість лікарів вважають, що хірургічне лікування переважніше гормонального або медикаментозного лікування ендометріозу, коли метою є підвищення фертильності.
Treatment options for infertility associated with endometriosis are varied, but surgical treatments are generally considered superior to hormonal or medical treatments for endometriosis when the goal is enhancement of fertility.

Хірургічне лікування ендометріозу може бути корисно, коли симптоми ендометріозу важкі або коли має місце неадекватна відповідь на медикаментозне лікування..
Surgical treatment for endometriosis can be useful when the symptoms of endometriosis are severe or when there has been an inadequate response to medical treatment..

Шалімова з успіхом пройшла науково-практична конференція«Ендометріоз. Діагностичні міфи та хірургічні реалії», в ході якої гінекологи, хірурги, колопроктологи, урологи, лікарі-репродуктологи з різних регіонів України предметно обговорили нові та діючі медичні технології в практиці лікування ендометріозу.
Shalimov successfully hosted the research and practical conference“Endometriosis. Diagnostics myths and surgical realities. Reproductive health of the nation” at which gynecologists, surgeons, coloproctologists, urologists and reproductologists from different regions of Ukraine discussed new and existing professional techniques in the treatment of endometriosis.

Такі препарати можуть призначити для лікування ендометріозу(розростання тканини, подібній слизистій оболонці тіла матки), важкої або нерегулярної менструації і складного передменструального синдрому.
Such drugs can be prescribed for the treatment of endometriosis(growth of tissue similar to the mucous membrane of the body of the uterus), severe or irregular menstruation and complex premenstrual syndrome.

Учасники конференції з великою увагою ознайомились з позитивним досвідом хірургічного лікування ендометріозу в різних клініках України, проаналізували європейські клінічні протоколи обстеження пацієнтів з ендометріозом, обговорили представлені клінічні випадки, ознайомились з рекламною продукцією виробників медичного обладнання та інструментів.
The conference participants got acquainted with positive experience of endometriosis treatment in a number of clinics in Ukraine, analysed European clinical Examination Protocol for patients with endometriosis, discussed some specific clinical cases, looked at the medical equipment and instruments advertised by the manufacturers invited.

Сьогодні, Це може бути використані в лікуванні ендометріозу.
Today, it might be used in the treatment of endometriosis.

Останні застосовуються при лікуванні ендометріозу та деяких інших хвороб, а для затримки місячних їх потрібно приймати за 2 тижні до початку.
The latter is used in the treatment of endometriosis and other diseases, and to delay menstruation it is required to take them monthly for 2 weeks before the cycle.

Хоча препарат не дозволений до застосування у жінок у деяких країнах, він виявився ефективним у лікуванні ендометріозу.
Although the drug is not approved for use in women in some countries, it has proved to be effective in the treatment of endometriosis.