Що таке ЛІНЕЗОЛІД Англійською - Англійська переклад

• linezolid

Приклади вживання Лінезолід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічно лінезолід не індукує P450 ізоферменти у щурів.
Similarly, linezolid does not induce P450 isoenzymes in rats.

Лінезолід також досить активний in vitro проти деяких мікобактерій.
Linezolid is also highly active in vitro against several mycobacteria.

Аналогічно, лінезолід не індукує P450ізоферменти у щурів.
Similarly, linezolid does not induce P450 isoenzymes in rats.

При застосуванні протягом короткого періоду, лінезолід є відносно безпечним антибіотиком.
When given for short periods, linezolid is a relatively safe antibiotic.

Резистентність до лінезоліду пов'язана з точковими мутаціями в 23S рРНК.
Resistance to linezolid is associated with point mutations in the 23S rRNA.

Лінезолід добре розподіляється по всіх тканинах організму, крім кісткового матриксу і білої жирової тканини.
Linezolid is readily distributed to all tissues in the body apart from bone matrix and white adipose tissue.

Механізм дії лінезоліду відрізняється від інших класів антибіотиків.
Linezolid's mechanism of action differs from those of other antibiotic classes.

Діючою речовиною в ньому виступає лінезолід, що відноситься до групи оксазолідінонов.
Active substance therein protrudes linezolid, belonging to the group of oxazolidinone.

Вважається, що лінезолід безпечний і ефективний для застосування у дітей і новонароджених, як і у дорослих.
Linezolid appears to be as safe and effective for use in children and newborns as it is in adults.

Не спостерігалося значних пресорних ефектів у індивідуумів, що приймали лінезолід та менше ніж 100 мг тираміну.
No significant pressor response was observed in subjects receiving both linezolid and less than 100 mg tyramine.

Лінезолід в основному містить(S)-лінезолід, який є біологічно активним та метаболізується з утворенням неактивних похідних.
Linezolid primarily contains(s)-linezolid which is biologically active and is metabolised to form inactive derivatives.

Тому не очікується впливу лінезоліду на фармакокінетику інших лікарських засобів, які метаболізуються цими основними ферментами.
Therefore, linezolid is not expected to affect the pharmacokinetics of other drugs metabolized by these major enzymes.

У підлітків(віком від 12 до 18 років) фармакокінетика лінезоліду подібна до такої у дорослих при застосуванні препарату у дозі 600 мг.
In adolescents(12 to 17 years old), linezolid pharmacokinetics were similar to that in adults following a 600mg dose.

При лікуванні золотистого стафілокока в кишечнику часто застосовуються антибіотики: ванкоміцин, Кубіца, Ceftobiprole, лінезолід.
In the treatment of Staphylococcus aureus in the intestine are frequently used antibiotics: vancomycin, Kubica, Ceftobiprole, linezolid.

Резистентності до амікацину, тобраміцину, нетилміцину, лінезоліду, ванкоміцину і тейкопланіну у жодного з наведених збудників не виявлено.
No resistance of none of these pathogens to amikacin, tobramycin, netilmicin, linezolid, vancomycin and teicoplanin was observed.

Лінезолід понижує фертильність та репродуктивну функцію у самців щурів в експозиційних рівнях, приблизно подібних до таких у людини.
Linezolid decreased fertility and reproductive performance of male rats at exposure levels approximately equal to those expected in humans.

Даних про пацієнтів, які одночасно отримували варфарин та лінезолід, недостатньо для оцінки клінічного значення, якщо воно є, цих результатів.
There are insufficient data from patients who have received warfarin and linezolid to assess the clinical significance, if any, of these findings.

Лінезолід зв'язується з 23S частиною 50S субодиниці(центр дії пептидилтрансферази), поруч із областю зв'язування хлорамфеніколу, лінкоміцину та інших антибіотиків.
Linezolid binds to the 23S portion of the 50S subunit(the center of peptidyl transferase activity), close to the binding sites of chloramphenicol, lincomycin, and other antibiotics.

В ній такі нові протитуберкульозні препарати, як лінезолід, деламанід та бедаквілін є основними препаратами вибору для лікування резистентного туберкульозу.
They have new TB drugs, such as linezolid, delamanid, and bedaquiline, as the main drugs of choice for the drug-resistant TB treatment.

Концентрації лінезоліду визначалися в різних рідинах на обмеженій кількості учасників у дослідженнях фази 1 з участю добровольців після багатократного введення лінезоліду.
Linezolid concentrations have been determined in various fluids from a limited number of subjects in Phase 1 volunteer studies following multiple dosing of linezolid.

Відкритий в 1990-х роках і вперше схвалений до застосування у 2000 році, лінезолід був першим комерційно доступним антибіотиком класу оксазолідинонів.
First discovered during the 1990's and approved for the market in 2000, linezolid was the first commercially available oxazolidinone antibiotic.

Лінезолід є дороговартісним препаратом, курс лікування цим антибіотиком може коштувати кілька тисяч доларів США, не враховуючи інші витрати(наприклад, перебування у стаціонарі).
Linezolid is quite expensive; a course of treatment may cost one or two thousand U.S. dollars for the drug alone,[5] not to mention other costs(such as those associated with hospital stay).

Враховуючи цей унікальний механізм дії, перехресна резистентність між лінезолідом і іншими інгібіторами синтезу білка виникає дуже рідко або взагалі відсутня.
Due to this unique mechanism of action, cross-resistance between linezolid and other protein synthesis inhibitors is highly infrequent or nonexistent.

Хоча лінезолід демонструє деяку активність in vitro проти Legionella, Chlamydia pneumoniae та Mycoplasma pneumoniae, недостатньо даних для підтвердження клінічної ефективності в цих випадках.
Whereas linezolid shows some in vitro activity against Legionella, Chlamydia pneumoniae and Mycoplasma pneumoniae, there are insufficient data to demonstrate clinical efficacy.

У дослідженнях під час благодійного застосування, повідомлялося про більш високий рівень розвитку серйозної анемії у пацієнтів, що приймали лінезолід довше максимально рекомендованого періоду 28 днів.
In compassionate use studies, a higher incidence of serious anaemia was reported in patients receiving linezolid for more than the maximum recommended duration of 28 days.

У популярній літературі та пресі лінезолід був названий«резервним антибіотиком», який слід застосовувати з обережністю як препарат«останньої інстанції» до потенційно нечутливих інфекцій.
In both the popular press and the scientific literature, linezolid has been called a"reserve antibiotic"- one that should be used sparingly so that it will remain effective as a drug of last resort against potentially intractable infections.

Як і майже всі антибіотики, лінезолід асоційований з появою Clostridium difficile-асоційованої діареї і псевдомембранозного коліту, хоча останній виникає рідко, приблизно в одного з двох тисяч пацієнтів в клінічних дослідженнях.
Like nearly all antibiotics, linezolid has been associated with Clostridium difficile-associated diarrhea(CDAD) and pseudomembranous colitis, although the latter is uncommon, occurring in about one in two thousand patients in clinical trials.

Усі ліки, винайдені після нього- лінезолід або даптоміцин- коштують набагато більше, отож для тих, хто звик платити за антибіотики 10 центів на день, ціна у 180 доларів на день здається завеликою.
If you take drugs that have been introduced since then- linezolid or daptomycin- those are significantly more expensive, so to a world that has been used to paying 10 cents a day for antibiotics, the idea of paying 180 dollars per day seems like a lot.