Приклади вживання Лінолеумом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер розберемося з лінолеумом.
Її можна сховати під лінолеумом, ламінатом, ковроліном.
Підлоги покриваються кахельною плиткою, паркетом, лінолеумом.
The floors are covered with tiles, parquet, linoleum.Під лінолеумом, повсть загниває. Тому, ремонтуючи покриття, обов'язково.
Under the linoleum, felt rotten. Therefore, repairing the floor, always.Підлогу в дитячій кімнаті краще всього покрити лінолеумом.
The floor in the children's room best to cover the linoleum.Підлогу можна застелити лінолеумом, керамічною плиткою або дошками, розітнутими лаком.
Floors can be covered with linoleum, ceramic tiles or planks, varnished.Але і її фермери намагаються зміцнити, закриваючи лінолеумом.
But her farmers are trying to strengthen, covering with linoleum.Для оздоблення відмінно підійде керамічна плитка в поєднанні з лінолеумом і вініловими шпалерами.
As the finish is perfect ceramic tile in combination with linoleum and vinyl wallpaper.Підлогу в дитячій кімнаті краще всього покрити лінолеумом.
Але якщо підлоги настеляються з дощок, то їх слід покривати лінолеумом або обробляти лаком.
But if the flooring is laid from the boards, they should be covered with linoleum or varnished handle.Після висихання підлогу покривають керамічною плиткою, ламінатом або лінолеумом.
After drying the coated floor ceramic tiles, laminate or linoleum.Згладжування ведуть від центру до країв. Якщо під лінолеумом утворилися.
Priglazhivanie lead from the center outwards. If you were formed under linoleum.Розростання цвілі під лінолеумом, плінтусами, під плиткою на підлозі характерно для квартир, розташованих на перших поверхах і приватних будинків.
The growth of mold under the linoleum, plinths, under the tile on the floor is typical for apartments, located on the first floor and private homes.Кам'яний або плитковий підлогу повинен бути покритий лінолеумом або гумою.
Stone or tile floors shall be covered with linoleum or rubber.Щоб вибирати лінолеум було зовсім легко, європейці придумали малювати на рулонах з лінолеумом, крім цих цифр, піктограми, що зображують маленьких чоловічків поруч з будинком.
In order to choose linoleum, it was very easy, the Europeans came up with drawing on rolls with linoleum, besides these figures, pictograms depicting little people near the house.Це було майбутнє, і воно котилося по самим консервативним, покритий лінолеумом коридорах на землі».
This was the future and it was rolling down the most conservative linoleum hallways on the earth.".Не рекомендується оббивати їх лінолеумом або клейонкою, так як останні при постійному миття швидко зношуються і шматочки лінолеуму або клейонки можуть потрапити в вироби.
It is not recommended to upholster them with linoleum or oilcloth, as the latter at constant washing wear out quickly and the pieces of Яким би дорогим не був ваш костюм, клієнт не стане витрачати на вас час,якщо прийде до кабінету з потрісканої фарбою на стінах і роздувся лінолеумом на підлозі.
However expensive your suit may be, a client won't waste his/her time on you,if he/she comes into an office with chapped paint on the walls or swollen linoleum on the floor.Якщо у випадку з шпалерами на стінах і лінолеумом на підлозі ця процедура не здається такою вже складною, то плитка може стати серйозною перешкодою, істотно ускладнює виконання поставленого завдання.
If in the case of wallpaper on the walls and linoleum on the floor, this procedure does not seem so difficult, the tile can be a major obstacle, significantly complicating the task.Якщо у вас немає дітей і перських котів,а підлога покрита ламінатом, лінолеумом або ковроліном, пилосос з потужністю всмоктування в 300 Вт прекрасно впорається з наведенням ладу.
If you do not have children and Persian cats,and the floor is covered with laminate, linoleum or carpet, a vacuum cleaner with a suction power of 300 W will perfectly cope with the restoration of order.Квартири оснащено металопластиковими вікнами, подвійними склопакетами, лічильниками води та електрики, броньованими вхідними дверима, дерев'яними міжкімнатними дверми,ламінатом/лінолеумом, шпалерами під фарбу.
Apartments are equipped with metal-plastic windows, double glazing, water and electricity meters, armored doors, wooden interior doors,laminate/ linoleum, paintable wallpaper.Перебуваючи у Європі, слід пам'ятати про те, що практично всі хостели- це не гуртожитку з підозрілим запахом,тарганами і поганим лінолеумом, а безпечні і чисті місця, в яких відпочивають культурні люди- молодь, туристи, мандрівники.
While in Europe, it should be remembered that practically all hostels- this is not a hostel with a suspicious odor,cockroaches and bad linoleum, and safe and clean place in which to rest cultural people- young people, tourists, travelers.Не варто покриватидерев'яні підлоги в цих кімнатах синтетичними килимами чи лінолеумом, цікавим дизайнерським рішенням може бути керамічна плитка в тих місцях, де підлога може постраждати від постійної вологи або від крапель гарячого жиру, наприклад біля мийки або біля плити.
Do not cover thewooden floors in these rooms synthetic carpets or linoleum, an interesting design solution may be ceramic tile in areas where the floor can suffer from constant moisture or drops of hot fat, for example, near a sink or stove.Лінолеум є дуже популярною серед мешканців квартир і приватних будинків.
Бачу лінолеум знову хіповий.
I see Linoleum's hip again.Покриття лінолеуму захисним полімером;
Putting protection polymer on the linoleum.Лінолеум є дуже практичним.
Це означає, що лінолеум не буде зрушуватися і відшаровуватися.
Сьогодні лінолеум можна побачити всюди.
Today Kawaii can be seen everywhere.У такому разі лінолеум стане ідеальним рішенням проблеми.
In such cases, vinyl will be a perfect choice.
