Приклади вживання Лінія довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лінія Довіри.
Обробка повідомлень користувачів сервісу Лінія довіри і реагування на ці повідомлення;
Processing messages and reports of Trust Line users and responding to the messages.Лінія довіри SCM.
The SCM Trust Line.Ваші дані зберігаються у базі повідомлень сервісу Лінія довіри впродовж 36 місяців після заповнення форми.
Your data are stored in the Trust Line message database within 36 months after the form is completed.Лінія довіри- Renome.
Trust line- Renome.Саме для цього була створена Лінія довіри SCM як канал, який гарантує прихильність SCM найвищим етичним стандартам.
This is why we have set up the SCM Trust Line as a feedback channel that gives additional guarantees of SCM's commitment to the highest ethical standards.Лінія довіри(телефонний контакт-центр).
Trust line(phone and chat contact-center).Якщо дивитись на графіки, то лінія довіри йде різко вгору одразу після виборів, а потім, зазвичай вже через рік- різко вниз і далі ще знижується.
Looking at the charts, the trust line goes up sharply immediately after the election, and then, usually within a year, goes sharply down and further declines.Лінія довіри не призначена для скарг і отримання консультацій про послуги банку.
Для цього в Компанії функціонує«Лінія довіри СКМ» як прямий канал зворотного зв'язку, який забезпечує додаткові гарантії дотримання Компанією найвищих етичних стандартів.
For this purpose«SCM Trust Line» operates in the Company as a feedback channel that gives additional guarantees of Company's commitment to the highest ethical standards.Лінія Довіри не призначена для отримання консультацій про товари та послуги, надання дистанційних послуг або обробки клієнтських скарг і зауважень.
The Trust Line is not designed to receive advice regarding goods or services, provide distance services or handle customer complaints or comments.Передусім, це побудова ефективної системи внутрішнього контролю і управління ризиками, впровадження Кодексу корпоративної етики, процедури управління конфліктом інтересів,а також незалежна інтегрована Лінія Довіри(гаряча лінія). .
First of all, it is the construction of an effective system of internal control and risk management, the introduction of the Code of Corporate Ethics, procedures for managing conflicts of interest,as well as the independent integrated Trust Line(hotline).Лінія довіри SCM не призначена для отримання консультацій про товари та послуги, надання дистанційних послуг або обробки клієнтських скарг і зауважень.
The Trust line SCM is not intended to receive advice on goods and services, provide remote services or handle customer complaints and comments.Для цього була створена Лінія довіри Групи СКМ, а також Комітет з етики в компанії Vega, які забезпечують незалежне і об'єктивне розслідування заявлених порушень, зберігаючи при цьому анонімність звернень.
SCM Trust Line and the Vega Ethics Committee were set up for this purpose; they ensure an independent and objective investigation into alleged violations by keeping information sources anonymous.Лінія довіри допоможе нам вдосконалюватись і ставати більш ефективними у взаємодії з працівниками, контрагентами, діловими партнерами, державними органами та зовнішнім світом.
The Trust line helps us to improve and become more efficient in cooperation with employees, contractors, business partners, government agencies and the outside world.Лінія довіри- єдиний прямий канал зворотного зв'язку, за яким кожен співробітник Групи може повідомити про порушення Кодексу корпоративної етики компаній Групи СКМ, у тому числі ПУМБ.
Trust line is a single direct feedback channel, through which every employee may report violations of the Code of Corporate Ethics of SCM companies, including FUIB.Лінія довіри є одним із основних інструментів, який дозволяє нам оперативно дізнаватись про будь-які інциденти, що можуть негативно вплинути на нашу репутацію, фінансові результати та внутрішні процеси.
We have created the Trust line to respond promptly to any violations within the Group that could adversely affect our reputation, financial results and internal processes.Лінію довіри SCM.
The SCM Trust Line.Лінію довіри.
The Trust Line.Покращення лінії довіри.
Improving the trust line.Були Лінією довіри.
The Trust Line.Не розповсюджуйте свідомо неправдиву інформацію через Лінію довіри!
Do not spread knowingly false information through the Trust line!Аутсорсингові лінії довіри більш ефективні, ніж їх внутрішньовідомчі аналоги».
Для цього ми створили Лінію довіри SCM як прямий канал зворотного зв'язку, який забезпечує додаткові гарантії прихильності бізнесів SCM найвищим етичним стандартам.
This is why we have set up the SCM Trust Line as a feedback channel that gives additional guarantees of SCM's commitment to the highest ethical standards.Нам неодноразово доводиться чути, що лінію довіри чи механізм конфіденційного повідомлення кожен може зробити власними силами.
We have repeatedly heard that anyone can make a trust line or mechanism of confidential communication on their own.На Сайті працює форма Лінії довіри, якою Ви можете скористатися, щоб залишити повідомлення про порушення в компаніях SCM.
The Site features a Trust Line feedback form to report violations at SCM businesses.При заповненні форми Лінії довіри Ваші персональні дані будуть збережені і можуть бути використані для комунікації з Вами.
After the Trust Line form is completed, your personal data will be saved and can be used for communicating with you.SCM створила Лінію довіри як прямий канал зворотного зв'язку, що дає змогу будь-якому працівнику повідомити про неналежну поведінку або ситуації недотримання етичних принципів.
SCM has created a Trust Line as a direct feedback channel, allowing any employee to report inappropriate behavior or cases of non-compliance with ethics principles.В Групі заборонено переслідування в будь-якій формі осіб, які звернулись на Лінію довіри.
The Group prohibits the prosecution in any form of persons who applied to the Trust Line.Установлення лінії довіри з тими, хто не був явно засвідчений ЦС, стає непростою задачею.
Establishing a line of trust to those who have not been explicitly 
