Приклади вживання Лірику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви бачите тут лірику?
Дякую за лірику Trip.; Чудова пісня!
Thanks for the lyrics Trip.; Great song!А я хотіла б писати лірику.
Борис Херсонський:«Тюремну лірику солодко співати якщо ти на волі…».
Вгадайте музику в цій пісенній грі. Не забудьте лірику!
Guess Акцент альбому покладений на лірику, тому спробуємо показати її винятковість.
The album emphasis is placed on the lyric, so we will try to show its uniqueness.Я згадую, як діставала від товариша старших класів цю лірику та акорди на гітарі….
I do recall getting the lyrics and guitar chords from a friend in high school….Якщо ж відкинути лірику, то він яскравий, легкий і, звичайно ж, дуже стильний. № 22.
If you drop the lyrics, then it's bright, light and, of course, very stylish.№ 22.Щоб розібратися в її особливостях, порівняємо лірику з двома іншими родами літератури.
To understand its features, compare the lyrics with two other genera of literature.Він ніколи не пояснював лірику, але я думаю, що він помістив багато себе в цю пісню».
He never explained the lyrics, but I think he put a lot of himself into that song.".Я написав тему і сказав:„Що,якщо я міг би змусити Мадонну написати лірику до неї?“»- сказав Леонард.
I wrote a theme andI said,'What if I could get Madonna to write the lyrics for it?'", said Leonard.Записана версія може містити лірику від Мерк'юрі і музику від Мерк'юрі та Браяна Мея.
The recorded version may be lyrics from Mercury and music from Mercury and Brian May.За три місяці до весілля Елізабет таємно почала розучувати лірику і жести їх особливою пісні.
Three months before their big day, Elizabeth secretly taught herself the lyrics and sign language to their special song.Частина бек-вокалу містила лірику, що надто нагадує«Piece of My Heart» Ерми Франклін.
Part of the backing vocals featured a lyric too closely resembling Erma Franklin's"Piece of My Heart".Ґуд», під тиском радіостанцій з білими власниками Беррі змінив свою лірику на«сільського хлопця на ім'я Джонні Б. Ґуд».
Goode�, under pressure from white-owned radio stations Berry changed the lyrics to�a country boy named Johnny B. Goode�.Ван Гог бачив в цьому своєрідну лірику, яка була для нього нерозривно пов'язана з темою селян.
Van Gogh saw in this kind of lyricism, which was for him inextricably linked with the theme Лермонтов мріяв присвятити себе літературній промислу,адже збірники видавалися регулярно, його лірику друкують журнали.
Lermontov wanted to devote himself to literary fishing,because the collections were published regularly, his lyrics are printed magazines.Річний музикант змінив лірику пісні, додаючи рядок", але я зробив це безкоштовно", перш ніж віддати належне одному пальцю.
Музиканти без удаваної скромності називають своє нове творіння абсолютним набором хітів,підкріплюючи нетривіальну лірику, яскравими музичними рішеннями.
Musicians without false modesty, called his new creation an absolute set of hits,reinforcing non-trivial lyrics, bright musical decisions.На свому сайті, Мей обговорював процес написання ним і Мерк'юрі(писав як окремо, так і разом,усвідомлюючи характер пісні і лірику).
On his website, May discussed Людина-бубен» отримав свободу в квітні 1965,коли змішавши три дзвінких акорду і блискучу у своїй простоті лірику, Боб Ділан виконав цю зворушливу пісню.
Man-tambourine» got freedom in April 1965 whenyou mix three sonorous chords and brilliant in its simplicity, the lyrics, Bob Dylan sang this touching song.Євангеліє від Блуграс" виникла як третій піджанр,який використовує християнську лірику, душевний три- або чотириголосний спів гармонії, а іноді і гру інструменталів.
Bluegrass gospel" has emerged as a third subgenre,which uses Christian lyrics, soulful three- or four-part harmony singing, and sometimes the playing of instrumentals.Опублікована нею ще у 1964 році, ця книга являє собою семантичний фрагмент концептуального мистецтва іпрямо впливає на лірику і ідеї, які стоять в основі"Imagine".
Published in 1964, NeverWake» продовжує розвивати свій стиль, включивши більш складні рифи, важкий фон вокального стилю, і темні оркестровки,зберігаючи при цьому свою мелодійну лірику.
NeverWake continues to develop their style by incorporating more complex riffs, heavier background vocal style,and dark orchestration while keeping their melodic lyricism.Пісня«MK Ultra», виконана британською групою Muse,безпосередньо посилається на цей проект у назві та використовує лірику для передачі безпосереднього впливу проекту.
Audio The song,"MK Ultra", by British band Muse makes direct reference to this project in the title anduses lyrics to convey the effects of the project directly on a subject.Наприклад, Івонна Малевич, внучата племінниця художника, 2010 року на врученні премії його імені в Києві сказала, що Казимир Малевич на Голодомор відреагував не лише серією картин,а ще й писав громадянську лірику.
For example, Ivonna Malevich, great-niece of the artist, in 2010 at the ceremony of awarding Malevich Prize in Kyiv said that Kazimir Malevich responded to the Holodomor not only with a series of paintings,but he also wrote civil lyrics.Пізніше, без відому Тейлора, який був в США протягом декількох днів,Мерк'юрі взяв його,«відполірував» лірику, додав бас-лінію, дещо з'єднав і переаранжував структуру.
Later on, unbeknown to Taylor who was off to the US for a few days,Mercury took it over,"polished" the lyrics, added the bassline, some connectors and re-arranged the structure.Браян Мей сказав, що ця пісня не була автобіографічним портретом Мерк'юрі і що Фредді особливо не любив кататися на велосипеді,також відзначаючи, що незважаючи на лірику, Мерк'юрі був фанатом«Зоряних війн».[4].
Brian May says that the song was not an autobiographical portrait of Mercury and that Mercury did not particularly enjoy bicycling,also noting that despite the lyrics Mercury was a Star Wars fan.[4].Браян Мей сказав, що ця пісня не була автобіографічним портретом Мерк'юрі і що Мерк'юрі особливо не любив кататися на велосипеді,також відзначаючи, що незважаючи на лірику, Мерк'юрі був фанатом«Зоряних війн».[4].
Brian May claims that the song was not an autobiographical portrait of Mercury and that Mercury did not particularly enjoy bicycling,also noting that despite the lyrics Mercury was a Star Wars fan.[4].Браян Мей сказав, що ця пісня не була автобіографічним портретом Мерк'юрі і що Мерк'юрі особливо не любив кататися на велосипеді, також відзначаючи,що незважаючи на лірику, Мерк'юрі був фанатом«Зоряних війн».
Brian May has said that the song was not an autobiographical portrait of Mercury and that Mercury did not particularly enjoy bicycling,also noting that despite the lyric"I don't like Star Wars", Mercury was a Star Wars fan.
