Що таке ЛІРИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• lyrical

Приклади вживання Ліричним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей альбом став більш ліричним.
This album feels more mellow.

Ліричними бувають музика або настрій людини.
There are lyrical music or a person's mood.

Що було твоїм музичним та ліричним натхненням?
What are your musical and lyrical inspirations?

Поп-рок- форма рок музики комерційного спрямування з ліричним змістом.
Pop rock- a form of rock music commercial direction with the lyrical content.

Що було твоїм музичним та ліричним натхненням?
Who are some of your musical and lyrical inspirations?

Сам художник був чуйним і ліричним людиною, що з успіхом переносив на полотно.
The artist himself was a sensitive and lyrical person, who successfully transferred to the canvas.

Романс характеризується тільки одним ліричним настроєм.
Romance is characterized by only one lyrical mood.

Він вважається кращим європейським ліричним поетом повоєнного часу з новаторськими і оригінальними ідеями.
He is considered the best European lyric poet of the post-war period with innovative and original ideas.

Це свіжий сучасний джаз із широким і м'яким ліричним звучанням.
It is a fresh contemporary jazz with wide& soft lyrical sound.

Я буваю святковим маршем, романтичним вальсом, ліричним етюдом, а інколи- й репчиком і навіть важким металом(посміхається).
I am a festive March, romantic waltz, lyrical etude, and sometimes a hip-hop and even heavy metal(laughs).

Історія закінчується ліричним описом покинутої людьми Землі, оскільки людська раса перейшла на нову площину існування.
The story ends with a lyrical description of an empty Earth, since the human race has now evolved to a new plane of existence.

У своїй творчості порушує кордони між радикальним і традиційним, ліричним і політичним, заходом і сходом, фолком і панком, прислівником і наговором.
In his work breaks the boundaries between radical& traditional, lyrical and political, East-West, folk& punk, dialect and hex.

Ну що ж, думаю, з ліричним відступ можна закінчувати і переходити безпосередньо до практично радам, як фотографувати портрет.
Well, I think, with a lyrical digression, you can end and go directly to practical advice on how to photograph a portrait.

Мета написання: Пісня Соломона є ліричним віршем, написаним для звеличення кохання між чоловіком і його дружиною.
Purpose of Writing: The Song of Solomon is a lyric poem written to extol the virtues of love between a husband and his wife.

Це наша історія, яка торкається окремих подій, сюжетів із життя Карпат, що показує наш край не таким ліричним та мальовничим- усе дещо глибше.
This is our history, which deals with individual events, scenes from the life of the Carpathians, shows our region not as lyrical and beautiful- everything is the more deeply.

Тоді ж у«АРИИ» з'явилася схильність до ліричним рок-балад, завдяки яким багато в чому групі вдалося завоювати широку популярність.
Then in"Aria" has appeared a tendency to the lyrical rock ballads, thanks to which, in many ways, the group managed to gain fame.

Ми всі знаємо, що чудова кава може бути визначальним фактором між душевним вбивством вашого боса о 9 годині ночі або ліричним воском для них про оцінку EPL минулої ночі.
We all know that a great coffee can be the defining factor between mentally murdering your boss at 9am or waxing lyrical to them about last night's EPL score.

Пізніше(в 1957- 1958 р. р.) він став ліричним експресіоністом, підкреслюючи кольори, а не форму чи композицію, і в кінцевому підсумку перетворився на абстракціоніста.
Later he became a lyrical expressionist, stressing color rather than form or composition, and ultimately he evolved into an abstractionist.

Опера здійснила світову прем'єру в Оперному театрі Сент-Луїса 13 червня 2010 року, у співавторстві з Американським ліричним театром та Вексфордською фестивальною оперою.
The opera received its world premiere at Opera Theater of Saint Louis on 13 June 2010, in a co-production with American Lyric Theater and Wexford Festival Opera.

Найвищий рівень професіоналізму музикантів часто комбінується з ліричним у формі концептуальних епічних текстів, результатом яких є досить довгі пісні та концептуальні альбоми.
The high level of musical proficiency is often combined with a lyrical counterpart in the form of epic textual concepts, resulting in lengthy songs and concept albums.

Свиди помітне місце займають роботи, виконані у теракоті, майоліці та порцеляні, які відзначаються специфічною пластичністю форми, округлою м'якістю силуету та ліричним настроєм.
Svyda, the works performed in terracotta, majolica and porcelain occupy a prominent place. They are characterized by the specific plasticity of the form, rounded softness of the silhouette and lyrical mood.

Високий рівень професіоналізму музикантів часто комбінується з ліричним у формі концептуальних епічних текстів, результатом яких є досить довгі пісні та концептуальні альбоми.
The high level of professionalism of musicians is often combined with the lyrical in the form of conceptual epic texts, the result of which are quite long songs and conceptual albums.

Надя Полуян-Внукова збагатила скарбницю сучасного українського образотворчого мистецтва своїми доробками сповненими особливої культури та вишуканості, глибоким філософським змістом та ліричним настроєм.
Nadia Polyan-Vnukova enriched the treasury of contemporary Ukrainian fine arts with its accomplishments of special culture and refinement, deep philosophical content and lyrical mood.

Неспішна розповідь роману«Життя до людини»(«Life Before Man», 1979) вибудувана на подіях внутрішнього життя, які об'єднані ліричним підтекстом і детально змальовують місце дії книжки- Королівський музей Онтаріо.
The slow narrative of the novel to the human life(Life Before Man, in 1979) is based on the events of the inner life, united lyrical overtones, reflecting in detail the scene of the book- the Royal Ontario Museum.

Прем'єра опери відбулася в театрі Ліріко, Мілан, 6 листопада 1902 року з відомим веричним сопраном Анжелікою Пандолфіні в головній ролі, Енріко Карузо в ролі Мауріціо та ліричним баритоном Джузеппе де Лука у ролі Мішоннета.
The opera premiered at the Teatro Lirico, Milan, on 6 November 1902, with the well-known verismo soprano Angelica Pandolfini[it] in the title role, Enrico Caruso in the role of Maurizio, and the lyric baritone Giuseppe De Luca as Michonnet.

Некваплива розповідь у романі“Життя до появи людини”(“Life Before Man”, 1979) була побудована на подіях внутрішнього життя, об'єднаних ліричним підтекстом і детально змальованим місцем дії- Королівський музей Онтаріо.
The slow narrative of the novel to the human life(Life Before Man, in 1979) is based on the events of the inner life, united lyrical overtones, reflecting in detail the scene of the book- the Royal Ontario Museum.

Кенні Баррон відомий своїм ліричним стилем гри, Баррон з'являється у сотнях музичних записів і як лідер, і як акомпаніатор, та, отже, вважається одним з найважливіших і впливових джазових піаністів з моменту епохи бібопу.
Kenny Barron, known for his lyrical style of piano playing, has appeared on hundreds of recordings as both leader and sideman and is consequently considered one of the most important and influential mainstream jazz pianists since the bebop era.

Якщо ж, то що ви придумали, вам здається більш описово ліричним або більш тонким музично- є частиною історії, а не основною її ідеєю- то у вас, швидше за все, вийшов куплет, і вам потрібно написати частину історії(більше куплетів) і, звичайно, ще і приспів.
If what you have come up with, seems more narrative lyrically or subtler musically- a part of a story rather than the main idea- you have probably got a verse, and you will need to write the rest of the story(more verses) and, usually, a chorus.

Навіть у ліричної поезії емоція- не єдина і не вирішальна риса.
Even in lyrical poetry emotion is not the only and decisive feature.

Так, перші дві серії ліричної комедії переглянули 3, 8 мільйонів глядачів.
Thus, the first two series of lyrical comedy were watched by 3.8 million viewers.