Що таке ЛІСАБОНА Англійською - Англійська переклад

• lisbon

Приклади вживання Лісабона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лісабона Кашкайш.
Lisbon Cascais.

Ешторіла Лісабона.
Lisbon Estoril.

Лейрія знаходиться приблизно в 1. 5 годинах їзди на автомобілі від Лісабона.
Salisbury is located about 1.5 hour trip by car from London.

Зіркові готелі Лісабона.
Star hotels in Lisbon.

У декількох кілометрах від Ешторіла і Лісабона є місто Кашкайш, який вважається одним з туристичних центрів Португалії.
A few kilometers from Lisbon, Estoril and Cascais is the city, which is considered one of the tourist centers of Portugal.

Тож чекаємо новин з Лісабона.
I wait for news from Durban.

Починаючи з сьогоднішнього дня, ми(нова Єврокомісія- Ред.) стали хранителями договорів, депозитаріями духу Лісабона.
Starting today, we are the guardians of the Treaties, the custodians of the Lisbon spirit.”.

Наприклад, Порто і Лісабон: виявляється, ресторани Лісабона на 13% дорожче.
For example, Porto and Lisbon: it turns out that restaurants in Lisbon are 13% more expensive.

Вони заохочують реконструкцію нерухомості, щоб розмістити традиційні підприємства(на противагу інтернет-магазинам) у межах міста Лісабона.
They are encouraging property renovation in order to house brick and mortar businesses within the Lisbon city limits.

Цей прекрасний монастир вважається одним з найважливіших пам'ятників Лісабона і є, звичайно, одним з найуспішніших досягнень архітектурного стилю Мануелін(Manueline) в Португалії.
This magnificent monastery can be considered one of the most prominent monuments in Lisbon and is certainly one of the most successful achievements of the Manueline style.

Спочатку його тіло було поховано в цій церкві, але через чотирнадцять років його останки були перевезені до Лісабона.[1][2] В церкві все ще можна побачити надгробний камінь Васко да Гами.
His body was originally buried in this church, but after fourteen years his remains were moved to Lisbon.[1][2] The gravestone of Vasco da Gama can still be seen here.

Панорамний вид на замок Сан-Хорхе з Елевадора деСанта-Юста в Лісабоні Одним з важливих поїздок вашої туристичної подорожі до Лісабона, без сумніву, є замок Сан-Хорхе.
Panoramic views of the Castle of San Jorge from the Elevador de Santa Justa in Lisbon One of the essential visits on your tourist trip to Lisbon is, without a doubt, the Castle of San Jorge.

У наступному році Вольтер випускає у світло поему"Про руйнування Лісабона, чи перевірка аксіоми" все добре", а в 1759 р.- філософську повість" Кандід, або оптимізм".
The following year, Voltaire published the poem“On the destruction of Lisbon, or the verification of the axiom“ all is well”, and in 1759- the philosophical novel“ Candide, or optimism”.

Під загрозою окупації Лісабона і повторної окупації північно-східної Бразилії португальці, які вже були втягнуті у війну проти Іспанії, пристали на вимогу голландців.
Under threat from occupation in Lisbon and re-occupation in Brazil, the Portuguese who were already involved in a conflict against Spain gave in to the Dutch demand.

Військовий переворот в Португалії у квітні 1974 року відкрив перспективи визнання свободи і в серпні уряд Лісабона підписав угоду про надання незалежності цій провінції….
The military coup in Portugal in April 1974 brightened the prospects for freedom, and in August the Lisbon government signed an agreement granting independence to the province.

І за зовсім короткий час більшість мешканців гуртожитку Нового університету Лісабона, де поселилася юна україночка, уже вітались попервах з Настею, а потім й один з одним-«Слава Україні!».
And in quite a short time most of the inhabitants of the New University of Lisbon hostel where young Ukrainian settled already welcomed initially with Anastasia, and then with each other-"Glory to Ukraine!".

Українська криза» стоїть на заваді подальшій европейській інтеґрації Росії, а отже, постанню Великої чи Широкої Европи, а також створенню спільної зони торгівлі та безпеки від Лісабона до Владивостока.
The“Ukraine Crisis” is preventing the further European integration of Russia, and thus the creation of a Greater or Wider Europe, as well as a common trade and security area from Lisbon to Vladivostok.

Якщо ви збираєтеся місці, як Португалія через аеропорту Лісабона і хотів би отримати відшкодування на додану вартість податку, що кращий спосіб зробити це полягає в роботі з агентствами, які спеціалізуються на така робота.
If you are going to a place like Portugal via Lisbon Airport and would like to get refunds on value added tax the best way to do it is to work with agencies that specialize in such work.

Комплекс будівель і озеленений ландшафт, що займає кілька сотень гектарів, з'явився тут у XIX столітті під час царювання короля Фердинанда II, що побажав мати на високому пагорбі літню резиденцію поблизу Лісабона.
The complex of buildings and landscaped terrain, covering several hundred acres, appeared here in the XIX century, during the reign of King Ferdinand II, who wished to have his summer residence on a high hill near Lisbon.

Собор Се-Лісбоа в районі Альфама Ваш візит до прекрасного міста Лісабона в Португалії буде неповним, якщо ви не знаєте жодної з його головних пам'яток, таких як замок Сан-Хорхе або собор.
Sé de Lisboa Cathedral in the Alfama district Your visit to the beautiful city of Lisbon, in Portugal, will be incomplete if you don't know any of its main monuments, such as the castle of San Jorge or its cathedral.

Палац Монсеррат( Portuguese)- це палацова вілла, розташована поблизу Сінтри, традиційного літнього курорту португальського двору в передгір'ях, що виходять на Атлантичний океан на північ від столиці Лісабона.
The Monserrate Palace(Portuguese: Palácio de Monserrate) is a palatial villa located near Sintra, the traditional summer resort of the Portuguese court in the foothills overlooking the Atlantic Ocean north of the capital, Lisbon.

Задля того, щоби не втратити свій суверенітет, португальський Суд переніс столицю з Лісабона у Ріо-де-Жанейро, який був столицею португальської імперії між 1808 і 1821 роками, завдяки чому, виросла вага Бразилії у рамках португальської імперії.
In order not to lose its sovereignty, the Portuguese Court moved the capital from Lisbon to Rio de Janeiro, which was the Portuguese Empire's capital between 1808 and 1821 and rose the relevance of Brazil within the Portuguese Empire's framework.

Разом з товаришем-авіатором Гаго Коутіньо здійснив перший політ через Південну Атлантику у 1922 році, а також перший політ з використанням виключно астрономічної навігації- від Лісабона, Португалія до Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
Together with fellow aviator Gago Coutinho, conducted the first flight across the South Atlantic Ocean in 1922, and also the first using only astronomical navigation, from Lisbon, Portugal, to Rio de Janeiro, Brazil.

Перші експерименти з новою зброєю були зроблені в Сетувелі(сучасний Сетубал) на південь від Лісабона близько 1490 року, навіть невеликі кораблі, озброєні таким чином, могли протистояти набагато більшим кораблям, озброєним звичайними невеликими поворотними гарматами.[4].
The first experiments with the new weapons were made in Setuvel(modern Setúbal) south of Lisbon around 1490, these small ships armed in this way could confront much larger vessels armed with the usual small swivel guns.[4].

Латинський патріарх Єрусалима не очолює Sui iuris партикулярну церкву, але скоріше є єпископом, чия єпархія має як постійну привілею почесний титул патріарха, подібний до патріархів Венеції, Лісабона та Ост-Індії.
The Latin Patriarch of Jerusalem does not head a sui iuris particular church but is rather a bishop whose see has as a permanent privilege the honorific title of patriarch, similar to the Patriarchs of Venice, Lisbon, and the East Indies.

Бачення Лісабона в музеї Азулехо в Лісабоні Однією з цілей моєї останньої поїздки до Лісабона було відвідати музей, який зазвичай не входить до найбільш поширених туристичних маршрутів у португальській столиці, але який має особливу привабливість.
The Vision of Lisbon in the Azulejo museum in Lisbon One of the objectives of my last trip to Lisbon was to visit a museum that is not usually included in the most common tourist routes in the Portuguese capital, but which has a special attraction.

П'явка наводить випадок живих тварин, що потрібно їхати 300км в Португалії з Лісабона в Порту, але довелося летіти через Франкфурт, поставивши додаткове навантаження на істот, тому що португальський національний перевізник відмовляється проводити дослідження тварин.
Leech cites the case of live animals that needed to travel 300km within Portugal from Lisbon to Porto, but had to be flown via Frankfurt, putting additional stress on the creatures, because the Portuguese national carrier refuses to carry research animals.

Претензії Лісабона на суверенітет над великим коридором, що зв'язував прибережні райони Анголи та Мозамбіку суцільною смугою португальських володінь, картографічно матеріалізувалися в знаменитій"рожевій мапі", яка стала засобом вироблення масового уявлення про власну імперію.
The claims of Lisbon to sovereignty over a large corridor linking the coastal areas of Angola and Mozambique with a continuous strip of Portuguese possessions were mapped materially into the famous“pink map”, which became a means of generating a massive picture of its own empire.

Маяк Кашкайш в Коста-Есторілі в околицях Лісабона Лісабон має величезні атракціони для відвідування, але турист до португальської столиці є неповним, якщо ви не включите екскурсію по його околицях, регіону, відомому як Берег Есторіла.
Lighthouse of Cascais in Costa Estoril in the surroundings of Lisbon Lisbon has enormous attractions for your visit, but a tourist to the Portuguese capital is incomplete if you do not incorporate a tour of its surroundings, region known as Estoril Coast.