Що таке ЛІТЕРАТОРИ Англійською - Англійська переклад

• writers
• men of letters
• authors
• literary men

Приклади вживання Літератори Українська мовою та їх переклад на Англійською

А літератори- мають.
And writers have to.

Журналісти та літератори, де ж Ви є?
Senators and congressmen, where are you?

Два літератори в розмові.
Two writers in conversation.

Батьки Вайнони- літератори і публіцисти.
Parents of Winona are writers and publicists.

Літератори, журналісти та філологи.
Authors, journalists and linguists.

Це не тільки літератори, а й успішні менеджери.
Not just authors, but successful ones.

У його літературному салоні зустрічались чи не усі петербурзькі літератори.
His literary salon met almost all St. Petersburg writers.

До участі були запрошені художники, музиканти та літератори з України та Литви.
Artists, musicians and writers from Ukraine and Lithuania were invited to participate.

Ділитимуться творчістю і матимуть нагоду познайомитися з Полтавою і шведські літератори.
They will share their create work and have the opportunity to get acquainted with Poltava and Swedish writers.

З цієї причини у всіх заходах музею беруть участь художники, літератори, колекціонери і спортсмени.
For this reason, artists, writers, collectors and athletes take part in all events of the museum.

Літератори різних напрямків спочатку виступали єдиним фронтом, але скоро з'явилися гострі розбіжності.
Writers of different directions at first speak with one voice, but soon came the sharp differences.

Термін„Світова війна“ з'явився в 1904 році, коли німецькі літератори мріяли про підкорення Великобританії.
The very term“World War” appeared in 1904, when German writers dreamed of conquering Great Britain.

Кращі літератори всіх часів і народів запитували себе і своїх читачів про те, навіщо живе на світі людина….
The best literary men of all timeasked themselves and their readers about why people live in the world.

Політики, священики, журналісти і літератори оспівували рідкісну врівноваженість і унікальне своєрідність Півдня.
Politicians, priests, journalists and writers glorified a rare balance and unique identity of the South.

До 19 століття воно перетворилося у такий собі клуб джентльменів, який відвідували антиквари, літератори і знать.
By the 19th century, it had become a kind of gentleman's club populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility.

Відомі українські літератори постають міфологічними крилатими істотами, втіленням свого поетичного таланту.
Сycle Famous Ukrainian writers are depicted as mythological winged creatures encapsulating their poetic talent.

Сільськогосподарський гірський регіон завдяки воді зажив активним життям: сюди приїжджали артисти, літератори і бізнесмени.
The agricultural mountainous region, thanks to the water, started living an active life much visited by artists, writers and businessmen.

Одні літератори вважають його явищем, яке відроджує національну пам'ять, інші- критикують за надмірну героїзацію українців.
Some writers consider it a phenomenon, which revives the national memory others- criticized for excessive glorification Ukrainian.

Перші кав'ярні, які з'явилися в Константинополі, називалися«Школами мудрості», так як там збиралися художники і літератори.
In Constantinople, the first coffee houses were called“school of wisdom” because they were the meeting places of men of art and literature.

У Чистополе, де в основному знаходилися евакуйовані літератори, Цвєтаєва отримала згоду на прописку і залишила заяву:«До ради Літфонду.
In Chistopol, where most were evacuated writers, Tsvetaeva received a consent to a registration statement and left:"The board of the Literary Fund.

У підвалі на розі Хрещатика і Миколаївської(нині Городецького), збиралася творча інтелігенція- художники, літератори, артисти і музиканти.
The cellar on the corner of Khreshchatyk and Mykolayevska(now Gorodetskogo) gathered creative intelligent people- artists, writers, and musicians.

З 18 вересня по 27 вересня вперше в Україні проходить 83-й Міжнародний конгрес ПЕН-клубу, на який з'їхалися літератори та інтелектуали з усього світу. Партнером заходу стало, зокрема.
For the first time in Ukraine, the 83th PEN International Congress attended by writers and intellectuals all over the world, takes place from 18-22 September.

Музиканти, натхненні Майданом, записали низку пісень, а літератори один за одним публікували свої книги, в яких висвітлили події крізь призму власного сприйняття.
Musicians, inspired by the Maidan, recorded a number of songs and writers, one after the other he published his books in which he covered the events through the prism of their own perception.

Улюбленим місцем відпочинку городян став Народний дім на Катеринославській(вул. Горького, 71), збудований у 1899- 1902 рр. Тут діяв сінематограф, виступали літератори, зокрема В. Маяковський.
Favorite vacation spot townspeople became National House of Katerynoslav(Gorkogo, 71), built in 1899- 1902 It operated movie house, were writers, including Vladimir Mayakovsky.

Учасники фестивалю- українські та європейські літератори, письменники, сценаристи, режисери, менеджери культури, музиканти, художники, громадські діячі, лектори.
Participants of the festival- Ukrainian and European men of letters, writers, scriptwriters, directors, managers of culture, musicians, artists, public persons, lecturers.

Літератори жили й працювали в комуналках, у триметрових комірках, на кухнях, спали на підлозі на газетах, зберігали свої рукописи у каструлях, боролися із пацюками та мишами.
Men of letters lived and worked in bedsits, 3-meter shells, kitchens, slept right on the floor, newspapers substituting blankets, kept their manuscripts in cooking pots to save it from being eaten by mice and rats.

Створюючи цю соціальну мережу, організатори проекту хотіли дати людям можливість спілкуватися на цікаві для них вузькопрофільні теми, тобто захоплені спортом будуть в одній групі, музиканти в інший, а літератори- в третій.
By creating this social network, Project organizers wanted to give people an opportunity to communicate on a variety of topics uzkoprofilnye, that is, passion for sports will be in the same group, other musicians, and writers- in the third.

Але російські політики, історики і літератори стверджують, що Ющенко і його прихильники намагаються представити радянський злочин, який забирав життя і росіян, і казахів, як трагедію одного тільки українського народу.
But Russian politicians, historians and writers say Yushchenko and his allies are attempting to turn a Soviet crime that also killed Russians, Kazakhs and others into a uniquely Ukrainian trauma.

Драматурги, артисти, вчені, літератори, музиканти- ті, хто ще продовжував«служити жменьці поміщиків, куркулів, контрреволюціонерів, правих і буржуазних елементів», протиставляючи себе пролетарської культури.
Playwrights, actors, scientists, writers, musicians- those who have continued to"serve as a handful of landlords, kulaks, counterrevolutionaries, rightists and bourgeois elements", in opposition to the proletarian culture.