Що таке ЛІЦЕНЗІЙ І ДОЗВОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of licenses and permits

Приклади вживання Ліцензій і дозволів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання ліцензій і дозволів.
Obtaining licenses and permits.

Оформлення ліцензій і дозволів, реєстрація в державних органах.
Registration of licenses and permits, registration at state authorities.

Отримання ліцензій і дозволів;
Instruction of licenses and permits;

Брати, зберігати і використовувати їх можна вільно, без якихось ліцензій і дозволів.
Take, store, and they can be used freely, without any licenses and permits.

Оформлення ліцензій і дозволів 1, 2 млн.
Registration of licenses and permits 1,2 million.

Надання допомоги в отриманні ліцензій і дозволів усіх видів;
Assistance in obtaining licenses and permits of all kinds;

Отримання різних ліцензій і дозволів, необхідних для здійснення господарської діяльності;
Obtaining various licenses and permits necessary for carrying out economic activities;

Уряд має намір ввести можливість отримання 70% ліцензій і дозволів в електронному вигляді цього року.
The government intends to introduce the possibility of obtaining 70% of the licenses and permits in electronic form this year.

Одержання ліцензій і дозволів на здійснення окремих видів підприємницької діяльності;
Receipt of licenses and permits for carrying out of some kinds of business activity;

В цьому розділі сайту опубліковані копії ліцензій і дозволів на проведення будівельних робіт будівельної компанії"Синергія Буд".
In this section of the site published copies of licenses and permits for construction works"SYNERGY Construction" construction company.

Отримання ліцензій і дозволів для геологорозвідувальних робіт у морі та на суші, а також для вироблення й постачання енергії.
Obtaining licenses and permits for geological survey offshore and onshore as well as for energy production and supply.

Юридичний супровід реєстрації підприємств усіх форм власності, отриманні ліцензій і дозволів для ведення господарської діяльності в Україні;
Legal support of registration of enterprises of all forms of property, obtaining licenses and permits for business activities in Ukraine;

Для їх закупівлі і передачі, навіть для захисту цивільного населення, необхідна наявність відповідних ліцензій і дозволів.
Their purchase and delivery, even for the purposes of protecting civilians, require the applicable licences and permits.

Допоможемо Вам в отриманні всіх видів ліцензій і дозволів, необхідних для початку роботи і подальшої діяльності Вашої компанії на ринку України.
We will help you in receiveng all types of licenses and permits needed for start and further the work of your company on the Ukrainian market.

Натомість українському ІТ-біз­­несу щоденно доводиться вести боротьбу за виживання в умовах нових податків, обмежень, вимог стосовно ліцензій і дозволів.
Instead the Ukrainian IT business has to try every day to survive in battle with new taxes, restrictions, demands for licenses and permission.

Надалі, зі шкодою для зовнішньої торгівлі, Німеччина вже значною мірою регулювала експорт та імпорт, вимагаючи ліцензій і дозволів на користь потрібної їй сировини.
Further damaging foreign trade, Germany had already heavily regulated exports and imports, requiring licenses and approval for all trades so that it could favor the raw materials imports that it desperately need.

ПрАТ«ЕЛАКС» працює на ринку комплексної автоматизації майже 25 років, має повний пакет необхідних ліцензій і дозволів, більш 400 успішно реалізованих проектів в різних галузях промисловості на території.
The company works in the field of complex automation for more than 25 years. PJSC ELAKS has the full package of state licenses and permissions, has successfully released over 400 projects in different industries in Ukraine and CIS.

Ми допоможемо знайти юридичну адресу, скласти статутні документи, обрати найбільш оптимальну систему оподаткування, сприяти у підборі видів діяльності(КВЕД) та проконсультуємо Вас стосовно ліцензій і дозволів, які потрібні для Вашої діяльності.
We will help you find a legal address, make statutory documents, choose the optimal tax system, choose activities(KVED) and advise you get the licenses and permits that you need.

Юридична фірма"Легал Солюшнз" вже понад п'ять років працює в сфері надання юридичних послуг з оформлення різного роду ліцензій і дозволів, і буде рада надати вам свої пропозиції з оформлення дозволу на надання туроператорської діяльності.
Legal Solutions Law Firm has been working for more than five years in the sphere of rendering legal services for various kinds of licenses and permits, and will be happy to provide you with suggestions on how to issue a permit for the provision of tour operator activities.

У 2006-2007 роках компанія практикувала переважно в сфері корпоративного права та дозвільних процедур(створення та реорганізація бізнесу, отримання ліцензій і дозволів, вирішення спорів між власниками бізнесу, інше).
Our firm was working in the field of corporate law and licensing procedures during 2006-2007(creation and reorganization of business structures, obtainment of licenses and permits, settling of disputes between business owners, etc.).

ВТП ТРАНСЕКСПО здійснює свою діяльність у відповідності до діючого законодавства України, враховуючи всі нині діючі державні нормативи і міжнародні норми, на основі всіх необхідних ліцензій і дозволів, вимог ISO 9001:2008, OMSAS 18001:2007, а саме:.
VTP Transexpo operates in accordance with the current legislation of Ukraine, taking into account all modern state standards and international standards, on the basis of all necessary licenses and permits, the requirements of ISO 9001: 2008, OMSAS 18001: 2007, namely:.

До кінця 1930-х років Німеччині стало складніше вести зовнішню через нестачу золота або іноземної валюти, необхідних для фінансування дефіциту платіжного балансу.[67] Надалі, зі шкодою для зовнішньої торгівлі, Німеччина вже значною мірою регулювала експорт та імпорт, вимагаючи ліцензій і дозволів на користь потрібної їй сировини.[67] Додаткові труднощі були спричинені бойкотом німецьких товарів після кришталевої ночі в листопаді 1938 року.[68].
By the late 1930s, foreign trade became difficult because Germany lacked the gold or foreign exchange needed to finance any balance of payment deficit.[67] Further damaging foreign trade, Germany had already heavily regulated exports and imports, requiring licenses and approval for all trades so that it could favor the raw materials imports that it desperately need.[67] Additional trading difficulties were caused by a boycott of German goods following Kristallnacht in November 1938.[68].

Отримали понад 500 ліцензій і 500 дозволів на різні види діяльності.
Have received more than 500 licenses and 500 permits for various activities.

Порушують майнові права будь-яких третіх осіб або на які Вами не отримано всіх необхідних ліцензій і/або дозволів;
Infringing the proprietary rights of any third party or for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or.

Клієнту надається допомога в отриманні дозвільних документів в різних державних органах, підготовка документів та отримання ліцензій, сертифікатів і дозволів.
Client is assisted in obtaining permits in various governmental agencies, drawing documents and receiving licenses, certificates and permits.

Отримати ряд дозволів і ліцензій;
Obtain a number of licenses and permits;

Послуги для бізнесу: реєстрація бізнесу, оформлення ліцензій та дозволів, отримання виписок і довідок онлайн;
Services for businesses: business registration, issuance of licenses and authorizations, receipt of extracts and certificates online;

Що актуалізує додаткові бізнес- і фінансові ризики, пов'язані з блокуванням господарської діяльності або значними донарахуваннями у вигляді податків, зборів, штрафів, анулюванням ліцензій, дозволів і так далі.
That actualizes additional business and financial risks connected with blocking economic activities or significant additional payments- taxes, fees, fines, cancellation of licenses and permits, and so on.

Отримання дозволів і ліцензій в державних органах;
Regulatory clearances(permits, licenses) with state bodies;

Свавільне скасування ліцензій чи дозволів.
Arbitrary revocation of licenses or permits.