Приклади вживання М'ячики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні я розповім про автономні, летючі пляжні м'ячики.
Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.
Деякі з них виглядають як м'ячики для гольфу, деякі як олівці….
Some are shaped like golf balls, some are shaped like pencils.Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.
Practically like balls for rugby, only in a very reduced form.Ми підкажемо вам, як самим зробити м'ячики і навчитися жонглювати ними.
We will tell you how to make yourself and learn to juggle balls with them.Автомобілі, гумові м'ячики, навіть вода- все з легкістю скочується….
Cars, rubber balls, even water- all easily slides down….Усунення напруги сприяють предмети, приємні на дотик: м'ячики, гладкі камінці і т. п.
Items that are pleasant to the touch, such as balls, smooth pebbles, etc.Для самих маленьких крихіток можна пов'язати м'ячики, кубики, пряникових чоловічків та інші вироби.
For the smallest crumbs, you can tie balls, Cubes, gingerbread men and other crafts.Всі м'ячики повинні бути однакової ваги, тому кулька з рисом потрібно буде зважити за допомогою безміна.
All balls must be of equal weight, so the ball of rice will need to be weighed by spring balance.Ще одна проблема- діти плутають такі бомби з іграшками,бо вони виглядають як м'ячики або бляшанки.
The problem is children mistake those bomblets for toys,because they can look like bouncy balls or soda cans.У 2006 роціАльфа-Анімація використовувала рекламу, щоб продавати м'ячики«йо-йо» та Палаючих підлітків(китайська: 火力 少年 王).
In 2006, Alpha Animation used ads to sell"yo-yo" ball, and Blazing Teens(Chinese: 火力少年王).Наприклад, якщо ваш дідусь любить пограти в гольф,то можливо ви б могли подарувати йому особисті м'ячики для гольфу.
For example, if your grandfather loves to golf,perhaps you could get him personalized golf balls.У його руках звичайні м'ячики злітають до вершин майстерності та перетворюються на слухняних та дресированих звіряток.
In his hands, ordinary balls fly to the heights of skill and turn into obedient and trained animals.Наприклад, якщо ваш дідусь любить пограти в гольф,то можливо ви б могли подарувати йому особисті м'ячики для гольфу.
For example, if the recipient loves to play golf,then you can buy him or her a personalized golf ball.М'ячики, сітка, кілочки, розмітники для корту і книга з інструкцією коштували чималих п'ять гіней(близько 415 фунтів сьогодні).
Balls, net, pegs, platters for the courts and the instruction book cost 5 guineas(about 415 pounds today).Він кинув тенісні м'ячики усім собакам поблизу, проаналізував слину, визначив собаку і зустрівся з її власником.
He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner.Щоб провести час на вулиці активно та весело, вам теж стануть у пригоді іграшки-це можуть бути фрісбі, м'ячики тощо.
To spend time on the street is active and fun, you will also need toys for it-it can be frisbee, balls and the like.Ой, вибачте.(Сміх) Цей пристрій, як мені сказали, дозволяє знаходити м'ячики для гольфу, особливо якщо шукати на полі, і зазирнути під багато кущів.
Oh, sorry.(Laughter)This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes.Саме тому ми вже бачили різноманітні кубики, м'ячики і інші гаджети, що дозволяють господарям віддалено"телесоціалізіроваться" зі своїми вихованцями по інтернету.….
That's why we have seen remote-controlled cubes, balls and other gadgets that let people"telesocialize" with their pets via the internet.Вправа необхідно повторювати до тих пір,поки всі виконувані руху не стануть більш відточеними, і м'ячики почнуть«слухатися» руки і перестануть постійно з них випадати.
Exercise should be repeated until,until all running movement will no more honed, and balls will'listen' hands and prestanut constantly fall out of them.Саме тому ми вже бачили різноманітні кубики, м'ячики і інші гаджети, що дозволяють господарям віддалено"телесоціалізіроваться" зі своїми вихованцями по інтернету.….
We have seen distant-controlled cubes, balls and different gadgets that permit individuals“telesocialize” with their pets through the web.Дітям до трьох років можна вибрати великі конструктори, іграшки з кнопками різних форм,набори для ігор в снігу, м'ячики різних розмірів і кольорів, пірамідки, а також розвиваючі килимки.
For children under three years old, you can choose large designers, toys with buttons of differentshapes, sets for playing in the snow, balls of different sizes and colors, pyramids, as well as developmental rugs.(Сміх)(Оплески) Так, ви вже здогадалися. Він кинув тенісні м'ячики усім собакам поблизу, проаналізував слину, визначив собаку і зустрівся з її власником.
(Laughter)(Applause) Yep, you guessed it. He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner.Якщо наші сьогоднішні компаньйони, що живуть в міських квартирах, приносять нам тапочки,газети і м'ячики, то їх предки були справжніми мисливцями, що знаходять і приносили своїм власникам фазанів, качок та іншу пернату дичину.
While our current associates who live in city apartments, bring us slippers,newspapers and balls, their ancestors were real hunters who are the owners and bring their pheasants, ducks and other fowl.Рухайте платформою з м'ячиком, знищуйте блоки, і заробляйте окуляри.
Move the platform with the ball, destroy the blocks and earn points.М'ячиком, паперовим фантиком і звичайно ж руками.
Ball, paper wrappers, and of course hands.Скільки м'ячиків для гольфу поміститься в Boeing 747?
How many golf balls fit in the Boeing 747?Для м'ячика ви можете використовувати як равномерку, так і Аїду.
For the ball you can use both the uniform and the Aida.Варіанти орнаментів на м'ячиках.
Variants of ornaments on balls.Оптимальна вага м'ячика- 100 грам.
The optimum weight ball- 100 gram.
