Приклади вживання Магматичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Граніт- це одна з найміцніших гірських, магматичних порід.
Хераскова, а потім для магматичних формацій- в працях Ю. А. Кузнецова.
Ці мінерали є типовими продуктами вивітрювання мафічних магматичних порід.
These minerals are typical weathering products of mafic igneous rocks.Низький вміст кремнію говорить про наявність основних та ультраосновних магматичних гірських порід, таких як базальт та дуніт.
Low silicon content is indicative of mafic and ultramafic igneous rocks, such as basalt and dunite.Зібравши нові зразки магматичних порід, вчені з'ясували, що 252 млн років тому сталося не одне, а два різних магматичних виверження.
Collecting new samples of igneous rocks, scientists have found that 252 million years ago there was not one,but two different magmatic eruption.Локальні прояви магнітних аномалій свідчать про локальний розподіл магматичних порід у плані.
The local magnetic anomalies show the local distribution of magmatic rocks in the plan for the region.У магматичних процесах Mg 2+- аналог Fe 2+, що пояснюється близькістю їх іонних радіусів(відповідно 0, 74 і 0, 80).
The Mg2+ ion is an analogue of Fe2+ in magmatic processes, a fact which is explainedoby the closeness of their ionic radii(0.74 and 0.80 angstroms[A°], respectively).Перші утворюються внаслідок глибокого метаморфізму осадових г. п.,а другі- магматичних(головним чином вулканічних).
The first type is formed due Дисципліна використовує геохронологічної методів радіометричного датування імає справу з стратиграфической позиції метаморфічних і магматичних порід.
The discipline uses geochronological methods radiometric dating anddeals with the stratigraphical position of metamorphic and magmatic rocks.Перші утворюються внаслідок глибокого метаморфізму осадових гірських порід,а другі- магматичних(головним чином вулканічних).
The first type is formed due Визначено місце тектоно-магматичних структур різного рангу- найбільш перспективних в структурі регіону об'єктів на різні корисні копалини(В. Я. Радзівіл);
The place of the tectonic and magmatic structures of different levels- the most perspective in the region structure of objects in different minerals(V.J. Radziwill);В майбутньому, Грегг іїї колеги хочуть використовувати суперкомп'ютери для детального відстеження еволюції магматичних камер супервулканів протягом тривалого часу.
In the future, Gregg andher colleagues want to use supercomputers to track the evolution of supervolcano magma chambers over time in greater detail.Ці базальтові простори, відомі як моря, утворилися, коли внутрішня частина Місяця була ще гарячою,вони сприяли утворенню магматичних плюмів(гарячих потоків- Ред.), які в деяких регіонах іноді вирівнювали місячну поверхню і розтікалися на сотні кілометрів.
These basalt seas, known as Maria, burst while the interior of the moon was still hot andgenerated magmatic feathers that sometimes broke the lunar surface, flowing for hundreds of kilometers.Знаючи, що потоп значно змінить кратери,ми повинні шукати більш непрямі докази цих ударів у докембрійських магматичних і метаморфічних породах.
Knowing that the Flood would greatly modify thecraters, we need to look for more indirect, subtle evidence for these impacts in Precambrian igneous and metamorphic rocks.Чимало магматичних процесів, що відбуваються на Землі, також відбувалися й на Марсі; окрім того, композиційно планети є достатньо подібними одна до одної, аби можна було застосовувати одні й ті ж назви до їхніх магматичних гірських порід та мінералів.
Many of the same magmatic processes that occur on Earth also occurred on Mars, and both planets are similar enough compositionally that the same names can be applied to their igneous rocks and minerals.Проблема простору»: як камери гранітної магми розміщені в корі?[1]Які структури та розташування магматичних систем можуть спричинити супервулкани?
The'space problem': How are granite magma chambers emplaced in the crust?[17]What are the structures and locations of the magmatic systems that might cause supervolcanoes?Масив складається з метаморфічних й магматичних порід, які зазнали метаморфізму й/або деформації під час Герценського орогенезу(400- 280 млн років тому) і до нього за часів Кадомського орогенезу(650- 550 мільйонів років тому).
The massif is composed of metamorphic and magmatic rocks that were metamorphosed and/or deformed during the Hercynian or Variscan orogeny(400 to 280 million years ago) and the earlier Cadomian orogeny(650 to 550 million years ago).Кожен рік обсяг цього лавового басейну» зростає на 0, 01 кубічних кілометра,що порівнянно зі швидкістю зростання магматичних камер в інших щодо нових і великих вулканів.
Each year, the volume of this lava pool grows by 0.01 cubic kilometers,which is comparable to the growth rate of magma chambers in other relatively new and large volcanoes.Океанічне плато(підводне плато)- великий, відносно плаский підводний терен, складений переважно з базальту, що здіймається значно вище рівня навколишнього морського дна[1][2] Деякі океанічні плато мають континентальну кору, і часто переривають континентальний схил,деякі плато є підводними залишками великих магматичних провінцій.
An oceanic plateau(also submarine plateau) is a large, relatively flat submarine region that rises well above the level of the ambient seabed.[1][2] While many oceanic plateaus are composed of continental crust, and often form a step interrupting the continental slope,some plateaus are undersea remnants of large igneous provinces.Висічений в осадових шарах пісковика, вапнякуі сланцю, а в нижніх утвореннях переважно в метаморфічних сланцях і магматичних гранітах, Великий каньйон є свідченням ерозійної сили води.
Carved through sedimentary layers of sandstone, limestone,and shale and into the basement formations of mostly metamorphic schists and igneous granites, the Grand Canyon is a testimony to the erosive power of water.Проаналізовано характер геомагнітного поля та його локальних складових у Середньокуринськійзападині Азербайджану для уточнення розподілу магнітоактивних магматичних порід у плані й геологічному розрізі.
The nature of magnetic field, and its local components in the Middle Kur depression of Azerbaijan have beenanalyzed to clarify the distribution of magnetically active magmatic rocks in the plan and in the geological section.Це було пов'язано з вивченням поведінки нейтрино і септонного поля Землі, а також з розробкою нових методів прогнозування вивержень вулканів івивченням сучасних магматичних формацій геодинамічних обставин.
This was related to the study of behaviour of neutrinos and the septon field of the Earth, as well as to the development of new methods of forecasting volcanic eruptions andthe study of the present magmatic formations of geodynamic environments.Така дискретна стимуляція триває до тих пір, поки не відновлюються урівноважені стосунки між ендогенними і екзогенними силами, що викликають явища,що провокують проблеми взаємовідносин тектоніки і магматичних процесів, що призводять до землетрусів і вивержень вулканів.
Such a discrete stimulation lasts until balanced relationships are rebuilt between endogenous and exogenous forces, which cause the phenomena,triggering relationship problems of tectonics and magmatic processes, which lead to earthquakes and volcanic eruptions.Літологія- вивчення речовинного складу, структури і умов формування осадових утворень, виявлення закономірностей розподілу осадових корисних копалин, дослідження діагенетичних і катагенетичних процесів, прогнозування стратимофічних відкладів кольорових металів, прогнозування покладів рудних і нерудних корисних копалин, скраплених і стислих газів в соляних масивах та інших осадових товщах,дослідження осадових і магматичних еквівалентів метаморфізованих порід, створення формаційних, літофаціальних, палеогеографічних, прогнозних, металогенічних карт.
Lithology: examination of material composition, structure and conditions of genesis of sedimentary formations, revealing of generalities in distribution of sedimentary mineral deposits, research into diagenetic and catagenic processes, forecasting of stratimorphic non-ferrous metal occurrences, predicting for ore and non-metallic mineral deposits, liquefied and compressed gases in salt massives and other sedimentary rocks,research into the original sedimentary and magmatic equivalents of metamorphozed rocks, generation of formational, lithophacial, paleogeographical, prognostic, metallogenic maps.А також з аналогічними магматичними подіями, які, ймовірно, відбулися в океанах.
As well as with similar magmatic events that probably occurred in the oceans.Під ними розташовуються магматичні і метаморфічні породи архейського віку.
Under them there are igneous and metamorphic rocks of Archean age.Магматичним матеріалом були олівінові базальти з мантійного джерела.
The magmatic material was olivine basalt from a mantle source.Нормальні ахондрити формуються шляхом кристалізації з магми- а тому матимуть магматичну текстуру.
Normal achondrites form by crystallizing from a magma and will show magmatic textures.Граніт- натуральний камінь магматичного походження.
Granite- a natural stone of mountain magmatic origin.У складчастих західних областях материка сформувалися магматичні і метаморфічні породи.
In the folded western regions of the continent, magmatic and metamorphic rocks were formed.
