Приклади вживання Магічними властивостями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через це слова володіють магічними властивостями!
Це наділить її магічними властивостями, так необхідні нам.
This will give it magical properties, so necessary for us.Падуб- рослина, яка в багатьох культурах наділена магічними властивостями.
Holly is a plant that in many cultures has magical properties.Потужні елементи з магічними властивостями з'явилися!
Powerful items with magic properties have appeared!Топаз володіє магічними властивостями, оберігають свого власника від хвороб.
Topaz has magical properties, protect its wearer from diseases.Наші пращури вважали, що пасхальне яйце володіє магічними властивостями.
The ancient Ukrainians believe that the Easter egg have the magical power.Вважається, що цей камінь володіє магічними властивостями зцілення недуг.
It is believed that this stone has the magic properties of healing ailments.День Трійці славиться тим, що всі трави наділяються магічними властивостями.
Trinity Day isfamous for the fact that all herbs are endowed with magical properties.Давайте дізнаємося, якими магічними властивостями володіє гранат і кому він підходить.
Let's find out what magical properties has grenades and whom he approaches.Йому не потрібно залякувати їх або збуджувати в них захоплення його магічними властивостями;
He need not intimidate them nor arouse their admiration by magic qualities;Вважалося, що вона наділена магічними властивостями і її використовували для здійснення безлічі ритуалів.
У давнину вважалося, що мінерал і вироби найого основі володіють магічними властивостями.
In antiquity it was believed that the mineral andits basis have magical properties.Не дарма люди в давнину наділяли його магічними властивостями і використовували для своїх потреб.
Not for nothing the ancient people gave it magical properties and used for their needs.Цей дивовижний зеленийкамінь володіє не тільки привабливий зовнішній вигляд, але і магічними властивостями.
This amazing greenstone has not only an attractive appearance, but also magical properties.Не дарма люди в давнину наділяли його магічними властивостями і використовували для своїх потреб.
Not in vain, people in antiquity endowed it with magical properties and used for their needs.Мед- це єврейське слово, яке можна дослівно перекласти як чари чи щось,наділене магічними властивостями.
Honey- is a Hebrew word that can be literally translated as the spell orsomething that is endowed with magical powers.Вважалося, що вона має певні магічними властивостями і відганяє злих духів, а також приносить здоров'я тим, хто її носить.
It was believed that it has certain magical properties and drives away evil spirits, and also brings health to those who wear it.Ці гриби колись вважалися чарівними і наділені магічними властивостями, їх вважали дуже сильним афродизіаком.
These fungi were once considered Хто побував у заповіднику«Кам'яне село», стверджують, що це місце має надзвичайно сильну енергетику,яка володіє магічними властивостями.
Those who have visited the‘Stone Village' claim that this place has a tremendously strong energy,which possesses a wondrous quality.Добре відомо, що у багатьох місцевостях магічними властивостями наділяють ще й досі підкову, прибиваючи її до порога чи над ним.
It is well known that in many places magic properties are endowed with a horseshoe still, nailed it to the threshold or above it.Однак, слова подяки володіють магічними властивостями- з їх допомогою люди дарують радість одне одному, висловлюють увагу і передають позитивні емоції- те, без чого наше життя стало б мізерним і похмурим.
However, words of gratitude have magical properties- with their help, people give joy to each other, express attention and convey positive emotions- something without which our life would become meager and gloomy.Ця книжка розповість, у що вірили наші предки, які замовляння та ритуали проводилися на честь важливих життєвих подій, чому ім'я людини мало магічний сенс,які предмети наділялись магічними властивостями та яким було їхнє призначення, як лікували хвороби та недуги силою слів та трав, кого шанували та боялися давні українці.
This book will tell you about what our ancestors believed in, what spells and rituals were held in honor of important life events, why a person's name was of a Вони мріяли про фізичну субстанцію з магічними властивостями, яка дала б їм можливість перетворювати прості метали на золото(Філософський Камінь) і безконечно продовжувати людське життя(Еліксир Життя).
They dreamed of a physical substance with magical properties that would enable them both to transmute base metals into gold(the Philosopher's Stone), and to prolong human life indefinitely(the Elixir of Life).Якщо кінь у вашому сні володіла якимись магічними властивостями, наприклад, вона могла перетворюватися на людину або інша тварина, то в найближчому майбутньому вас чекає обман з боку людини, якій ви найбільше довіряєте.
If a horse in your dream possessed some magical properties, for example, it could turn into a human or another animal, in the foreseeable future awaits deception on the part of the person you trust the most.Для цього знака Зодіаку магічні властивості каменю граната матимуть любовний характер.
For this star sign the magical properties of the garnet stone will have love in nature.Магічні властивості тигрового ока були відомі ще з давніх часів.
Magic properties of tiger's eye have been known since ancient times.На сьогоднішній день, в Китаї півонії привласнили певні магічні властивості.
To date, in China,the pion has been given certain magical properties.Магічні властивості алмазів.
Magic properties of diamond.Чи справді вони мали магічні властивості?
Do they really have magical powers?
