Що таке МАЗЯМИ Англійською - Англійська переклад

• ointments

Приклади вживання Мазями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його не вилікуєш мазями і свічками! Це ілюзія!
It cannot be cured with ointments and suppositories! It's an illusion!

Лікування артриту пальців рук в домашніх умовах мазями.
Treatment of arthritis of the fingers at home with ointments.

Якщо місце укусу дуже свербить, можна скористатися спеціальними мазями типу"Псило-бальзаму","Ірікар".
If the bite site is very itchy, you can use special ointments such as"Psilo-balsam","Irikara".

Після підтвердження діагнозу собаці призначається лікування в домашніх умовах краплями і мазями.
After confirming the diagnosis of a dog is assigned to treatment at home drops and ointments.

Користуватися потрібно спеціальними мазями та кремами(типу Биструмгель, Диклофенак або Гепаринова мазь).
You need to use special ointments and creams(such as Bystrumgel, Diclofenac or Heparin ointment).

Скін-кап не рекомендується застосовувати спільно з гормональними мазями або кремами.
Skin-cap is not recommended for use in conjunction with hormonal ointments or creams.

Незважаючи на широкий спектр переваг лікування мазями, до їх допомоги вдаються у виняткових випадках.
Despite the wide range of benefits of treatment with ointments, to their aid resorted to in exceptional cases.

Масаж або самомасаж з мазями на основі протизапальних речовин(вольтарен гель, фастум, борг крем і ін.);
Massage or self-massage with ointments based on anti-inflammatory substances(voltaren gel, fastum, dolgite cream, etc.);

Якщо захворювання не сильно запущено і знаходиться на початковій стадії, то його можна спробувати вилікувати ліками і мазями.
If the disease is not very neglected and is at the initial stage, then it can be tried to cure by medicines and ointments.

Ну звичайно я мазала всілякими мазями, пила детралекс майже завжди(від нього не болів шлунок).
Well, of course, I smeared all sorts of ointments, I almost always saw detralex(my stomach didn't hurt me).

Коли у вас болить спина в районі лопаток, не слід, намазавшись різними мазями, лежати вдома і чекати дива зцілення.
If you have pain in the back, near the shoulder blades should not be smeared different ointments, to stay at home and wait for a miracle treatment.

Тому знімати симптоматику мазями або медикаментами, що не надають впливу на основну проблему, не рекомендується.
Therefore, to remove the symptoms of ointments or medications, do not affect the underlying problem, Not recommended.

Коли у вас болить спина в районі лопаток, не слід, намазавшись різними мазями, лежати вдома і чекати дива зцілення.
When you have pain in the back, near the shoulder blades should not be smeared different ointments, to stay at home and wait for a miracle of healing.

Лікується захворювання Антипаразитні мазями, але перш за все, потрібно усунути причину, викликала активність кліща.
Treated disease antiparasitic ointments, but above all,, you need to remove the cause, evoked activity of the tick.

Існує чимало способів лікування варикозу в домашніх умовах як недорогими мазями, які можна знайти в будь-якій аптеці, так і народними методами.
There are many ways to treat varicose veins inHome conditions as inexpensive ointments, which can be found in any pharmacy, and folk methods.

Тому себорею важко вилікувати таблетками або мазями- це алергічна реакція, необхідне очищення організму, антигістаміни і відновлення мікрофлори кишечника.
Therefore, it is difficult to cure seborrhea pills or ointments- it's an allergic reaction; it's necessary body cleansing, antihistamines and restoration of intestinal flora.

Прищі зазвичай проходять після курсу, але рекомендується їх симптоматична терапія протизапальними мазями, і спеціалізованими засобами проти бактерій.
The pimples usually disappear after a cycle, but it is recommended to cure it with symptomatic treatment anti-inflammatory ointments, and specialized agents against bacteria.

Після загоряння псоріазних бляшки слід обробляти мазями і аерозолями, до складу яких входить активний компонент пиритион цинку.
After burning, psoriatic plaques should be treated with ointments and aerosols, which contain the active component of zinc pyrithione.

Лікування первинного та раннього випадання мозку має включати рідкісні проводяться дуже дбайливо перев'язки із застосуванням пов'язок з риб'ячим жиром або мазями з антибіотиками.
Treatment of primary and early loss of brain should include rare conducted very carefully bandaging using bandages with fish oil or ointment with antibiotics.

Золоті вироби не повинні взаємодіяти з лужними миючими засобами, речовинами, які містять хлор і йод, кремами і мазями, що містять ртуть та її сполуки, а також іншими хімічними реактивами.
Gold products should not interact with alkaline detergents, substances that contain chlorine and iodine, creams and ointments containing mercury and its compounds, as well as other chemical reagents.

Неприємні симптоми захворювання, такі як свербіж, запалення, набряк і больові відчуття, усуваються за допомогою флеботропних препаратів(таких як Венарус) в поєднанні з мазями і свічками.
Unpleasant symptoms such as itching, inflammation, swelling and pain are eliminated by phlebotropic drugs(such as Venerus) in combination with ointments and candles.

У минулому люди лікувалися не тільки чаями, приготованими з трав, а й також маслами, мазями, настоянками, екстрактами, припарками, все це могли готувати збирачі трав, в перекладі на сучасну мову- лікарі.
In the past, people were treated not only teas made from herbs, but also oils, ointments, tinctures, extracts, prepurchase, all of this could cook the gatherers of herbs, translated into modern language- the doctors.

До цієї групи відносяться пасти, мають строгі медичні показання, тому вони можуть бути призначені тільки стоматологом для лікування деяких хвороб укупі з мазями, лікувальними аплікаціями і фізіопроцедурами, тому ми не будемо на них зупинятися.
This group includes pasta with severemedical conditions, so they can be assigned only dentist for treatment of certain diseases, coupled with ointments, therapeutic applications and physiotherapy, so we will not dwell on them.

У минулому люди лікувалися не тільки чаєм, приготованими з трав, але і також маслами, мазями, настойками, екстрактами, припарками, все це могли готувати збирачі трав, в перекладі на сучасну мову- лікарі.
In the past, people were treated not only with teas made from herbs, but also with oils, ointments, tinctures, extracts, poultices, all of which were collected by herbal collectors, in the modern language- by doctors.

Там було п'ятдесят глечиків, баночок та тазиків, із законсервованими людськими останками: жирне сало, згортана кров, дитяче волосся, скелети рук, перемолоті кістки,[13] та горщики з уже готовим зіллям, мазями та бальзамами на продаж.[19].
In it, there were fifty pitchers, jars, and washbowls, with preserved human remains: greasy lard, coagulated blood, children's hair, skeletons of hands, powdered bones,[13] and pots with the potions, ointments, and salves already prepared for sale.[19].

До цієї групи відносяться пасти, мають строгі медичні показання, тому вони можуть бути призначені тільки стоматологом для лікування деяких хвороб укупі з мазями, лікувальними аплікаціями і фізіопроцедурами, тому ми не будемо на них зупинятися.
This group includes pastes that have strict medical indications, so they can only be prescribed by a dentist for the treatment of certain diseases, along with ointments, therapeutic applications and physiotherapy, therefore we will not dwell on them.

Вироби, що мають сліди механічного пошкодження або неправильної експлуатації(сліди взаємодії з лужними миючими засобами, засобами, що містять хлор і йод, кремами і мазями, що містять ртуть і її сполуки, а також в результаті впливу інших зовнішніх факторів, в тому числі, самостійного ремонту), ремонту/обміну в гарантійний термін не підлягають.
Products that have traces of physical damage or improper use(traces of exposure to detergents containing alkalis, chlorine or iodine, creams and ointments containing mercury or mercury compounds, or exposure to other external factors including improvised repair) will not be repaired/exchanged within the warranty period.

Алюмінієва туба(50 г) з маззю або кремом"Ірікар";
Aluminum tube(50 g) with ointment or cream"Irikar";

Нещодавно я наносив мазь на груди Емі.
Just recently, I had to put VapoRub on Amy's chest.

Мазі і креми допомагають?
Does massages and creams help?