Приклади вживання Майже автоматично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирізається"майже автоматично".
Нерідко це відбувається майже автоматично.
Твори цього типу створені майже автоматично з електронних заготовок.
Works of this type are created almost automatically from electronic blanks.Переходить у саму дію майже автоматично.
I turn inward almost automatically.Зрештою Ви майже автоматично почнете бачити життя в більш світлих тонах.
All of a sudden, your brain automatically starts seeing life in a more positive light.Це відбувається майже автоматично.
And this happens almost automatically.Процес установки відбувається майже автоматично.
The rest of the installation happens almost automatically.Це відбувається майже автоматично.
This is happening almost automatically.Багато з нас закидають ногу на ногу, коли сідають,і роблять це майже автоматично.
Many of us throw a leg over the other, when you sit down,and do it almost automatically.Грамотне залучення оркестру майже автоматично додає об'єму- але ж є нюанси.
Competent engagement of an orchestra virtually automatically adds volume- but there are nuances.Пратьяхара майже автоматично виникає під час медитації, тому що в цей час ми повністю сконцентровані на об'єкті медитації.
Pratyahara occurs almost automatically when we meditate because we are so absorbed in the object of meditation.Якщо країна буде включена,величезні обсяги капіталу будуть надходити на їх національний фондовий ринок майже автоматично.
If a country isincluded, massive amounts of capital will flow into their national stock market almost automatically.Один погляд на карту дозволяє припустити, що контроль над Євразією майже автоматично потягне за собою підпорядкування Африки.
A mere glance at the map also suggests that control over Eurasia would almost automatically entail African subordination.Це було легше, і майже автоматично, так що я б просто записати 1552 хоча я не можу пояснити дуже добре, як я прибув у відповідь.
It was easier that way, and almost automatic, so I would just write down 1552 even though I couldn't explain very well how I arrived at the answer.Тепер я вже знаю, що це привітання, а не справжнє питання,і вже майже автоматично відповідаю, як від мене очікують:«Чудово, а в тебе?».
Now, I have learned that it's a greeting, not an actual question,and I have mostly automated the response to the expected“Great, how are you?”.Хороший варіант скласти фільм з зізнаннями- для цього існує безліч досить простих комп'ютерних програм,де створення ролика відбувається майже автоматично.
A good option to make a film with confessions- for this there are many fairly simple computer programs,where the creation of a video is almost automatic.І, до речі, чому політики,яких тривожать питання імміграції і національного занепаду, майже автоматично погоджуються з ідеєю, що зміна клімату- це не проблема?
And why do politicians whoworry about immigrants and national decline almost automatically assume that climate change is not a problem?Хопкінс знайшов знак- простий, для будь-якого віку і настільки легкий у виконанні,що під дією цієї реклами люди майже автоматично виконували написане.
Hopkins found a sign- simple, for all ages and so easy to perform that,under the influence of this advertisement, people almost automatically performed the writing.Коли бажання управляє намірами(як почуття спраги керує вашими діями майже автоматично), закон тяжіння енергії дозволяє цьому здійснитися у вашому житті.
When the desire to control intentions(like the feeling of thirst leads almost automatically to your actions), law of attraction energy allows this to happen in your life.В даний час існує багато різних способів способів ви можете отримати його на кращу пропозицію, як якщо ти хороший, безпечний водій,можна майже автоматично отримати більш низький страховий тариф.
Nowadays, there are many different ways how you can get it at the best deal; like if you are a good, safe driver,you can almost automatically get a lower insurance rate.Нарешті, я вважаю, що в приєднанні до похвалу президента, я б майже автоматично бути більш відкритими, щоб чути і приймати близько до серця все, що він мав би сказати.
Lastly, I believe that in joining in the praise of the president, I would almost automatically be more open to hear and take to heart anything that he would have to say.Залишаються лише конфлікти інтересів між різними промисловими та фінансовими монополіями, але ці суперечності не є зіткненням різних класових інтересів,і держава примирює їх учасників між собою майже автоматично.
There only remain conflicts of interests between the various industrial and financial monopolies: but these are not opposed class interests,and the State reconciles them almost automatically.Колишній прем'єр-міністр Матті Ванганен припускає, в серйозній статті,що членство майже автоматично зробить Фінляндію мішенню для першого військового удару з боку Росії.
A former prime minister, Matti Vanhanen, implied, in a serious essay,that membership would almost automatically make Finland a target of a military first strike by Russia.Зрештою, Росія може виступити проти якої-небудь країни НАТО, що майже автоматично потребуватиме від нас почати війну згідно із принципом статті 5 угоди НАТО і положенням про те, що“напад на одного” є“нападом на всіх”.
Eventually, Russia could move against a NATO ally, which would almost automatically require us to go to war pursuant to NATO's Article 5 principle and provision that“an attack against one” is“an attack against all.”.А саме, статус єврейських населених пунктів на т. зв.«Західному березі р. Йордан»(в єврейській термінології- Іудея і Самарія, історичні області стародавнього Ізраїльського царства), які в міжнародному дипломатичному, політичному, журналістському, а іноді і юридичному дискурсі,незважаючи на обґрунтовані заперечення багатьох юристів-міжнародників, майже автоматично іменуються«ізраїльськими поселеннями на окупованих арабських територіях».
Namely, the status of Jewish settlements on the so-called“Western bank of the River Jordan(in Jewish terminology- Judea and Samaria, historical areas of the ancient kingdom of Israel), which in the international diplomatic, political, journalistic and sometimes legal discourse, despitethe well-founded objections of many international lawyers, are almost automatically called“Israeli settlements in the occupied Arab territories”.Простий погляд на карту вже наштовхує на думку,що контроль над цією територією майже автоматично приведе до підпорядкування Африки, переводячи геополітично периферійні західну півкулю й Океанію в ранг осереднього континенту світу.
A mere glance at the mapalso suggests that control over Eurasia would almost automatically entail Africa's subordination, rendering the Western Hemisphere and Oceania geopolitically peripheral to the world's central continent….Затягування у часі вирішення конфлікту безумовно призведе його до стану«замороженого», що майже автоматично і на радість путінського Кремля«ставить хрест» на європейських та євроатлантичних перспективах України на невизначений термін, а також до можливості втрати державності України.
The delay of resolving the conflict willcertainly lead to its turning into a“frozen” one, which almost automatically and to Putin's Kremlin's delight will“put an end” to the European and Euro-Atlantic perspectives of Ukraine for an indefinite period and may lead to Ukraine's losing its statehood.Затягування у часі вирішення конфлікту безумовно призведе його до стану«замороженого», що майже автоматично і на радість путінського Кремля«ставить хрест» на європейських та євроатлантичних перспективах України на невизначений термін, а також до можливості втрати державності України.
Delaying in time the resolving of the conflict would certainly end in its getting“frozen”, which would almost automatically(and for Putin's Kremlin's joy)“put an end” to Ukraine's European and Euro-Atlantic prospects for an indefinite period, and could possibly lead to Ukraine's losing its statehood.Діють вони(клітини) майже як ми, тільки автоматично.
