Що таке МАКОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• makovsky
• makovski

Приклади вживання Маковський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська дівчина. В. Маковський.
Ukrainian girl. Mr. Makovsky.

Маковський передає особливу повноту життя в селі, барвистість.
Makovsky conveys a special fullness of life in the village, its colorful.

Також в цей період Маковський успішно пише велику кількість портретів.
Also during this period, Makovsky successfully wrote a large number of portraits.

Але Маковський не прагне критикувати це з соціальної точки зору.
But Makovsky does not seek to criticize it from a social point of view.

У картині“Під вінець” Маковський звертається до вневременному сюжетом весілля.
In the painting“Under the Crown” Makovsky refers to the timeless plot of the wedding.

У 1858 році Маковський вступив до Імператорської Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі.
In 1858 Makovsky entered the Imperial Academy of Arts in St. Petersburg.

Польські політики, такі як Томаш Маковський, Марчін Свєнціцькі та багато інших, відіграли у цьому процесі значну роль.
Polish politicians, including Tomasz Makowski, Marcin Święcicki and many others, have played a huge role in this case.

Маковський не приділяє багато уваги дрібним деталям, він зосереджений на побудові загального образу головного героя.
Makovsky does not pay much attention to small details, he is focused on building a common image of the protagonist.

Костянтин Єгорович Маковський народився в родині вважає мистецтво сенсом життя.
Konstantin Egorovich Makovsky was born into a family who considered art to be the meaning of life.

З 26 травня по 9 червня 2010 року співробітники Інституту міжнародних відносин: асистенти С. О. Маковський, О. А.
From May 26 to June 9, 2010, employees of the Institute of International Relations: assistants S.O. Makovsky, O.A. Chugayev.

Костянтин Маковський з роками виробив свій впізнаваний стиль незважаючи на те, що працював у різних жанрах.
Konstantin Makovsky over the years has developed his own recognizable style despite the fact that he worked in different genres.

Варшавську Політехніку представляли координатори програми подвійних дипломів Михайло Маковський та Дмитро Самойленко.
The Warsaw Polytechnic was represented by the coordinators of the Program of dual diplomas, in particular Mikhail Makovski and Dmitriy Samoilenko.

Маковський Володимир Єгорович крім зображення селян за їх роботою або іншим заняттям також славився своїми пейзажами.
Makovsky Vladimir Egorovich, besides the image of the peasants at their work or other occupation, was also famous for its landscapes.

Ретельно, до найдрібніших подробиць зобразив Маковський кімнату, в якій відбувається дія- це типова кімната дворянського будинку того часу.
Carefully, to the smallest details, Makovsky depicted the room in which the action takes place- this is the typical room of a noble house of that time.

Володимир Маковський по праву вважається одним з кращих майстрів опису побутових сцен, передачі настрою і характерів.
Vladimir Makovsky is considered to be one of the best masters of the description of domestic scenes, the transfer of mood and characters.

Хтось залишив лави об'єднання досить швидко, як Маковський, обираючи для себе інші орієнтири, хтось присвятив Товариству все життя, як Крамськой.
Someone left the ranks of the association rather quickly, like Makovsky, choosing other landmarks for himself, someone dedicated his whole life to the Partnership, like Kramskoy.

Єгор Маковський був засновником«натурного класу», художнього училища, яке потім стало відомо як Московське училище живопису, скульптури та архітектури.
Yegor Makovsky was the founder of the art school that later became the famous Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture.

На своїй яскравій картині“В майстерні художника” Костянтин Маковський зобразив свого сина, який вставши ніжками на крісло, збирається взяти яблуко з підноса, що стоїть на столі.
In his vivid painting“In the Artist's Workshop” Konstantin Makovsky portrayed his son, who stood with his feet on the armchair, going to take an apple from a tray standing on the table.

Єгор Маковський був засновником«натурного класу», художнього училища, яке потім стало відомо як Московське училище живопису, скульптури та архітектури.
Yegor Makovsky was the founder of Natural class the art school that later became as the famous Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture.

Лише 15 країн світу опублікували відкриті дані про якість води у машиночитаному форматі- розповів Дмитро Маковський з Державного агентства з питань електронного урядування України.
There are only 15 countries today that publicize their data on the quality of the water in a machine readable way- states Dmytro Makovskyy from The State E-Governance Agency of Ukraine.

Костянтин Єгорович Маковський починав свою мистецьку кар'єру як учасник Товариства передвижників, виставляючись з картинами на тему повсякденного життя народу.
Konstantin Egorovich Makovsky began his artistic career as a member of the Association of the Wanderers, exhibiting with paintings on the theme of the daily life of the people.

Ми вважаємо, що дотримання цих рекомендацій зробить електронне урядування більш ефективним і дасть змогу отримати оптимальні результати роботи за оптимальний час»,- повідомив Дмитро Маковський, керівник відділу цифрової трансформації Державного агентства з питань електронного урядування України.
We believe that following the recommendations will make e-governance development more efficient and give the best results in optimal time,” said Dmytro Makovski, Director of the Department of Digital Transformation of the State Agency for E-Governance of Ukraine.

У 1863 році Маковський, разом із 13 іншими студентами, обраними для участі в конкурсі на Велику золоту медаль Академії, відмовився писати картину на тему Скандинавської міфології і залишив академію, не отримавши диплома.
In 1863 Makovsky, together with 13 other students selected to participate in the competition for a gold medal of the Academy, refused to paint on the theme of Norse mythology and left the Academy without a diploma.

У 1863 році Маковський, разом із 13 іншими студентами, обраними для участі в конкурсі на Велику золоту медаль Академії, відмовився писати картину на тему Скандинавської міфології і залишив академію, не отримавши диплома.
In 1863 Makovsky and thirteen other students held a protest against the Academy's setting of topics from Scandinavian mythology in the competition for the Large Gold Medal of Academia; all left the academy without a formal diploma.

У 1863 році Маковський, разом із 13 іншими студентами, обраними для участі в конкурсі на Велику золоту медаль Академії, відмовився писати картину на тему Скандинавської міфології і залишив академію, не отримавши диплома.
In 1863 Makovsky, together with the other 13 students eligible to participate in the competition for the[Czarist] Large Gold Medal of Academia, refused to paint on the set topic in Scandinavian mythology and instead left Academia without a formal diploma.

Віталій Маковський також заявив, що із набуттям чинності прийнятого Верховною Радою України законопроекту №1580 будуть ліквідовані дозвільні центри, а їх функції будуть передані центрам надання адміністративних послуг, однак це не вплине на проходження дозвільних процедур суб'єктами господарювання.
Vitaliy Makovskyi also mentioned that after entering into force the Law of Ukraine№1580 adopted by the Parliament the permitting centers will be eliminated and their functions will be transferred to the centers providing administrative services. However, this will not impact the permitting procedures from the perspective of applying companies.

Віталій Маковський, начальник відділу дозвільної системи у сфері господарської діяльності департаменту дерегуляції та розвитку підприємництва Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, представив результати роботи в частині дерегуляції та спрощення дозвільної системи, в тому числі щодо запровадження електронного документообігу.
Vitaliy Makovskyi, the Head of the Permitting System unit of the Deregulation and Business Activity Development Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, presented the achievements in deregulation and permitting system improvement, including introduction of electronic documents exchange practices.

Д Маковського« Велика війна образах і картинах».
D Makovsky" the Great war in images and pictures".

Маковським в 1934 і"Азербайджанське мистецтво".
Makovsky in 1934 and“Azerbaijan Art”.