Що таке МАКРОСКОПІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• macroscopic

Приклади вживання Макроскопічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрізняють класичну механіку, коли швидкість макроскопічних тіл суттєво менше швидкості світла.
Distinguish the classical mechanics, when velocities of macroscopical bodies of essentially less light speed.

Ми ніколи не виявляємо об'єкти макроскопічних розмірів, такі як кішки, в суперпозициях у формі«75% тут, 25%»;
For objects such as cats that are macroscopic in size, we never find them in superpositions of the form“75 percent here, 25 percent there”;

Проте може статися, що логічна структура вимірювання земних об'єктів в області макроскопічних і молярних фізичних явищ не зазнає змін.
But however that may come, the logical structure of the measurement of earthly entities in the macroscopic or molar field of physics will not alter.

Левітація макроскопічних частинок у вакуумі становить особливий інтерес через її широкого застосування в космосі, атмосферних і астрохімічні дослідженнях.
Levitation of macroscopic particles in a vacuum is of particular interest due to its wide applications in space, atmospheric and astro-chemical research.

Фізико-хімічних основ і технології отримання, оброблення та застосування макроскопічних і мезоскопічних кристалів, плівок та склоподібних матеріалів.
Physical and chemical fundamentals and technology of fabrication, processing, and application of macroscopic and mesoscopic crystals, films, and glasses.

Оскільки ентропія системи пропорційна числу частинок N, статистичний вага має порядок величини експоненційної функції від N і для розглянутих макроскопічних систем дуже великий.
Since the entropy of a system is proportional to the number of particles N, the statistical weight has the order of magnitude of an exponential function in N and is very large for the macroscopic systems under consideration.

Палеонтологи з Франції та Канади виявили в Габоні сліди макроскопічних організмів, які мешкали на дні мілководого моря приблизно 2, 1 мільярда років тому.
Paleontologists from France and Canada discovered in Gabon traces of macroscopic organisms that lived at the bottom of shallow seas approximately 2.1 billion years ago.

Система великої кількості частинок характеризується середнім значенням відносно невеликих чисел макроскопічних величин, таких як температура, енергія та щільність.
A system of a large number of particles is characterized by the mean values of a relatively few number of macroscopic quantities such as temperature, energy, and density.

Фотон відрізняється від макроскопічних тіл і елементарних часток тим, що він є елементарною часткою світла, яка в будь-якому середовищі рухається зі швидкістю світла й не має маси спокою m0фотона= 0.
Photon different from macroscopic bodies and elementary particles in that it is an elementary particle of light, which in any environment is moving at the speed of light and has no rest mass m0photon= 0.

Бецом за свої кошти видано(на жаль, лише в одному примірнику)«Атлас человеческого мозга», у якому вміщені рисунки макроскопічних препаратів мозку людини і різних видів тварин.
At his own expence published(unfortunately, only in one copy)"Atlas of the Human Brain", which contained pictures of macroscopic preparations of the human brain and brains of various animal species.

Оскільки властивості макроскопічних тіл визначаються рухом і взаємодією частинок, з яких вони складаються, закони квантової механіки лежать в основі розуміння більшості макроскопічних явищ.
Insofar as the properties of macroscopic bodies are determined by the motion and interaction of the particles of which they consist, the laws of quantum mechanics underlie an understanding of most macroscopic phenomena.

Вивчено вплив врахування розподілу температури теплоносія по радіусу ТВЗ на величини макроскопічних перерізів взаємодії за допомогою програмних продуктів SolidWorks та WIMSD-5B.
Influence of account of distributing of temperature of teplonosiya is studied on the radius of TVZ on the sizes of macroscopic sections of co-operation by the software products of Solidworks and Wimsd-5b.

Наша високо оцінена програма досліджень забезпечить вас знаннями та навичками для опису просторово-часових і елементарних частинок, а також макроскопічних та мікроскопічних явищ у квантовій і м'якій речовинах…[-].
Our highly rated research program will equip you with the knowledge and skills to describe space-time and elementary particles as well as macroscopic and microscopic phenomena in quantum and soft matter.

Як уже зазначилось, геном як хімічна структура не може безпосередньо реалізуватися у макроскопічних формах організму- морфогенез здійснюється завдяки створенню і функціонуванню власного когерентного поля організму, яке для ДНК виконує функцію"зовнішнього середовища"(за термінологією Пантелеймона Онуфрійовича).
As it was already mentioned, a genome as a chemical structure cannot be directly realized in macroscopic forms of an organism, i.e. morphogenesis is realized by way of formation and functioning of an organism's coherent eigen-field which fulfils the function of“the environment” for DNA(in terminology of Panteleimon Onufrievich).

З точки зору сучасних уявлень, така механістична інтерпретація поля взагалі безглузда, оскільки самі пружні властивості макроскопічних тіл повністю пояснюються електромагнітними взаємодіями частинок, з яких складаються ці тіла.
From the modern point of view, such a mechanistic interpretation of fields is in general meaningless, since the elastic properties of macroscopic bodies are themselves explained entirely by the electromagnetic interactions of the particles making up these bodies.

Додавання теплоти до системи підвищує її термодинамічну ентропію, оскільки це збільшує число можливих мікроскопічних станів системи, які узгоджуються з вимірюваними значеннями його макроскопічних величин, роблячи таким чином будь-який повний опис стану довшим.
Adding heat to a system increases its thermodynamic entropy because it increases the number of possible microscopic states of the system that are consistent with the measurable values of its macroscopic variables, making any complete state description longer.

При всій відмінності об'єктів і методів дослідження тут зберігається, проте, головна ідея: молекулярна фізика- опис макроскопічних властивостей речовини на основі мікроскопічної(молекулярної) картини його будови.
In spite of all the differences in the objects and methods of investigation, the fundamental idea behind molecular physics- the description of the macroscopic properties of matter on the basis of the peculiarities of the microscopic(molecular) picture of its structure- is retained.

Ці проблеми також включають мультіполісне з'єднання на різних масштабах часу та довжини, від мікро-секунди до тривалих процесів повзучості та з дуже малих вуглецевих нанотрубок або клітин до макроскопічних композитних матеріалів та електромеханічних пристроїв/ систем.
These problems also involve multi-field coupling on different scales of time and length, from micro-second to longtime creep processes and from a very small carbon nanotube or a cell to macroscopic scale composite materials and electro-mechanical devices/systems.

Реставрований і доповнений вологими препаратами макромузей, експозиція якого стала більш доступна для практичного засвоєння студентами макроскопічних проявів різних патологічних процесів та вирішення спеціальних питань судово-медичної експертної діагностики.
Restored and supplemented with wet preparations by macromuseum, the exposition of which has become more accessible for practical mastering by students of the macroscopic manifestations of various pathological processes and the solution of special issues of forensic expert diagnosis.

Такий підхід відразу переводить біологію і медицину в галузь фундаментальних наук, тому що виходить із можливості застосування кванто­вої механіки(і відповідно її принципів тотожності і дискретності) до цілісних живих макроскопічних систем, а не тільки до мікроскопічних фрагментів живого, тобто, по суті.
It is obvious that such an approach introduces biology and medicine into the domain of the fundamental sciences since it proceeds from the possibility of quan­tum mechanics application(and, respectively, its principles of identity and discreteness) to entire living macroscopic systems and not just to microscopic fragments of the alive, i. e.

А причина у тому, що в такому місці, як цей острів, багато піску складається з біологічного матеріалу, тому що рифи забезпечують місце для росту мікроскопічних або макроскопічних тварин, і коли вони помирають, їхні мушлі, зуби та кістки руйнуються, і утворюють піщинки, такі речі, як корал, і так далі.
And the reason that is, is because in a place like this island, a lot of the sand is made of biological material because the reefs provide a place where all these microscopic animals or macroscopic animals grow, and when they die, their shells and their teeth and their bones break up and they make grains of sand, things like coral and so forth.

З огляду на труднощі клінічної верифікації макроскопічних і мікроскопічних ознак грибоподібного мікозу в ранню стадію розвитку для диференціальної діагностики дерматитів різного генезу виявлення за допомогою імуногістохімічного методу зменшення співвідношення CD4/CD8 може слугувати переконливим критерієм для підтвердження пухлинної прогресії.
Detection of a decrease in the ratio of CD4/CD8 by means of immunohistochemistry may serve as a persuasive criterion of confirming tumor progression considering the difficulties of clinical verification of macroscopic and microscopic manifestations of early stage of mycosis fungoides in the differential diagnosis of dermatitis of various origins.

Виходячи із зазначеного, на сучасному етапі розвитку медичної педагогіки на кафедрі патологічної анатомії та судової медицини важливим є вивчення макроскопічних та мікроскопічних проявів хвороби на основі яких формується клінічне мислення студента.
Based on this, at the present stage of development of medical pedagogy at the Department of Pathological Anatomy and Forensic Medicine, it is important to study the macroscopic and microscopic manifestations of the disease on the basis of which the student's clinical thinking is formed.

На думку Джейнса(1957 року), термодинамічну ентропію, як пояснюється статистичною механікою, слід розглядати як застосування теорії інформації Шеннона: термодинамічна ентропія інтерпретується як така, що є пропорційною до кількості додаткової інформації Шеннона, необхідної для визначення детального мікроскопічного стану системи, яка залишається не повідомленою описом виключно в термінах макроскопічних величин класичної термодинаміки, з коефіцієнтом пропорційності, який є просто сталою Больцмана.
In the view of Jaynes(1957), thermodynamic entropy, as explained by statistical mechanics, should be seen as an application of Shannon's information theory: the thermodynamic entropy is interpreted as being proportional to the amount of further Shannon information needed to define the detailed microscopic state of the system, that remains uncommunicated by a description solely in terms of the macroscopic variables of classical thermodynamics, with the constant of proportionality being just the Boltzmann constant.

Це відповідає макроскопічній продуктивності близько 110 м/с.[1].
This corresponds to a macroscopic performance of about 110 m/s.[8].

Хвиля де Бройля має макроскопічний аналог, що називається хвиля Фарадея.
The de Broglie wave has a macroscopic analogy termed Faraday wave.

Макроскопічний опис препаратів.
Macroscopic description of the products.