Приклади вживання Максимально можливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максимально можливі дані про процесор.
As much as possible, processor.(Усі значення часу- максимально можливі.).
All times are maximum possible.Отже, композиційний результат(сума разом з кожної категорії) має максимально можливі 12 очок.
Hence the composite score(the sum of the subtotal from each category) has a possible maximum of 12 points.(Усі значення часу- максимально можливі.).
Продавці хочуть отримати максимально можливі гроші на свою яхту, тоді як покупці хочуть найдешевші ціни.
Sellers want to get the most possible money for their yacht, while buyers want the cheapest price.Провайдер, продаючи нам свій тариф використовує максимально можливі значення.
The provider, selling us its tariff uses the maximum possible values.Нагадаємо, що максимально можливі обсяги завантаження складів ТЕС і ТЕЦ складають 5 573 тис. тонн.
It should be noted that the maximum possible load volumes at the TPPs and CHPs warehouses are 5573 thousand tons.Тому єдине, що може зробити людство,- це забезпечити максимально можливі запобіжні заходи.
Therefore, the only thing thathumanity can do is to ensure the maximum possible preventive measures.Нагадаємо, що максимально можливі обсяги завантаження складів ТЕС і ТЕЦ складають 5 573 тис. тонн.
It should be reminded that the maximum possible load volumes at TPPs and CHPs warehouses are 5,573 thousand tons.Велика частина кімнати досі заповнена брудом,що покриває частині стін і максимально можливі ділянки фрески.
Much of the room is still filled with dirt,covering parts of the walls and very likely sections of mural.Для оптових покупців та дилерів ми можемо запропонувати максимально можливі, гнучкі знижки на запчастини для ноутбуків.
For wholesale buyers and dealers, we can offer the maximum possible, flexible discounts for spare parts for laptops.Показати свою майстерність з місцяв кар'єр, потрапивши в м'яч стільки разів, скільки ви можете зробити максимально можливі очки.
Show your skills with the bat,hitting the ball as many times as you can to make the maximum possible points.Потім другий космічний апарат обстежить місце падіння ізбере максимально можливі дані про наслідки цього зіткнення.
Then a second spacecraft will survey the crash site andgather the maximum possible data on the effect of this collision.Ви повинні враховувати максимально можливі розміри акваріумів, які можуть склеюватися даної сумішшю, вони складають 2000x600x600 мм.
You should consider the maximum possible size of aquariums that can be glued together with this mixture, they are 2000x600x600 mm.Майбутні дослідження, говорить Блер,дадуть більш детальне уявлення про максимально можливі розміри лавових трубок на Місяці.
Future work, Blair advised,will provide a more accurate picture of the maximum possible size of lunar lava tubes.Мініма́кс: Обирати правило вирішування з найнижчими найгіршими втратами- тобто,мінімізувати втрати в найгіршому випадку(максимально можливі):.
Minimax: Choose the decision rule with the lowest worst loss- that is,minimize the worst-case(maximum possible) loss:.Ступінь бакалавра дає студентам можливість отримати максимально можливі винятки з професійних іспитів, встановлених актуарної професії Великобританії.
The BSc degree gives students the opportunity to gain the maximum possible exemptions from the professional exams set by the UK actuarial profession.Завдяки досвіду юристів нашої компанії ця процедура пройшла успішно ідозвіл було отримано у максимально можливі строки.
Owing to experience of our company's lawyers, that procedure went successfully,and permission was obtained within the shortest time possible.Хтось під об'єкти, що будуються дає максимально можливі, і навіть неможливі знижки, що змушує замислитися, а чи зможуть бути добудовані такі проекти.
Someone under construction projects provides the maximum possible, and even impossible discounts that makes us think, and whether to be completed such projects.Застосовувати інноваційний підхід на всіх ділянках виробництва і управління організацією,ставити максимально можливі цілі, наполегливо добиватися результату в найскладніших ситуаціях.
Apply an innovative approach to all areas of production and management of the organization,set the maximum possible goals, to be persevering in achieving the result in the most difficult situations.Термін увазі максимально можливі обсяги БД, які визначаються останніми досягненнями в технологіях фізичного зберігання даних і в технологіях програмного оперування даними.
The term implies the maximum possible volumes of databases, which are determined by the latest achievements in the technologies of physical data storage and software operations.Її застосування не перевищує науково обгрунтованих витрат часу вчителя та учнів,тобто дає максимально можливі в даних умовах результати за проміжки часу, визначених стандартом освіти і статутом школи.
Does not exceed the scientifically justified time spent by the teacher and students,i.e. gives the maximum possible in the given conditions results for the intervals of time determined by the standard of education and the school's charter.Тому потрібні політичні рішення та воля з боку влади, яка має доручити Нафтогазу виступити агентом держави в гарантуванні довгострокової енергетичної безпеки тасформувати максимально можливі стратегічні резерви блакитного палива в ПСГ.
Therefore, political decisions and the will of the country's leadership are needed to entrust Naftogaz to act as an agent of the state in guaranteeing long-term energy security andforming the maximum possible strategic reserves of natural gas in UGS.Представники«Нафтогазу» коментували, що«Газпром» намагається транспортувати в Європу максимально можливі кількості газу для збільшення своїх запасів в європейських ПСГ з метою його вигідних продажів на початку 2020 року.
Representatives of Naftogaz commented that Gazprom was trying to transport the maximum possible amounts of gas to Europe to increase its reserves in European underground storage facilities to profitably sale it in early 2020.В даний час ми націлені на з'єднання залізниць Північної і Південної Кореї,це є принципово важливим проектом і необхідно надати максимально можливі умови для того, щоб цей проект був в кінцевому підсумку реалізований».
At Запровадити максимально можливі обмеження на розвиток, випробування та розгортання балістичних ракет, здатних нести зброю масового ураження, включаючи, де це можливо, скорочення національних запасів таких ракет в інтересах глобального та регіонального миру і безпеки;
To exercise maximum possible restraint in the development, testing and deployment of Ballistic Missiles capable of delivering weapons of mass destruction, including, where В еру масштабного входження технологій мобільного зв'язку та сервісів на ринку Росії і як наслідок стабільного зростання кількості абонентів мобільних гаджетів, розширення можливостей різноманітних платіжних систем і сервісів, масові смс розсилки стають найбільш оптимальним інструментом інформування та проведення рекламних кампаній,які в свою чергу показують максимально можливі результати охоплення і відгуку у цільової аудиторії.
In the era of a large-scale entry of mobile technologies and services in the Russian market and as a result of a stable growth in the number of subscribers of mobile gadgets, empowering in a variety of payment systems and services, bulk SMS messaging appears to be the most appropriate tool to inform and carry out promotional activities, which, in turn,show the maximum possible of coverage and response from the target audience.Максимально можлива кількість балів- 50(за 100-бальною шкалою).
The maximum possible score- 50(on a 100-point scale).Це обумовлено максимально можливим ступенем поперечної усадки.
This is due to the maximum possible degree of transverse shrinkage.ПроКредит Банк отримав максимально можливий в Україні рейтинг від міжнародного рейтингового агентства Fitch Ratings.
ProCredit Bank obtained the highest international rating possible in Ukraine from Fitch Ratings.
