Приклади вживання Макфарлейн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тодд МакФарлейн.
Todd McFarlane.Макфарлейн іграшок.
McFarlane Toys.Тодд МакФарлейн.
Джон Гектор Макфарлейн.
John Hector McFarlane.Так, у мене були такі ж волохаті руки як і у нього!”,- сказав Макфарлейн.
Роберт МакФарлейн.
Robert McFarlane.Блекхета Джон Гектор Макфарлейн.
John Hector McFarlane.Роберт МакФарлейн.
Robert Macfarlane.Ромбічний зуб аналог МакФарлейн.
Rhombic tooth analogue McFarLane.Уолтер Макфарлейн.
Walter Macfarlane.МакФарлейн працював консультантом в одній благодійній організації.
McFarlane worked as a relationship counselor for a charitable organization.Алан Робінсон і Уолтер Макфарлейн були друзями впродовж 60 років.
Alan Robinson and Walter MacFarlane have been close friends for 60 years.Макфарлейн завершив 11-хвилинну пілотну серію після 6 місяців роботи.
McFarlane completed the 11 minute pilot after six months of hand animation.Алан Робінсон і Уолтер Макфарлейн були друзями впродовж 60 років.
Walter Macfarlane and Alan Robinson have been friends for more than 60 years.Коли Макфарлейн задумав цей проект, він вважав Куніс надто молодою для цієї ролі.
When MacFarlane first conceived the project, he considered Kunis too young for the role.Існує Мортімера, тютюнові вироби, невеликий магазин газети, філія в Кобург Міські та приміські банку,Вегетаріанська Ресторан і Макфарлейн в вагон- Будівля депо.
There is Mortimer's, the tobacconist, the little newspaper shop, the Coburg branch of the City and Suburban Bank,the Vegetarian Restaurant, and McFarlane's carriage- building depot.МакФарлейн повинен був потрапити на той же рейс, але запізнився на 10 хвилин.
McFarlane was scheduled on the same flight but arrived to gate ten minutes late and was unable to board.Результати показали, що Макфарлейн і robi737 мали кілька збігів у своїй ДНК, включаючи ідентичні Х-хромосоми.
The results showed Macfarlane and robi737 had several matches in their DNA including identical X chromosomes.Сет Макфарлейн заявив, що він засновував це на своєму страху перед обкладинкою, коли він був дитиною.
Creator Seth MacFarlane stated that it was based on his own fear of the cover when he was a child.Після першого прослуховування Сет Макфарлейн, творець мультсеріалу, доручив Куніс при озвученні говорити повільніше, а потім попросив її приїхати знову через деякий час.
Seth MacFarlane, the show's creator, called Kunis back after her first audition, instructing her to speak slower, and then told her to come back another time and enunciate more….Макфарлейн замислив«Гріфінів» після розробки двох анімаційних фільмів«Життя Ларі»(англ. The Life of Larry) та«Ларі та Стів»(англ. Larry& Steve).
MacFarlane conceived Family Guy after developing two animated films, The Life of Larry and Larry& Steve.Один із цих сучасних критиків, соціальний антрополог Алан Макфарлейн розкритикував роботу Мюррей у своїй книзі" Звинувачення відьом в Ессексі", 1500-1600: Соціологічний аналіз.
One of these modern critics, social anthropologist Alan Macfarlane criticized Murray's work in his book Witchcraft Prosecutions in Essex, 1500-1600: A Sociological Analysis.Кетрін Макфарлейн розповіла агентству Reuters, що відчула сильний вибух, коли йшла з концерту.
Catherine Macfarlane told the Reuters news agency the blast hit after the concert was over.До Шерлока Холмса та доктора Вотсона приходить молодий юрист з Блекхета,Джон Гектор Макфарлейн, якого звинувачують у вбивстві одного зі своїх клієнтів, будівничого Йонаса Олдакра.
Sherlock Holmes andDr. Watson are visited by"the unhappy John Hector McFarlane", a young lawyer from Blackheath who has been accused of murdering one of his clients, a builder called Jonas Oldacre.Кетрін Макфарлейн розповіла агентству Reuters, що відчула сильний вибух, коли йшла з концерту.
Catherine Macfarlane told Reuters that she felt a massive explosion as she was leaving the concert.Сет Макфарлейн вписав жарт про це в епізод Family Guy, на що Стюарт відповів годинним телефонним дзвінком, в якому допитувався, чому Макфарлейн вважає себе«моральним арбітром» Голівуду.
Seth MacFarlane wrote an inside joke into an episode of Family Guy about this, causing Stewart to respond with an hour-long call in which he questioned how MacFarlane could consider himself the"moral arbiter" of Hollywood.З власних досліджень чаклунства в Ессексі Макфарлейн дійшов висновку, що він не знайшов великої частини заяв, які вона висунула: не було знайдено слідів шабашу, ковену або демонічного пакту, за винятком, можливо, судів над відьмами 1645 року.
From his own research on witchcraft in Essex Macfarlane concluded that he did not find much of the claims she had made: no traces of a Sabbath, Coven or the demonic pact were found, except perhaps with the witch trials of 1645.Тодд Макфарлейн, творець коміксів і музичний продюсер, обидва рекорди МакГвейра знищили 70-й домашній бейсбол за 3 мільйони доларів.
Todd McFarlane, a comic-book creator and music producer, both McGwire's record breaking 70th home run baseball for $3 million.У комедії Сет Макфарлейн грає боягузливого фермера-вівчаря, від якого йде дівчина через те, що він відмовився від дуелі.
In comedy, Seth MacFarlane plays the cowardly farmer sheep farmers, which takes the girl because he refused to fight a duel.Роберт Макфарлейн у своїй книзі"Пам'ятки", присвяченій зв'язку слів і пейзажів, розповідає про те, як з нового Оксфордського словника для семирічних зникли деякі слова, пов'язані з природою, які редактори вважали не надто значущими для життя сучасних дітей.
HONOLULU- Robert Macfarlane, in his book"Landmarks," about the connection between words and landscapes, tells a revealing but stunning story about how recent editions of the Oxford Junior Dictionary(aimed at 7-year-olds) dropped certain"nature words" that its editors deemed less relevant to the lives of modern children.
