Що таке МАЛЕНЬКИЙ КУТОЧОК Англійською - Англійська переклад

• little corner
• small corner

Приклади вживання Маленький куточок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стиснуло володіння Лісу у дуже маленький куточок.
This shrank the Lisu landholdings to a very small area.

Жвавий маленький куточок пустелі не часто бачиться відвідувачами Палм-Спрінгз.
A lively little corner of the desert not often seen by visitors to Palm Springs.

Лише за допомогою наших очей, ми можемо досліджувати маленький куточок Всесвіту.
Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

Він досліджує один маленький куточок всесвіту неймовірно ретельно у спробі зробити найпершу у світі карту темної матерії.
He's exploring one small corner of the Universe in incredible detail in an attempt to make the first-ever map of Dark Matter.

Але завдяки нашій роботі, зараз у Канкуні є маленький куточок, що цінний сам по собі.
But because of our work there, there's now a little corner of Cancun that is simply precious for being itself.

Дуже тобі дякую, Коментарі, зроблені так, щоб вона коштує набагато всі годин інвестував здійснюючи цей маленький куточок Інтернет.
Thank you so much, comments made so that it worth much all hours invested in taking forward this little corner of the Internet.

Америка- 1845- Відкриття, як виконати Даніель 7, 25, як маленький куточок мінливих часів і права.
America- 1845- Discovering how to fulfill Daniel 7.25 as a small corner of the changing times and law.

Космологічний горизонт подій, з іншого боку, визначає відстань, у межах якого майбутній спостерігач зможе побачити стародавній світ, наш маленький куточок простору-часу сьогодні.
The cosmological event horizon, on the other hand, defines a distance within which a future observer will be able to see the then-ancient light our little corner of spacetime is emitting today.

Якщо ви одягнете свій маленький балкон привабливо, цей маленький куточок будинку може стати вашим приватним оазисом.
If you dress your little balcony in an appealing way, this little corner of the house can become your private oasis.

А ще рекомендуємо відвідати Ужгород, в якому як раз буде цвісти алея сакур- маленький куточок Японії на Закарпатті.
But still recommend a visit to Uzhgorod, which will blossom Sakura alley- a little corner of Japan in Transcarpathia.

Однак підозрюю, що навіть в 2014 році буде бажано мати на кухні маленький куточок для приготування їжі вручну, особливо, коли чекаєш гостей".
I suspect, though, that even in 2014 it will still be advisable to have a small corner in the kitchen unit where the more individual meals can be prepared by hand, especially when company is coming.”.

Космологічний горизонт подій, з іншого боку, визначає відстань, у межах якого майбутній спостерігач зможе побачити стародавній світ, наш маленький куточок простору-часу сьогодні.
The cosmological event horizon, on the other hand, determines the distance at which the future observer was able to see at that time the ancient light that is emitted by our little corner of space time today.

Океанографічний музей- це радість для дітей і дорослих з 1910 року, а також доказ того, що цей маленький куточок Європи- це не тільки розкішні автомобілі і податковий притулок.
The oceanographic museum in Monte Carlo is the joy of children and adults since 1910, and proof that this little corner of Europe is not just luxury cars and tax haven.

Наприклад, можна організувати маленький куточок в саду під кодовою назвою«поза зоною доступу», де ви і ваші гості зможуть забути про суєту навколишнього світу і сповна насолодитися найпрекраснішим що є в цьому світі- життям.
For example, you can organize a small corner in the garden, code-named"outside the access zone," where you and your guests can forget about the bustle of the surrounding world and fully enjoy the most beautiful thing in this world- life.

З цього маленького куточка Мадрида, поети, співаки та художники з різних дисциплін показують і діляться своїми талантами.
From this little corner of Madrid, poets, singers and artists from different disciplines show and share their talents.

Але чи не буде вона… пригнічена в цьому маленькому куточку, оскільки на…більшому просторі буржуазне суспільство проробляє ще висхідний рух?»?
Is it not bound to be crushed in this little corner, considering that in a far greater territory the movement of bourgeois society is still in the ascendant?

У маленькому куточку нескінченної Всесвіту знаходиться квітуча планета, в якій проживають доброзичливі істоти- гелфлінгі.
In a small corner of the infinite Universe there is a flowering planet in which friendly creatures- gelflings live.

Але чи не буде вона… пригнічена в цьому маленькому куточку, оскільки на…більшому просторі буржуазне суспільство проробляє ще висхідний рух?»?
Will it not necessarily be crushed in this little corner of the earth, since the movement of bourgeois society is still in the ascendant over a far greater area?

На сьогоднішній день Зміївка знаходиться під протекторатом Шведського посольства в Україні, яке активно стежить за життям в маленькому куточку Європи.
Today Zmeevka is under the protection of the Swedish Embassy in Ukraine, which actively monitors the life in a small corner of Europe.

Париж- місто, яке передає моду, стиль і гламур у кожному маленькому куточку.
Paris is a city that conveys fashion, style and glamor in every little corner.

Найгірше те, що ці мікроскопічні організми можуть жити в маленьких куточках, там, де ви ніколи цього не очікуєте.
The worst thing is that they are microscopic and can, therefore, live in little corners that you would never expect.

Найгірше те, що ці мікроскопічні організми можуть жити в маленьких куточках, там, де ви ніколи цього не очікуєте.
The worst thing is that these microscopic organisms can live in little corners that you would never expect.

Незважаючи на те, що у вас може не залишитися приміщення для цілого читального простору, ви, безумовно, матиме місце для затишного, маленького куточка.
Though you might not have the room for a whole reading space, you will definitely have space for a cosy, little nook.

У світі, що змінився, ми повинні знайти місце для себе, маленькі куточки, де незважаючи на наші малі розміри, ми зможемо виконувати роль корисну для всього світу.
In a different world we need to find a niche for ourselves, little corners where in spite of our small size we can perform a role which will be useful to the world.

У світі, що змінився, ми повинні знайти місце для себе, маленькі куточки, де незважаючи на наші малі розміри, ми зможемо виконувати роль корисну для всього світу.
In an alternate world we have to discover a specialty for ourselves, little corners where regardless of our little size we can play out a job which will be helpful to the world.

Червня 2005 року, на інтерв'ю CCTV, Лі наголосив на необхідності постійного оновлення талантів в серед керівників країни: У світі, що змінився ми повинні знайти місце для себе, маленькі куточки, де незважаючи на наші малі розміри, ми зможемо виконувати роль корисну для всього світу.
In an interview with China Central Television(CCTV) on 12 June 2005, Lee stressed the need to have a continuous renewal of talent in the country's leadership, saying:"In a different world we need to find a niche for ourselves, little corners where in spite of our small size we can perform a role which will be useful to the world.

Натхненний знаменитим берберським та арабським декором, який демонструє найкращий дизайн цього маленького куточка Північної Африки.
Be inspired by renowned Berber and Arabian décor, that showcases the best design of this little corner of North Africa.

Хто влаштував там цілу оранжерею або маленький зелений куточок.
Who arranged there a whole greenhouse or a small green corner.

Загніть маленький визирає куточок так, щоб він тримав складені вами кути.
Bend the small looking corner so that it holds the corners you folded.

Стильна, красива, ергономічна кухня- мрія господині і її маленький райський куточок в будинку.
Stylish, beautiful, ergonomic kitchen- the hostess's dream and her little paradise in the house.