Що таке МАЛОІНВАЗИВНІ Англійською - Англійська переклад

• minimally invasive
• low-invasive

Приклади вживання Малоінвазивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальні малоінвазивні методи.
Unique low-invasive techniques.

Малоінвазивні втручання мали позитивний ефект у 66(73,3%) хворих.
Less invasive interventions had a positive effect in 66(73.3%) patients.

На ранніх стадіях вибираються малоінвазивні методи, наприклад, лапароскопія.
In the early stages, minimally invasive methods are chosen, for example, laparoscopy.

Малоінвазивні технології у лікуванні пацієнтів із гострим панкреатитом.
Minimally invasive technologies in the treatment of patients with acute pancreatitis.

Лікування геморою в Ужгороді. Малоінвазивні методики лікування в"ОН Клінік".
Treatment of hemorrhoids in Uzhhorod. Minimally invasive methods of treatment in"ON Clinic".

Малоінвазивні- технологія дозволяє звести до мінімуму травмування організму і уникнути кровотеч;
Minimally invasive- allows to minimize traumatizing of the body and avoid bleeding;

Хірургічне лікування включало в себе як малоінвазивні втручання, так і традиційні операції.
Surgical treatment included both mini-invasive interventions and traditional operations.

Сучасні малоінвазивні технології дозволяють істотно скоротити час післяопераційного відновлення.
Modern non-invasive technologies allow to significantly reduce post-operative recovery time.

На пізніх стадіях захворювання застосовуються малоінвазивні методики судинної хірургії:.
In the later stages of the disease, minimally invasive vascular surgery techniques are used:.

Щодня проводяться малоінвазивні операції за основними напрямками: урологія, гінекологія, проктологія;
Minimally invasive operations are carried out daily in the main areas: urology, gynecology, proctology;

Малоінвазивні методи передбачають мінімальне втручання в організм, що, в свою чергу, означає швидке і більш легке одужання.
Minimally invasive techniques involve minimum interference with the body, which, in turn, means faster and easier recovery.

Наразі існує кілька варіантів лікування фіброаденоми:"Очікування і спостереження", відкрита операція та малоінвазивні хірургічні альтернативи.
Several treatment options currently exist for fibroadenomas:"wait and watch," open surgery and minimally-invasive surgical alternatives.

Наші методи малоінвазивні та малотравматичні, що сприяє швидкому відновленню прооперованих ділянок.
Our methods are minimally invasive and low-traumatic and contributing to the rapid restoration of the operated areas.

Лікарі-проктологи клініки«Оксфорд Медікал» при лікуванні використовують тільки сучасні малоінвазивні методики для швидкого і безболісного одужання пацієнта.
When administering treatment, the proctologists of Oxford Medical clinic use only modern minimally invasive methods for quick and painless recovery of the patient.

Малоінвазивні та естетично орієнтовані методики в хірургії та імплантології, методика спрямованої кісткової регенерації(GBR).
Minimally invasive and aesthetically oriented methodics in surgery and implantology, methodics are oriented towards bone regeneration(GBR).

Останнім часом все більше оперативних втручань проводиться лапароскопічним доступом та широко використовуються малоінвазивні процедури під ультразвуковим контролем.
Recently, more and more surgical interventions are performed by laparoscopic access and minimally invasive procedures under ultrasound control are widely used.

Малоінвазивні хірургічні методи, що дозволяють мінімальне втручання в організм пацієнта і гарантують ефективне лікування і легку адаптацію.
Low-invasive surgical methods allow to minimize interference with the patient's body and thus guarantee effective treatment and easy adaptation.

З 30 листопада по 3 грудня 2015 р. у Центрі Хірургічних Інновацій вперше відбувся курс тематичного удосконалення поглибленого рівня«Малоінвазивні технології в колопроктології».
Between November 30 and December 3, 2015 the CSI held a new professional improvement course“Minimal invasive technologies in coloproctology”(advanced level).

Малоінвазивні процедури- при високому ступені ефективності- тривають не більше 15 хвилин, що дозволяє економити час і залишатися в звичному життєвому ритмі.
Minimally invasive procedure- with a high degree of efficiency- does not last more than 15 minutes, saving time and remaining the familiar rhythm of life.

І в сучасній медицині існує реальна можливість обійтися малою кров'ю, залишивши в стороні жорстку класичну хірургію і взявши на озброєння передові малоінвазивні методики.
In modern medicine, there is a real opportunity to do a little blood, leaving aside the rigid classical surgery and adopting the advanced minimally invasive techniques.

Торакоскоп дозволить здійснювати малоінвазивні втручання, що здатні зменшувати вираженість післяопераційного болю та пришвидшувати відновлення маленьких пацієнтів.
A thoracoscope will make it possible to perform minimally invasive interventions that can reduce the severity of postoperative pain and speed up the recovery of small patients.

Малоінвазивні методики, що застосовуються в клініці, допоможуть пацієнту уникнути болю і дискомфорту, а індивідуальний підхід лікаря до проблеми пацієнта- психологічного стресу і страху перед майбутніми маніпуляціями.
Miniinvasive techniques help patient to avoid pain and discomfort, individual approach to patient's medical problem copes psychological stress and fear of upcoming manipulations.

При необхідності оперативного лікування(в разі хронічного процесу), тут запропонують щадні малоінвазивні методики, що дозволяють безболісно позбутися від захворювання, і швидко відновитися після терапії.
If surgical treatment is required(in the case of a chronic process), here offered a sparing minimally invasive techniques for painless treatment of the disease, and recover quickly after the treatment.

Широко використовуються малоінвазивні та органозберігаючі методики, лапароскопічні і ендоскопічні втручання, щоб не тільки вилікувати пацієнтів, але й забезпечити їм високу якість життя.
Widespread minimally invasive and organs-preserving techniques, laparoscopic and endoscopic interventions are used to not only treat patients but also provide them with high quality of life.

Точний діагноз лікар і пацієнт отримують вже після операції з видалення ліпоми, якщо не були застосовані малоінвазивні методи, при яких пухлина знищується відразу без залишення її фрагментів.
Accurate diagnosis of the attending physician and the patient receive after an operation to remove the lipoma, if not applied minimally invasive techniques in which the tumor is destroyed immediately without leaving its fragments.

Сучасна медицина, не дивлячись на наявність і активне використання традіціонних методик лікування та оперативного усунення проблем організму, все частіше у своїй планової оперативної діяльності переходить на малоінвазивні методики операцій.
Modern medicine, despite the presence and active use of traditsionnyh treatment techniques and operational troubleshooting organism, increasingly, in its planned operational activities goes on minimally invasive surgery techniques.

Крім традиційних методик операцій на відкритому серці в клініках Ізраїлю застосовуються малоінвазивні методи, з мінімальною кількістю післяопераційних ускладнень, які дозволяють маленькому пацієнтові швидко відновитися.
In addition to traditional methods of open heart surgery in clinics in Israel are used minimally invasive techniques, with a minimal amount of postoperative complications, which allow little patient to recover quickly.

Судинна хірургія розвивається дуже активно, з'являються нові методики, які дають можливість боротися з патологічними станами, зокрема це малоінвазивні втручання. До кожного хворого завжди обираю індивідуальний підхід, зважаючи на його стан, супутні захворювання тощо. Відстежую інновації в медичній галузі та прагну впроваджувати їх задля швидкого одужання наших пацієнтів».
Vascular surgery develops very actively; there are new techniques, which make it possible to struggle with pathological states, including minimally invasive interventions. I always try to approach every patient individually, taking into account his or her health condition, concomitant diseases, etc. I keep track of the medical innovations and aspire to adopt them for the sake of quick recovery of our patients.”.

Понад 300 вітчизняні та міжнародні експоненти приєднаються до ярмарку, щоб представити широкий спектр обладнання, таких як медичні вироби цифрового зображення, оптичні та електронні вироби, діагностичні засоби in vitro, малоінвазивні інструменти, імплантаційні та інтервенційні медичні пристрої, обладнання операційних, лабораторне обладнання, нові медичні витратні матеріали, засоби першої допомоги та догляду, реабілітаційні пристрої та обладнання, медичне обладнання для дому, розумні медичні препарати, програмне забезпечення та інноваційні послуги.
Over 300 domestic and international exhibitors will join the fair to present comprehensive range of equipment, such as medical digital imaging products, optical and electronic products, in vitro diagnostic products, minimally invasive instruments, implantable and interventional medical devices, operating room equipment, laboratory equipment, new medical consumables, first aid and care products, rehabilitation devices and equipment, home medical equipment, smart medical products, software and innovation services.

При лікуванні геморою малоінвазивними методами, процедури включають в себе:.
In the treatment of hemorrhoids by minimally invasive methods, the procedures include:.