Приклади вживання Малюк вже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малюк вже в дорозі!
Baby is on his way!До 19-го тижня малюк вже може чути.
Week 19: By this week baby becomes able to hear.Малюк вже в дорозі!
Baby is on the way!П'ятнадцятий тиждень: малюк вже розміром з яблуко.
Малюк вже в дорозі!
The Baby is on the way!По-перше, малюк вже обзавівся власними зубами.
First, have the child brush his/her own teeth.Малюк вже в дорозі!
The baby is on its way!П'ятнадцятий тиждень: малюк вже розміром з яблуко.
Week 15- The baby is the size of an orange.Малюк вже в дорозі!
Baby Boy is on his way!П'ятнадцятий тиждень: малюк вже розміром з яблуко.
At week 15 your baby is about the size of an apple.Малюк вже в дорозі!
The baby was on his way!П'ятнадцятий тиждень: малюк вже розміром з яблуко.
At 15 weeks pregnant, your baby is the size of an apple.Твій малюк вже від 6 до 9 місяців від роду.
Your pipsqueak has from 6 to 9 months old.Через півгодини після народження, малюк вже стоїть на своїх ногах.
An hour after birth, the calf is already on its feet.Малюк вже зовсім став схожий на дорослу людину.
The kid has become quite like an adult.У 3 місяці малюк вже здатний бачити всі кольори.
Around 4 months, baby is able to see a full range of colors.Малюк вже зовсім став схожий на дорослу людину.
The baby already looks like an adult person.Коли я торкнулася його, я зрозуміла, що малюк вже мертвий.
And when I did this, I discovered that her baby was already in rigor.Малюк вже повністю сформований і готовий до появи на світ.
The baby is fully developed and ready for the world at this point.Повторивши кілька разів в грі послідовність вирощування хліба, Ваш малюк вже точно нічого не переплутає.
Repeat several times in the game sequence grain cultivation, your baby is sure nothing messed up.Малюк вже повністю сформований і готовий до появи на світ.
The baby is completely developed and ready to step out in the world.До п'ятирічного віку малюк вже має певний багаж знань, яким в подальшому житті дитина буде керуватися.
By Малюк вже сильно виріс і майже не залишив життєвого простору для органів своєї мами.
The baby has grown so much that there's not much room left for mom's own organs.Найбільш часто істерики трапляються у дітей до 4 років,так як після цього віку малюк вже усвідомлює, що піде покарання.
Most often hysterics occur in children under 4 years,since after this age the baby already realizes that punishment will follow.В цей час малюк вже вміє самостійно перевертатися, сідати, сидіти, зберігаючи рівну спинку.
At this time, the baby already knows how to turn over, sit down, sit, keeping a flat back.Починаючи з шостого місяця внутрішньоутробного життя малюк вже чує в звичному для нас розумінні цього слова;
Starting from У 8 місяців малюк вже чітко і голосно вимовляє склади, висловлює радість і гнів, вереском при цьому, дізнається на фотографіях знайомих людей.
At 8 months, the baby already clearly and loudly pronounces syllables, expresses joy and anger, while screaming at Необхідно постійно стежити за здоров'ям зубів і ясен дитини,а також, якщо ваш малюк вже підріс, привчити його до самостійних гігієнічних процедур.
It is necessary to constantly monitor the health of Місячний малюк вже зовсім не схожий на тоймаленький кричущий грудочку, який урочисто вручили папі на ганку пологового будинку- це вже справжня людина.
Month old baby is not at all like thata small screaming lump that 
