Що таке МАНДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• mandala
• mandalas

Приклади вживання Мандали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, лише за винятком мандали.
Maybe with the exception of the mandala.

І відповідно малювати мандали може тільки людина, що пройшов відповідну підготовку.
Consequently draw a mandala can only persons trained.

Дами підуть на татуювання мандали на спині.
Ladies will go for Mandala tattoo on the back.

Калачакра знаходиться в центрі мандали.
Kalachakra is located in the center of the mandala.

Головне божество мандали іменують йідамом даної системи тантр.
The main deity of the mandala called Yidams this system tantra.

Навіть чоловіків не можна залишити поза татуювання мандали.
Even the men cannot be left out of the Mandala tattoo.

Художники починають малювання від центру мандали і заповнюють її назовні.
Artists are drawing from the center of the mandala and fill it out.

Він зведений як величезна ступа, виконана в формі мандали.
It was erected as a huge square stupa, made in the form of a mandala.

Взагалі практика мандали тісно пов'язана з практикою йіадма.
In general, the practice of the mandala is closely linked with the practice yiadma.

Після закінчення акту посвячення порошкові і тривимірні мандали змітаються, руйнуються.
After the act of initiation powder and three-dimensional mandalas are swept away, destroyed.

Особливі геометричні мандали(форми і колір) створюють резонансні ефекти в мозку.
Specific geometries or geometrical mandalas(form and color) create resonance effects in the brain.

Альтруїстичне спонукання художника і спонсора істотно для створення мандали.
Altruistic motivation of the artist and sponsor is essential for the creation of the mandala.

Мандали представляють собою круглі конструкції з концентричними формами, які мають універсальне духовне значення.
Mandalas are circular designs with concentric shapes that have a universal spiritual significance.

Ігноруючи навколишнє, художники концентрувалися виключно на буддистських богів, богинь і мандали.
Ignoring their surroundings, painters concentrate solely on Buddhist gods and goddesses and Mandalas….

Мандали можуть бути створені з дорогоцінних каменів, квітів, пофарбованого рису, кольорових каменів, або кольорового піску.
Mandalas can be created from precious stones, flowers, colored rice, colored stones, or colored sand.

Коли ви думаєте про те, щоб отримати таку прекрасну татуювання мандали, плече може стати ідеальним місцем для нього.
When you are thinking of getting that beautiful Mandala tattoo, the shoulder can be the perfect spot for it.

Тибетське слово для мандали-«кхйілкхор», що означає-«центр кола з зовнішніми стінами і навколишнім середовищем».
The Tibetan word for mandala-"khyilkhor", which means-"the center of the circle with the outer walls and the environment.

Веселіться разом з вашими студентами, у разі вчителі та вихователі, або зі своїми дітьми вдома з цього фарбування мандали.
Have fun with your students, in the case of teachers and educators, or with your children at home with this coloring mandala.

Усвідомити життя ззовні й всередині як рух в просторі мандали- давнього символу Цілісності»,- говорить That Black.
To recognize life inside and outside like movement in space of mandala- an ancient symbol of Integrity",- That Black says.

Мандали, які є хитромудрими візерунками, можуть бути духовними та ритуальними у східних релігіях та філософіях значення є;
Mandalas, which are intricately-patterned circles, may have spiritual and ritual meanings in Eastern religions and philosophies;

Нормальне положення Васту Пуруша(голова на північному сході, ноги на південному заході) є, як показано на Парамасааїка Мандали.
The normal position of the Vastu Purusha(head in the northeast, legs in the southwest) is as depicted in the Paramasaayika Mandala.

Хитромудрі геометричні композиції, створені на основі кола, відомі як мандали, мають глибокий духовний сенс в індуїзмі і буддизмі.
Intricate geometric compositions created on a base of a circle, known as mandalas, have a deep spiritual meaning in Hinduism and Buddhism.

Круглої форми мандали, щоб заповнити з кольором в яких ми можемо бачити рамках таблиць рішень трикутників з різними формами в їх переходів.
A round shaped mandala to fill with color in which we can see a framework of tables making triangles with different shapes in their junctions.

Крім того, якщо це супроводжується деяким спокійним і гладким фонової музики, ви отримаєте справжній світ з простою як забарвлення мандали.
Also, if it is accompanied with some calm and smooth background music, you will obtain true peace with something as simple as coloring mandalas.

Побудувавши тхе-пу, або основу мандали, художники вимірюють і малюють архітектурні лінії, що використовують гострокутні лінійку, компас і ручку білих чорнила.
Constructing TZE-pu or mandala base, the artists measure and draw the architectural lines using acute-angled ruler, compass and pen white ink.

Серед популярних варіантів для стилю дотворк можна відзначити малюнки із зображенням черепа, тварин, патерни, мандали і інших візерунків.
Among the popular options for the style of dovodk can be noted drawings with the image of the skull, animals, patterns, mandalas and other patterns.

Книжки-розмальовки мандали сьогодні використовуються в медитації та арт-терапії, і люди часто повідомляють про почуття спокою та самопочуття під час малювання мандал.
Mandala coloring books are used in meditation and art therapy, and people often report a sense of calm and well-being when coloring mandalas.

Жінки та 11 дітей відчули гостинність та атмосферу стародавнього міста, познайомились з його легендами, плели мандали, спілкувались з психологом та підтримували одна одну.
Women and 11 children felt the hospitality and atmosphere of the ancient city, met with its legends, woven mandala, talked with a psychologist and supported each other.

При виготовленні мандали обов'язково враховуються фактори місця і часу, згідно з заданим в конкретній тантрі параметрами з урахуванням астрологічних даних.
When making mandala necessarily take into account the factors of time and place, according to preset a particular tantra parameters, taking into account the astrological data.

У Тибетської традиції Буддизму, мандали створювалися для ритуалів ініціації для участі в тантричних медитаційні практиках, в якому високо кваліфікований викладач передає посвята розвиненим учням.
In the Tibetan Buddhist tradition, mandalas are created for rituals of initiation to participate in tantric meditation practices, in which a highly qualified teacher passes on Developed students.