Що таке МАНУЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• manuel

Приклади вживання Мануеля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мануеля Орібе.
Manuel Oribe.

Андреса Мануеля Лопеса Обрадора.
ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR.

Мануеля Вісенс.
Manuel Vicens.

Обставини смерті Мануеля настільки ж загадкові.
The circumstances of the death of Manuel equally mysterious.

Мануеля Гонне.
Manuel B Gonnet.

За його виступ у провідній ролі Александра Гамільтона, Ліна-Мануеля було номіновано на іншу премію«Tony» за кращого актора у музичному стилі.
For his performance in the lead role of AlexanderHamilton, Miranda was nominated for another Tony Award for Best Actor in a Musical.

Мануеля Пеллегріні.
Manuel Pellegrini.

Вбивство законного президента Альєнде, арешти без звинувачень і швидкі рішення суду кардинально змінюють погляд Мануеля на те, що відбувається.
The murder of lawful President Allende, arrests without charges and court decisions fundamentally change Manuel's outlook on what is happening.

Від Мануеля де Олівейра до Жуана Сезара Монтейру або Педро Коста….
From Manoel de Oliveira, to João César Monteiro or Pedro Costa….

У першій половині XVI століття монастир був повністю перебудований за наказом короля Мануеля, який проявив велику турботу про монастирі.
In the first half of the 16th century, the Monastery was completely renovated by King Manuel's order, this monarch having assumed the Monastery tutelage.

Поселення виїжджає на полювання за групою Го та Мануеля, а Зогет та Бонні, як і раніше стурбовані дивовижною поведінкою судною, повертають невелику групу до корабля.
The settlement leaves to hunt down Ho and Manuel's group, while Zoheret and Bonnie, still concerned over Ship's odd behavior, lead a small group back to Ship.

Починається війна між двома групами, змушуючи Зогета об'єднати свою групу з людьми Го та Мануеля та вступити в союз з Александром та його групою.
A war between the two groups starts, forcing Zoheret to unite her community with Ho and Manuel's and to ally with the Aleksandr and his own group.

В понеділок представник голови Європейської комісії Жозе Мануеля Баррозу заявив, що"в боротьбі з тероризмом ми не винні самі підривати основи наших демократичних і юридичних систем".
On Monday a spokesman for the President of the European Commission, Jose Manuel Barroso, said it was important to ensure that"in combating terrorism we do not ourselves damage our democratic and legal systems".

Хіманен пояснює ці ідеї в книжці The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age з прологом від Лінуса Торвальдса та епілогом Мануеля Кастельса.
Himanen explained these ideas in a book, The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age, with a prologue contributed by Linus Torvalds and an epilogue by Manuel Castells.

Частиною співпраці з Університетом дель Норте був конкурс на кращий переклад“Poemas y canciones” Хуана Мануеля Маркоса, з метою публікації двомовного(тримовного) видання його ліричних творів.
A part of cooperation with the University del Norte was a contest for the best translation of"Poemas y canciones" by Juan Manuel Marcos, aimed to publish bilingual(trilingual) edition of his lyrics.

Зліва згори: Битва під Арройо Гранде, страта Мануеля Доррего, Битва під Павоном, смерть Хуана Лавалля, убивство Факундо Кіроги, Битва під Касеросом, Битва під Фамаіллою, Битва при Вуельта-де-Облігадо.
From top left: Battle of Arroyo Grande, execution of Manuel Dorrego, Battle of Pavón, death of Juan Lavalle, murder of Facundo Quiroga, Battle of Caseros, Battle of Famaillá, Battle of Vuelta de Obligado.

Де-ла-Крус була пов'язана шлюбом з двома іншими першими леді Чилі: Енрікетою Пінто, сестрою Пінто та дружиною Мануеля Булнеса, та Луїзою Гармендією, дружиною Франциско Антоніо Пінто.
De la Cruz was related by marriage to two other First Ladies of Chile: Enriqueta Pinto, Pinto's sister and wife of Manuel Bulnes, and Luisa Garmendia, Pinto's mother and wife of Fransico Antonio Pinto.

Невже лідери європейських країн-членів НАТО планують взяти приклад Хосе Мануеля Баррозу, який став, після свого президентства в Європейській Комісії, лобістом“Голдман Сакс”/ Goldman Sachs/?
Are the leaders of the European NATO member states are planning to follow the example of Jose Manuel Barroso, who became, after his presidency, the European Commission, a lobbyist,“Goldman Sachs”/ Goldman Sachs/?

Ана Ехазаррета народилася в Сантьяго, була донькою Хуана Мануеля Ехазаррета Ірігоєна та Мерседес Перес Котапоси Рекабаррени.[1] Вона вийшла заміж за Хуана Луїса Санфуентеса Андонегі 11 листопада 1885 року, і разом у них народилося п'ятеро дітей.
Ana Echazarreta was born in Santiago, the daughter of Juan Manuel Echazarreta Yrigoyen and of Mercedes Pérez Cotapos Recabarren.[1] She married Juan Luis Sanfuentes Andonaegui on November 11, 1885, and together they had five children.

Заради цього вони допомогли Фруктуосо Рівері повалити Уругвайського президента Мануеля Орібе, який був у добрих стосунках з Росасом.[3] Орібе був засланий в Буенос-Айрес і Рівера взяв владу в жовтні 1838.
For this purpose they helped Fructuoso Rivera to topple the Uruguayan president Manuel Oribe, who was staying in good terms with Rosas.[3] Oribe was exiled to Buenos Aires and Rivera assumed power in October 1838.

Цей красивий будинок був побудований між 1883 і 1889 для Мануеля Вісенс, відомий промисловець, і в той час інтер'єр не є відкритим для громадськості, варто відвідати тільки, щоб побачити яскраві фасади і хитромудрі візерунки екстер'єру цього незвичайного будинку.
This beautiful home was built between 1883 and 1889 for Manuel Vicens, a well known industrialist, and while the interior isn't open to the public, it's worth a visit just to see the bright facades and intricate designs of the exterior of this unusual house.

Це результат Abarth 124 rally команди Bernini Rally Team, під керуванням італійців Енріко Браддзолі і Мануеля Фенолі, які в черговий раз досягли максимального результату в Кубку FIA R-GT під час непростого ралі Сан-Ремо.
This is the score of the Abarth 124 rally of the Bernini Rally Team driven by Italians Enrico Brazzoli and Manuel Fenoli, who once again achieved full scores in the FIA R-GT Cup during the challenging Rallye Sanremo.

За словами Мануеля Анхеля Корре Флореса, фахівця з дитячої інтенсивної терапії, члена Національного медичного центру"Ла Раза" ІМСС, утоплення зазвичай відбуваються в басейнах і пляжах, під час курортного сезону, а також у спортивних клубах та інших місцях, де є присутність води, природні чи штучні.
According to Manuel Ángel Correa Flores, specialist in pediatric intensive therapy, member of the National Medical Center"La Raza" of the IMSS, drownings usually occur in pools and beaches, during the holiday season, but also in sports clubs and other places where there is a presence of water, whether natural or artificial.

Зустріч відбувалася в залі театру, названого на честь Мануеля Артіме, одного з командирів операції в затоці Свиней 1961 р.- невдалої спроби повалити режим Кастро, яку готувало і здійснювало ЦРУ.
The meeting took place in the hall of the Manuel Artime Theatre, who was one of the commanders of the operation in the Bay of Pigs of 1961- an unsuccessful attempt to overthrow the Castro regime, which the CIA prepared and carried out.

Все вказує на правих, на венесуельських ультраправих разом з колумбійськими ультраправими, і ім'я Хуана Мануеля Сантоса стоїть за цим замахом",- сказав Мадуро в зверненні до нації, яке транслювалося державним телебаченням.
Everything indicates to the rights, the Venezuelan far-rights together with the Colombian far-rights, and the name of Juan Manuel Santos is behind this attempted murder," Maduro said in a televised national address broadcasted by state television.

Велика кількість актів були ідентифіковані та розміщені автором або паралельними кодексами зі колекціями патріарших листів(наприклад, Кодексу 3 Архіву Вселенського Патріархату, Кодексу критиків, Кодексу 315 Олександрійського Патріархату, в публікаціях Мануеля Гедеона, Каллінікоса Деліканіса та інших).
Many of the acts contained here have been identified and located by the author either in parallel codices with collections of patriarchal letters(such as Codex 3 of the Archive of the Ecumenical Patriarchate, the Codex of Critias, Codex 315 of the Patriarchate of Alexandria, or else in publications of Manuel Gedeon, Kallinikos Delikanis, and others).

Ключові питання курсу: кіберпростір у концептуалізації Деніела Белла, кіберкультура у контексті теорії інформаційного суспільства Мануеля Кастельса, кіберкультурна теорія Донни Харауей, мережева культура, Вільям Гібсон як піонер кіберпанку, кібермистецтво і кібердизайн.
Key issues of the course: cyberspace viewed through Daniel Bell's conceptualization, cyberculture in the context of a Manuel Castells' theory of information society, Donna Haraway's theory of cyberculture, network culture, William Gibson as a pioneer of cyberpunk, cyberart and cyberdesign.

Бразилія тричі здійснювала військове і політичне втручання в справи Уругваю- в 1851 році, проти Мануеля Орібе і аргентинського впливу, у 1855 році, на прохання уругвайського уряду і Венансіо Флореса, лідера партії Колорадо(традиційного союзника бразильців) і в 1864 році, проти Атанасіо Агірре.
Brazil carried out three political and military interventions in Uruguay- in 1851, against Manuel Oribe to fight Argentine influence in the country; in 1855, at the request of the Uruguayan government and Venancio Flores, leader of the Colorados, who were traditionally supported by the Brazilian empire; and in 1864, against Atanásio Aguirre.

Ми вітаємо останню заяву щодо становища України Германа ван Ромпея, президента Європейської ради і Жозе Мануеля Баррозу, президента Європейської комісії, що“ЄС готовий бути більш відкритим і більш сприятливим для тих, хто готовий брати участь у реформах і модернізації”.
We welcome the latest statement on the situation of Ukraine by Herman van Rompuy, the President of the European Council, and Jose Manuel Barroso, the President of the European Commission, that“the EU stands ready to be more open and more supportive to those who are willing to engage in reforms and modernisation”.