Що таке МАНЬЧЖУРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• manchu
• manchurian

Приклади вживання Маньчжурською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маньчжурською імперією.
The Manchu Empire.

Після конфлікту з Маньчжурською династією, Росія уклала мир з Китаєм в 1689.
After a period of conflict with the Manchu Dynasty, Russia made peace with China in 1689.

Маньчжурською імперією.
The Chinese Empire.

Радянські військові називали її Маньчжурською стратегічною наступальною операцією.
To the Soviet military, it is known as the Manchurian Strategic Offensive Operation.

Договір був укладений між тодішнім Російським царством та Маньчжурською імперією Цин, яка захопила Китай.
The treaty was concluded between the then Russian Tsardom and the Manchu(Qing) Empire, which captured China.

Витоки таких претензій пов'язані з нерівноправністю договорів між Російською імперією та Маньчжурською династією Цин.
The origins of such claims are because of the inequality of treaties between the Russian Empire and the Qing(Manchu) Dynasty.

У 1932 м. Японія оголосила Маньчжурію незалежним"Маньчжурською державою"(Маньчжоу-Го).
March 1932: Japan transformed Manchuria into the"independent" Republic of Manchukuo(State of Manchu).

Після 1924, СРСР і Китай мали КСЗ у співволодінні, а Японія зберегла контроль над Південно-Маньчжурською залізницею.
After 1924, the USSR and China administered the Northern CER jointly, while Japan maintained control of the southern spur line.

Опинившись на„суміжній стороні“ Броніковський був затриманий„японо-маньчжурською прикордонною поліцією“ і майже місяць утримувався у в'язниці, підданий допитам як перекидчик.
Once across the“border,” Bronikovsky was apprehended by the“Japanese Manchurian border police and spent almost a month in jail where he was interrogated as a defector.

У мукденському інциденті, також відомому як«Маньчжурський інцидент», Японська імперія мала контроль над Південно-Маньчжурською залізницею в китайському регіоні Маньчжурія.
In the Mukden Incident, also known as the"Manchurian Incident," the Japanese held control of the South Manchurian Railway in the Chinese region of Manchuria.

Займаючись цією роботою, два єзуїти написали кілька математичних трактатів маньчжурською мовою, які імператор зобов'язав перекласти на китайську мову, додавши передмову сам.
While engaged in this work, the two Jesuits wrote several mathematical treatises in the Manchu language which the emperor caused to be translated into Chinese, adding the prefaces himself.

Хоча мирний договір з Маньчжурською імперією(від 9 червня 1885 року), в якому династія Цін поступилася Франції сюзеренітетом Аннаму і Тонкину, був результатом роботи його кабінету, він ніколи більше не отримував посаду прем'єра.
Although the treaty of peace with the Manchu Empire(9 June 1885), in which the Qing dynasty ceded suzerainty of Annam and Tonkin to France, was the work of his ministry, he would never again serve as premier.

Крім того, вказівники і таблички з назвами були зроблені двомовними(китайською і маньчжурською), а головна частина офіційної опочивальні імператриці,- Зала Земного спокою,- стала шаманським святилищем.
In addition, signs and name plates were made bilingual(Chinese and Manchu), and the main part of the Empress's official bedchamber, the Hall of Earthly Tranquility, became a Shamanist shrine.

Маньчжурського тигра Картина маслом Art Studio.
The Manchurian Tiger Oil Painting Art Studio.

Маньчжурська влада, імператорський двір марно намагалися придушити народні виступи.
Manchu government, imperialcourt in vain tried to quell popular revolts.

Маньчжурський інцидент».
The" Manchurian Incident".

Маньчжурської династії Цин.
Manchu Qing Dynasty.

Південно Маньчжурської залізниці.
The South Manchurian Railway.

Початок правління маньчжурської династії Цин.
Home Board of Manchu Qing Dynasty.

Маньчжурський кандидат і Щасливе число.
The Manchurian Candidate and Lucky Number Slevin.

У 1649 маньчжурський імператор Шуньчжі(Фулінь) запросив Далай-ламу в Пекін.
In 1649, Sunzhi, the Manchu emperor, invited the Dalai Lama to Peking.

Маньчжурська порода перепелів: фото і опис.
Manchurian breed of quail: photo and description.

У Китаї остаточно встановилася влада маньчжурської династії Цин, яка правила до 1912 р.
In China, finally established power Manchu Qing dynasty, which ruled in 1912.

Націоналізм, себто повалення Маньчжурської династії та відновлення суто китайського правління;
Nationalism, that isoverthrow of the Manchurian dynasty and restoring purely Chinese rule;

Маньчжурська імперія почала розпадатися.
Manchu empire began to collapsefind out more.

Горіх маньчжурський: особливості посадки і догляду.
Manchurian walnut: characteristics of planting and care.

До ексклюзивних видів відносять модрину японську, горіх сірий і маньчжурський, бархат амурський.
For exclusive species include Japanese larch, walnut and gray Manchu, Amur cork.