Що таке МАРИНЕСКО Англійською - Англійська переклад

• marinesko

Приклади вживання Маринеско Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той знає, де Маринеско, знаходить його.
He knows where Marinesko finds him.

Чому таке елементарне вимога Маринеско не виконав?
Why did such an elementary requirement of Marinesco not fulfill?

За версією видання, Маринеско- незаслужено забутий герой.
According to the edition, Marinesko is an undeservedly forgotten hero.

Крім того, в справі фігурувала інститутська ліжко, яку виявили у Маринеско.
In addition, the case featured the institute bed, which was discovered in Marinesko.

Як це часто бувало з Маринеско, веселощі вийшло з-під контролю.
As it often happened with Marinesko, the fun was out of control.

Через якийсь час вогні погасили, але Маринеско вже був готовий атакувати.
After some time, the lights turned off, but Marinesko was ready to attack.

Кузнєцов: Маринеско, будучи заступником директора, викрив свого начальника в розкраданнях.
Kuznetsov: Marinesko, as deputy director, caught his boss in embezzlement.

За самовільне залишення корабля Маринеско загрожував розстріл.
For the unauthorized abandonment of the ship Marinesko threatened to be shot.

Дочки Маринеско від різних шлюбів по-різному ставилися до особистості батька.
Daughters of Marinesko from different marriages differently related to the identity of the father.

Проте справу розглянув інший склад суду, і Маринеско відправили на Колиму.
Nevertheless, the case was considered by another court, and Marinesko was sent to Kolyma.

Гулько: Тобто в кінці 1942 року, в 1943 році Маринеско ніби як на хорошому рахунку у своїх командирів?
Gulko: That is, at the end of 1942, in 1943, Marinesko seems to be in good standing with its commanders?

Гулько: Виходить, що тільки в серпні 1942 року човен Маринеско вийшла в бойовий похід?
Gulko: It turns out that only in August 1942 did the Marinesko boat go on a military campaign?

Маринеско ОНМА, морського коледжу технічного флоту ОНМА та одеського морехідного училища рибної промисловості.
Marinesko ONMA, nautical college of technical fleet of Odessa and ONMA Nautical College of fishing industry.

За спостереженням Маринеско, в результаті атаки корабель пішов на дно- так він і доповів начальству.
According to the Marinesko observation, as a result of the attack, the ship went to the bottom- so he reported to the authorities.

Згодом радянська преса назвала затоплення«Вільгельма Густлова»«Атакою століття», а Маринеско-«підводником № 1».
Afterwards the sinking of“Vilhelm Gustlov” was called in the World Press the“Attack of the Century”, and Marinesko-“submariner number 1”.

Уздовж узвозу Маринеско, що входить в охоронну зону, висота будівель буде обмежена чотирма поверхами.
Along Marinesko Descent, which is included in the protection zone, the height of the buildings will be limited to four floors.

Гулько: Проте, не дивлячись на настільки гучний успіх, капітан 3-го рангу Олександр Маринеско так і не був нагороджений Золотою Зіркою.
Gulko: Nevertheless, despite such a resounding success, the captain of the 3rd rank, Alexander Marinesko, was never awarded the Golden Star.

У квітні 1943 року Маринеско призначили командиром човна С-13, тієї самої, на якій він зробив свої головні військові подвиги.
In April 1943, Marinesko was appointed commander of the C-13 submarine, the same one on which he performed his main military exploits.

Гулько: Кажуть, що в зв'язку з загибеллю«Ґустлофф» Гітлер оголосив в Німеччині триденний траур, а Маринеско оголосив своїм особистим ворогом.
Gulko: They say that in connection with the death of"Gustloff" Hitler declared a three-day mourning in Germany, and Marinesko declared his personal enemy.

В кінці 40-х Маринеско остаточно кинув море і став заступником директора Ленінградського НДІ переливання крові.
In the late 40s, Marinesko finally abandoned the sea and became deputy director of the Leningrad Scientific Research Institute of Blood Transfusion.

Через кілька днів підводний човен під командування Маринеско затопила ще один німецький лайнер«Генерал Штойбен», водотоннажністю майже 15 тисяч тонн.
A few days later, a submarine under the command of Marinesko flooded another German liner, the General Steuben, with a displacement of almost 15,000 tons.

Гулько: Отже, Маринеско, сплив на перископну глибину, абсолютно несподівано для себе виявляє величезне судно, освітлене яскравими вогнями.
Gulko: So, Marinesko, after sailing to the periscope depth, quite unexpectedly discovers a huge vessel, illuminated by bright lights.

У серпні 1941 року командування прийняло рішення перекинути підводний човен Маринеско на Каспійське море в якості навчальної, і виконання цього плану завадило тільки стрімке оточення Ленінграда фашистськими військами.
In August 1941, the command decided to transfer the Marinesko submarine to the Caspian Sea as a training, and only the swift encirclement of Leningrad by the fascist troops prevented the implementation of this plan.

Човен Маринеско перебувала на базі в фінському Ханко, сам же капітан з приятелем вирушили зустрічати Новий, 1945 рік у місто Турку.
The Marinesko boat was located at the base in Finnish Hanko, while the captain and his friend set off to meet New, 1945, in the city of Turku.

Кузнєцов: Олександр Іванович Маринеско народився в родині румунського робочого Іона Марінеску і української селянки Тетяни Коваль.
Kuznetsov: Alexander Ivanovich Marinesko was born in the family of Romanian worker Ion Marinescu and Ukrainian peasant Tatyana Koval.

Але Маринеско ніколи не був“особистим ворогом Гітлера”, і не оголошувався у Німеччині триденний траур по загибелі“Густлова”.
But, no, never was Marinesko“Adolf Hitler's personal enemy”, and never did the German government declare a three-day's mourning period for the sinking of the“Gustloff”.

Ну, а далі, за однією версією, Маринеско сам подає рапорт вищестоящому командуванню, за іншою, його звільняють з флоту.
Well, then, according to one version, Marinesko himself submits a report to the higher command, according to another, he is dismissed from the fleet.

І начебто Олександр Іванович починає збиратися, але тут шведка з усмішкою каже йому:«Ну, ось який ти після цього мужик? Я заради тебе нареченого вигнала, а ти навіть свого підлеглого не можеш». І Маринеско зі словами:«Ти мене не бачив. Іди, доповідай»,- відправляє офіцера назад.
And it seems that Alexander Ivanovich is starting to gather, but here the Swede with a grin says to him:“Well, what are you after this man? For the sake of your fiancé, I kicked out, and you can't even your subordinate.” And Marinesko with the words:“You did not see me. Go, report,”sends the officer back.

До речі, додамо, що Маринеско в цій історії постраждав куди менше, ніж комісар дивізіону, який отримав десять років таборів з відстрочкою виконання вироку і був направлений на фронт.
By the way, let us add that Marinesko suffered much less in this story than the commissar of the division, who received ten years of camps with a delay in the execution of the sentence and was sent to the front.

Морехідне училище ім. О. І. Маринеска НУ“ОМА”.
Maritime College named after O.I. Marinesko.