Що таке МАРКГРАФ Англійською - Англійська переклад

• margrave

Приклади вживання Маркграф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркграф Карл.
Margrave Charles.

Фрідріха Маркграф.
Friedrich Margrave.

Маркграф Фрідріх.
Margrave Friedrich.

Бертольда маркграфа.
Berthold Margrave.

Маркграфа Фрідріха.
Margrave Friedrich.

Крістофера II маркграфа.
Christopher II Margrave.

Маркграф Георг Вілгельм.
Margrave George William.

Чарльз Олександр Маркграф.
Charles Alexander Margrave.

Маркграфа Фрідріха Байруфського.
Margrave Frederick.

Сином Альбрехта першого маркграфа.
Albert the Bear the first Margrave.

Маркграф Вільгельм Савінський з.
Margrave William of Soune.

Сигізмунд став маркграфом Бранденбурга, коли в 1378 помер його батько.
Sigismund became Margrave of Brandenburg on his father's death in 1378.

Маркграфа Бранденбург- Ансбах.
The Margrave of Brandenburg- Ansbach.

Нарешті, 12 грудня, маркграф Бадену привласнив титул Великого князя.
Finally, on 12 December, the Margrave of Baden was given the title of Grand Duke.

Вперше це поселення було згадано в 1264 році маркграфом Оттоном III Бранденбурзьким.
The village was first documented in 1264 by Margrave Otto III of Brandenburg.

Раньє, маркграф Тосканський між 1014 та 1027.
Rainier was the Margrave of Tuscany from 1014 until 1027.

До 1918 року палац був резиденцією маркграфів і великих герцогів Бадена.
It served until 1918 as a residence castle of the Margraves or Grand Dukes of Baden.

У 1792 році маркграф Олександр продав Плассенбург своєму двоюрідному брату, королю Пруссії.
In 1792, Margrave Alexander sold the Plassenburg to his cousin, the King of Prussia.

До 1918 року палац був резиденцією маркграфів і великих герцогів Бадена.
Up to 1918 it was the residence of the margraves and grand dukes of Baden.

Спочатку вона виникла, як маркграф близько 976 року і перетворилася на герцогство, а пізніше ерцгерцогство.
It initially emerged as a Margraviate around 976 and developed into a duchy and later an archduchy.

Отримавши гроші під заставу Бранденбурга, від свого двоюрідного брата Йоста, маркграфа Моравії, дев'ять наступних років Сигизмунд провів у безперервній боротьбі за свій нестійкий трон.
Having raised money by pledging Brandenburg to his cousin Jobst, margrave of Moravia, he was engaged for the next nine years in a ceaseless struggle for the possession of this unstable throne.

Неефективний та військово слабкий маркграф Георг Вілгельм(1619- 1640) утік 1637 року з Берліна до Кенігсберга, що був столицею герцогства Прусського.
The ineffective and militarily weak Margrave George William(1619-1640) fled from Berlin to Königsberg, the historic capital of the Duchy of Prussia, in 1637.

Наприклад, я знаю, Zdeněk Валленштейна, придворний короля Іоанна Люксембурзького, Хайнек Валленштейна, який в 1336 брав участь у військових походах в Литву чеського короля і Джона фон Валленштейна, який позичив 1500 грошей маркграф Карл, згодом король Карл IV.
For example, Zdeněk z Valdštejna, the courtier of King John of Luxembourg, Hynek of Valdštejn, who took part in the 1336 battle of the Czech King in Lithuania, and Jan of Wallenstein who borrowed the 1500 kick of the gros of Margrave Charles, later King Charles IV.

Воно було засноване австрійським маркграфом Леопольдом II, який покликав сюди ченців-бенедиктинців з Ламбахського абатства.
It was founded as a monastery by Leopold II, Margrave of Austria, who called in Benedictine monks from Lambach Abbey.

Бренц довгий час виступав проти прихильності Холла і маркграфа до Ліги Шмалкальдиків, оскільки вважав опір тимчасовій владі неприпустимим.
Brenz had long opposed the adherence of Hall and the margrave to the Schmalkaldic League, since he regarded resistance to the temporal authorities as inadmissible.

Це також є основним джерелом мотивації для маркграфа Фрідріха Бранденбург-Байройт, який заснував Фрідріхса-Universitat в своєму князівстві в 1743 за допомогою Margravess Вільгельміна і першим канцлером університету, Daniel Superville.
This was also the prime source of motivation for Margrave Friedrich of Brandenburg-Bayreuth who founded the Friedrichs-Universität in his principality in 1743 with the aid of Margravess Wilhelmine and the first chancellor of the University, Daniel de Superville.

Абатство було засноване у 1089 році, коли Леопольд II, маркграф Австрії, надав один зі своїх замків ченцям-бенедиктинцям з Ламбахського абатства.
The abbey was founded in 1089 AD when Leopold II, Margrave of Austria gave one of his castles to Benedictine monks from Lambach Abbey.

Вже рукописи ix століття відзначають, що маркграф еберхард фон фриоль мав цілих дев'ять мечів, а якийсь англосаксонський князь xi століття так і зовсім володів цілою дюжиною мечів, які, за його заповітом після його смерті були розділені між усіма синами.
Already the manuscript of the ninth century say that the margrave eberhard von friol' had nine of swords, and a certain anglo-saxon prince of the xi century and all had a dozen swords in his will that after his death was divided among all his sons.

Рукописи з монастирської бібліотеки вказують на те, що вже при маркграфові Леопольда I Мельк був опорний пункт і місто, в якому могли розміститися мандрівний монарх або вищі церковні чини.
Some manuscripts from the library of the monastery say that even when Margrave Leopold I Melk was an important stronghold and the town, where could easily accommodate the higher ranks of the church, or travelers.

Командувач французькими військами маркграф Салуццо Лодовіко II не поспішав йти в атаку, так як зайняв зручні позиції і мав великий запас продовольства.
The commander of the French troops, the margrave of Saluzzo Lodovico II, was in no hurry to go on the attack, as he occupied comfortable positions and had a large supply of food.