Приклади вживання Мартинюк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проф А Мартинюк.
Prof A Martyniuk.Де ж Ваша совість, пане Мартинюк?
Мартинюк сам зробив, що потрібно було зробити.
Де ваша совість, пане Мартинюк?»?
Where's your conscience, Mr Murray?Держпідтримка фермерів збільшить аграрний ВВП удвічі- Мартинюк.
Володимир і Наталія Мартинюк- засновники архітектурного бюро StudioM3.
Vladimir and Natalia Martynyuk are the founders of architectural bureau StudioM.У випадку«Порнографії» це був Віктор Мартинюк.
For us last night, that was Victor Martinez.Мартинюк також навів баланси попиту і пропозиції за основними продуктами харчування.
Martynyuk also brought balances of demand and supply of basic food products.Громади мають стати повноцінними власниками своєї землі,- Максим Мартинюк.
Hromadas should become full owners of their land,- Maksym Martynyuk.Серед волонтерів- Тетяна Мартинюк, випускниця KEMBA, директор компанії«Йо! Куб».
Among the volunteers is Tatiana Martynyuk, a graduate of KEMBA, director of the company Yo! Cube.До кінця року плануємо цей процес завершити»,-сказав Максим Мартинюк.
By the end of the year, we plan to complete this process.”said Maksym Martynyuk.Роман Мартинюк- співзасновник і керівник компанії AppMania, що створює ігри для мобільних платформ з 2008 року.
Roman Martynuk: Co-founder and CEO at AppMania that has been designing mobile games since 2008.До кінця року плануємо цей процес завершити»,-розповів Максим Мартинюк.
By the end of the year, we plan to complete this process.”said Maksym Martynyuk.Роман Мартинюк- керівник компанії Appmania, яка спеціалізується на створенні ігор та додатків для iPhone.
Roman Martynyuk is a head of Appmania, which specializes in creating games and applications for iPhone.Під час засідання громадської ради переобрано заступника голови громадської ради при ДАЕІ,ким став Андрій Мартинюк, голова РГПЗК.
During the meeting Public Council Deputy Chairman of the Public Council to the SEIA was re-elected-who was Andriy Martynyuk, the head of the WGCC.Піаніст Міхал Мартинюк повернувся з Нової Зеландії і створив проект із талановитим саксофоністом Якубом Сковронскі.
The pianist Michal Martynyuk returned from New Zealand and created a project with a talented saxophonist Yakub Skravsky.Також ми позбавляємося від обмежень за територіальним принципом, який передбачає фізичне присутність покупця на місці проведення аукціону",-пояснив Мартинюк.
We also get rid of the restrictions on the territorial principle, which involves the physical presence of the buyer at the place of the auction,”-said Martyniuk.Міністра аграрної політики Максим Мартинюк говорив, що"політичне вікно" для запровадження ринку землі з'явиться щонайшвидше 2020 року.
The Acting minister of agrarian policy Maxim Martynyuk considers that"the political window" for introduction of the market of the earth will appear not earlier than 2020.Максим Мартинюк, перший заступник міністра аграрної політики і продовольства запевнив, що за цих два роки уряд досяг певного поступу в сфері аграрної політики.
Maksym Martyniuk, First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food, assured that over these two years, the government has achieved some progress in the field of agrarian policy.Автори доповіді,лідер опозиції Борис Нємцов і член руху«Солідарність» Леонід Мартинюк, сказали, що за 12 років Путіна при владі, кількість привілеїв, якими користується президент, значно зросла.
The authors ofthe report-- opposition leader Boris Nemtsov and Leonid Martynyuk, a member of the Solidarity movement-- say that during Putin's 12 years in power, the perks that the president enjoys have significantly increased.Максим Мартинюк, Перший заступник Міністра аграрної політики та продовольства України, повідомив, що 665 вже створених ОТГ отримають у власність близько 760 тисяч гектарів землі.
Maksym Martynyuk, First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine, informed that 665 already established AHs will own about 760 thousand hectares of land.Як писало QHA,керівник міжнародних програм Центру глобалістики"Стратегія ХХ" Віталій Мартинюк заявив, що у міжнародних договорах РФ завжди намагається закладати положення, які можна двояко трактувати, чи використовувати на свою користь.
Earlier, the manager of internationalprograms of the Center for Globalistics"Strategy XX" Vitaly Martynyuk noted that in international treaties the Russian Federation always tries to lay down provisions that can be interpreted in two ways, or used in its favor.Максим Мартинюк був призначений на посаду першого заступника Міністра аграрної політики та продовольства України розпорядженням Кабінету Міністрів України 27 липня 2016 року.
Maxim Martynyuk was appointed to the position of First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine by the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on July 27, 2016.Порти працюють у штатному режимі, експортні відвантаження відбуваються за планом»,-сказав перший заступник міністра економічного розвитку Максим Мартинюк під час чергового засідання Штабу з оперативного вирішення питань логістики в сільському господарстві.
Ports are working normally, and export shipments happen according to plan,”-said the first Deputy head of the Ministry Maxim Martyniuk during a regular meeting of the Headquarters for expeditious resolution of logistics issues in agriculture.Насамкінець пан Мартинюк підтримав ідею поетапного диференційованого запуску ринку землі, а також алгоритм«від обмеження права продажу землі- до обмеження права купівлі землі».
Finally, Mr. Martyniuk supported the idea of gradual launch of differentiated land market, as well as the algorithm“to limit the sale of land rights- the right to limit the purchase of land.”.Урядом вже визначені основні напрямки державної підтримки АПК на 2018 рік, і сьогодні ми активно працюємо над формуванням порядків використання коштів”,- цитується в повідомленні Міністерства аграрної політики іпродовольства перший заступник міністра Максим Мартинюк.
The government has already identified main areas of state support for the agricultural sector in 2018, and today we are actively working to form procedures for the use of funds," the Agricultural Policy and Food Ministry reported,citing First Deputy Minister Maksym Martyniuk.Віталій Мартинюк, керівник міжнародних програм Центру глобалістики«Стратегія ХХІ», переконаний, що питання створення європейської армії варто розглядати за декількома аспектами.
Vitalii Martyniuk, the head of International programs at the“Strategy XXI” center for global studies is convinced, that the issue of the European Army's creation should be considered in several aspects.У свою чергу, Максим Мартинюк зазначив, що Міністерство працює над різними сценаріями та їх можливим економічним ефектом, щоб знайти модель, яка дозволить виключити можливість існування«сірого» ринку зерна;
In their turn, Maksym Martynyuk mentioned that the Ministry is working on different scenarios and their possible economic effect in order to find a model that will make existence of the“gray” grain market.Мартинюк на семінарських та практичних заняттях студенти розраховують різні бізнес-моделі та оцінюють ефективність ризиків інноваційних проектів, що є нетривіальним завданням для самих кваліфікованих фахівців.
OA Martyniuk at seminars and practical classes students calculate different business models and evaluate the risk effectiveness of innovative projects, which is a non-trivial task for the most qualified specialists.Мартинюк відзначив, що 26 листопада працівники Міністерства провели«суто обивательський моніторинг ситуації» в роздрібних мережах у різних районах столиці та«не зафіксували атипових сплесків попиту- ніхто по 10 пачок солі додому не ніс».
Martyniuk noted that on November 26, the ministry officials conducted“purely peasant monitoring of the situation” in retail chains in different parts of the capital and“did not record the atypical bursts of demand- nobody took 10 packs of salt home.”.
