Що таке МАРІУПОЛЬСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• mariupol

Приклади вживання Маріупольський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маріупольський порт.
Colombo Port.

Партнером проекту виступив Маріупольський державний університет.
The partner of the project was Mariupol State University.

Маріупольський порт.
Colombo Ports.

Ми запускаємо маріупольський ефект відродження України.
We are putting Mariupol's effect of Ukraine's revival into practice.

Маріупольський морський.
Seaboard Marine.

За його інформацією, Маріупольський порт змушений був перейти на чотириденний робочий тиждень.
According to him, the port of Mariupol was forced to switch to a four-day working week.

Маріупольський порт скоротив перевалку вантажів на 19,8%.
Colombo Port's transshipment volumes up by 19.8%.

Президент України Петро Порошенко відвідав Маріупольський металургійний комбінат(ММК) імені Ілліча.
The President of Ukraine, Petro Poroshenko visited Iron& Steel Works of Mariupol(MMKI).

Маріупольський порт скоротив перевалку вантажів на 19,8%.
Port of Colombo transshipment volumes increase by 19.8%→.

Зокрема, економічний тиск на Маріупольський і Бердянський морські порти має не тільки суто економічний вплив.
In particular, economic pressure on the Mariupol and Berdiansk seaports has not only an economic impact.

Маріупольський порт був змушений перейти на чотириденний робочий тиждень.
The Mariupol port was forced to switch to a four-day working week.

Ровесник незалежної України Маріупольський державний університет наприкінці 2011 року відзначив своє 20-річчя.
Age mate of independent Ukraine the Mariupol State University at the end of 2011 marked its 20-th anniversary.

ПАТ"Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча"- найбільше промислове підприємство Донбасу та Донецької області.
JSC"Mariupolsky metallurgical plant named after Ilyich" is the largest industrial company of Donbass and Donetsk region.

Червня- через затримки кораблями ФСБ комерційних судів Маріупольський торговий порт залишається на три доби без вантажопереробки.
June 2-4- The detention of commercial ships by FSB leads to three days without cargo handling in the Mariupol trade port.

Морських« Маріупольський торговельний порт ТОВ Кофко Агрі Україна.
The Mariupol Sea Trade Port( MSTP) COFCO Agri Resources Ukraine LLC.

Відділення № 17 розташоване у безпосередній близькості з ПАТ«Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча», яке є містоутворюючим підприємством міста.
Outlet No 17 of FUIB in Mariupol is located in the closest proximity to PJSC“Ilyich Iron and Steel Works”, backbone of this city.

Якщо торік через маріупольський порт ішло 35% усього українського експорту чорних металів, то у 2018 році цей показник скоротився до 27%.
If, last year, 35% of all Ukrainian ferrous metal exports went through the Mariupol port, then in 2018, this figure has dropped to 27%.

Через обмеження вантажопотоку через будівництва Керченського мосту Маріупольський порт може залишитися без сполучення із Азією, Африкою та Америкою.
Due to traffic restrictions owing to the construction of the Kerch bridge, the Mariupol port may remain without communication with Asia, Africa and America.

Яна Саєнко- в січні 2016 року закінчила Маріупольський державний університет, здобувши ступінь магістра за спеціальністю«Міжнародні відносини».
Yana Saienko- on January 2016 Yana got her master's degree in International relations at the Mariupol state university.

Маріупольський форум миру має стати постійним«майданчиком» для такого діалогу, а в майбутньому- і переміститися до Донецька й Луганська.
The Mariupol Peace Forum should become a standing"platform" for such a dialogue, and should then be moved to Donetsk and Luhansk in the future.

Продовжували свою діяльність Харківський міський театр, Одеська російська опера, Маріупольський драматичний театр, Полтавське українське драматичне товариство та ін.
Continued its activities Kharkov City Theatre, Odessa Russian opera, drama Mariupol Theatre, Poltava Ukrainian dramatic society and others.

Маріупольський інформаційно-ресурсний центр«Вікно в Америку» розташований за адресою: проспект Будівельників, 129, 1 поверх, наукова бібліотека МДУ.
Mariupol information and resource center“Window to America” located at the address Budivelnykiv Avenue, 129, 1st floor, MSU science library.

Сама будівля, в якій розташовується Маріупольський краєзнавчий музей, була відкрита в 1916 році як будинок-притулок для інвалідів Першої світової війни.
The building which houses the Mariupol Museum of Local Lore, was opened in 1916 as a shelter home for disabled people of the First World War.

Маріупольський форум світу має стати постійно діючою«майданчиком» для такого діалогу, а в майбутньому- і переміститися в Донецьк і Луганськ».
The Mariupol Peace Forum should become a standing"platform" for such a dialogue, and should then be moved to Donetsk and Luhansk in the future.

У 1889 році Петро Петрович Регір, маріупольський купець, придбав в Англії перший вантажний пароплав«Прогрес» для перевезення донецького вугілля в порти Чорного моря.
In 1889, Peter Regir, Mariupol merchant, purchased in England the first cargo ship"Progress" for transportation of the Donetsk coal in the Black Sea ports.

Маріупольський та Бердянський торгові порти- єдині порти у Азовському морі, що забезпечують імпорт та експорт товарів зі Східної та Південно-Східної України.
Mariupol and Berdyansk trade ports are the only ports in the Azov Sea that provide import and export of goods from Eastern and Southeast Ukraine.

Це дозволить диверсифікувати вантажопотоки з якими працює Маріупольський морський порт, підвищити його конкурентоспроможність, а також збільшити кількість суднозаходів у Маріуполь.
It will allow to diversify the cargo flows in the Mariupol sea port, to increase its competitiveness as well as to increase the number of vessel calls in Mariupol.

Потім закордонні журналісти відвідали Маріупольський державний університет, ректор якого Костянтин Балабанов щиро привітав нас і розповів багато історій успіху цього навчального закладу.
Then, foreign reporters visited Mariupol State University, the President of which, Kostiantyn Balabanov, warmly welcomed us and told many success stories of this educational establishment.

Під час телеефіру генеральний директор закликав маріупольський бізнес активніше брати участь у житті міста і надавати допомогу в розвитку соціальної сфери та інфраструктури.
During TV translation the Director General asked companies of Mariupol to take more active part in the city life and to assist in the development of social sphere and infrastructure.